20071210

[comic] 公使閣下的祕密外交



我的友人P-------(此處消音)是新田祐克迷,我去她家挖書看的時候,常常聽到她說新田老師最近又有新作品了,還拿著最新的Be-BOY叫我幫她翻譯云云。當然剛開始的很多時候我都會中飽私囊(這是成語誤用)地先翻一下有沒有本仁戾(理伙)或山根綾乃(finder)的連載,久而久之我也跟著一起看《擁抱過春天》,一邊開開心心地看,一邊還捏著鼻子嫌岩城與香藤這對真是甜滋滋到不行;也跟著看了《冬之蟬》,無可避免地開始犯起考據癖,向她解說幕末時期的薩摩籓保皇黨五陵郭等等,希望她更加了解這齣亂世愛情悲劇的時代背景。

我必須先承認我小時候對新田的印象很壞。從前她畫灌○高●同人誌起家的時候,內容一定都是3P(或以上),偏偏我這個人對兩人以上的H戲很感冒,而且她的同人誌H度又高,姿勢配對與場所也都千奇百怪(BL公式:不管主角在哪裡H都不會有人看到也不會有人打擾大家都會自動消除記憶自動瞎眼),從此就把她列為拒絕往來戶。大家都說《擁抱過春天》好看,對啦,劇情是蠻甜的,主角也很認真上進又專情,可是日本要對同性戀藝人那麼包容,起碼要再等一百年。所以我都把《擁抱過春天》當成與現實世界平行的架空故事來看,一面為新田老師安排「當紅同志情侶藝人一同主演同志歷史大戲,紅到好萊塢去載譽歸國順便在美國結婚,回國還受到媒體訪問與觀眾祝福」等等的大手筆拍拍手:「老師,這真是太華麗了哪!」

後來她看到我在看《夜王》,就把新田早期的作品《男が男を愛する時》丟給我看:「我覺得依妳的口味妳會比較喜歡這套。」我看了之後也覺得很有意思,其實我是覺得這部作品「相對來說」比較接近男同志(雖然我不是男人我當然不了解男同志的內心),鷹秋在愛情裡面掙扎迷惑的過程是比較「有人性」的。本來嘛,人在性愛當中都一定會迷惘,也會有很多亂七八糟的事情讓自己被自己欺騙或蒙蔽,男人也是一種很容易被下半身驅動、控制的人種,也絕對沒有那種以往BL裡常見的:「你已經跟某某人怎樣又怎樣了所以*★&%#」拜託,男人沒有那麼三貞九烈的好嗎?那是女生的思考啊。

鷹秋這個人睡睡那個人躺躺,還是悠悠然地充滿魅力讓大家都為他癡迷的劇情,居然說服了我!雖然我本人不是那種可以同時跟兩個人以上在同一時段發展肉體關係的人(這表示我如果跟人交往時,是完全沒辦法再跟其他人一夜情的,這對我不是刻意所為,而是自然的生理機制),我還是很支持鷹秋那對愛人可以三不五十去搞一下出軌,畢竟那樣對他們的愛情有正面刺激作用。

可我沒想到最後新田真正煞到我的竟然是《公使閣下的祕密外交》。

自從接觸川井有美子之後我的BL閱讀就越來越熟女化(囧):大藏省官僚(傷痕)、醫生(EGOISTE、月夜咖啡館等)、地檢署檢察官(深海魚)、中年黑道頭子(香港別哭、FINDER)、上班族(美人)……穿西裝在職場(?)上認真飛舞的熟男們都會讓我心頭小鹿亂撞。這回日本的美形外交官吉永公使閣下更是讓我開了眼界。當然,新田描繪人體時超精準的透視(尤其是畫色情漫畫,正是對漫畫家人體透視功力最嚴苛的考驗!試想,扭曲的人體該是讀者多大的災難啊),以及美麗精細的背景自不在話下,我最欣賞的是兩位主角刀光劍影、夾槍帶棍相互較勁的愛情角力。在同性戀情之絕對不可能、超高度保守的外交界,新田並沒有讓我們看到兩個同性戀官員手牽手去給日本搞真情外交的白爛劇情(我要先澄清喔,我的意思不是說同性戀者不適合從事外交,只想說明新田的漫畫並沒有忽視社會現況耍夢幻),而是兩個在客觀條件(外交官、上司與下屬、姑爺與小舅子、裙帶關係、在泰國面對法、美、中等他國使節……)之下被卡得很緊的人,如何用他們的思惟去處理對他們來說絕對不可以曝光、不可以認輸、不可以鬆口的同性戀情。

對吉永跟白石來說,所有的事情,包括愛情,都是他們運用外交手段去處理的對象。如何把弱勢轉為強勢,如何抓住對方把柄,又如何把別人手中的把柄變成自己的籌碼,如何用交涉、詰問的方式步步緊逼對方到死線、吐露真心……如果不能操縱人心、看透情勢,又如何在談判桌上運籌帷握。有點像是《色戒》裡的王佳芝步步險著:「若不是拿真情去換,又怎能得到易先生的信任?」對吉永來說,他明知兩人的真情意,還是決定拿自己一輩子的前途去賭白石會怎麼處理這段絕不能見容於世的愛情,在白石對自己最親的姊姊面不改色說謊的同時,最狡猾自私又狠絕的癡情真心就跑出來了。白石在裡面有段獨白說得很好:「吉永得到我姊姊確保他的社會地位,得到我作為他的精神支柱;相對的,他給姊姊妻子的身分,給我摧毀他的權力。」這有點像等價交換,可以看到吉永在談判桌上冷熱虛實交錯運用的高妙手段——當然,也要他周圍的人都玩得起這場遊戲才行。白石出身外交官世家,自然也可跟吉永一較高下。

之前我身邊的人發生了一個笑話,把某大看漫畫學外交的通識課書單中的《大使閣下的料理人》錯認成了《公使閣下的祕密外交》,還心生狐疑:教授怎麼會開這本書呢?不過看了漫畫裡,日本夾在法、美勢力之間的外交攻防戰,日本大使面對中國大使提出「靖國參拜」時的尷尬,吉永公使四兩撥千金巧妙促成中日高峰會談(當然啦,我個人是不認為中國大使有這麼好搞定啦),還有白石面對靖國問題時的義憤填膺:「外交官不是傳信鴿!」已經透露出日本面對美國、歐洲、中國等外交政策的方針與問題,也間接痛批了日本外交上的顢頇與軟弱。其實,撇開裡頭的性愛戲,教授其實也可以列這本進來的說……

20071126

[anime] Le Chevalier d'Eon(雙面騎士)

↑女裝的美麗男子,經過男人與女人的雙重人生,
法國王朝末期最大性別爭議人物:Charles D'Eon de Bourmont


2007.11.26 再補充內容
2007.11.30 再補充內容

現在才看到這部作品,其實是我已經過時了,不像當初在追《奔向地球》或現在在追《もやしもん》一樣是同步追的。這部《Le Chevalier d'Eon》(シュヴァリエ;台譯《雙面騎士》,目前在ANIMAX台播出)原來是2006年秋,日本衛星放送台WOWOW 15週年的台慶之作。想當初WOWOW開台的時候,還請BUCK-TICK在倉庫裡搭景作即時轉播現場演唱會(當然,棚內是無觀眾的),當時他們的專輯是《狂った太陽》,櫻井敦司鮮紅大衣黑長髮、鮮紅唇膏的美貌不知迷死多少少女。沒想到15年後WOWOW依然選擇動畫中的女裝美青年來慶祝台慶……日本真是個謎樣的國家(遠目)……

看到Production I.G掛製作的時候,我就知道自己一定不會失望。自從《攻殼機動隊》等作品後我幾乎已經把Production I.G跟神之團隊劃上等號。不過WOWOW動畫似乎都有著不受歡迎的魔咒。同樣是3D CGI背景運算,也同樣是以法國為背景,人家GONZO的《巖窟王》就賣得嚇嚇叫,這部《Le Chevalier d'Eon》就顯得沒那麼有聲勢,真不知道應該說是Production I.G太悶騷,還是這年頭腐的撒碧死要撒得明顯一點才會讓女生尖叫——不過我是真的很喜歡《巖窟王》的唷。

我想是因為Production I.G對艱深一點的題材有偏好,讓這部戲的觀眾群縮小了。我本來就很喜歡動腦筋的故事,這部作品裡齊備了一切會讓我喜歡的要素:歷史夾縫中的稗官野史與穿鑿附會、宮廷、玩弄語言與文字、神祕學、基督宗教與歌德元素,以及穿著女裝揮舞長劍,徘徊在性別夾縫中的美麗男子……叫我不掉坑也很難。

相關的劇情資料在網路很容易找到。可能是因為這部戲的觀眾群年紀本來就比較大,劇情介紹與評論也都寫得十分中肯(反而我的口氣比較獵奇了,哈哈)。我覺得最精彩的是,根據BLOG「羅卡因的通信」的日誌部份 (簡體中文,下文也有連結)的介紹,原來這部片的最大玄機居然是他們的片頭,真不愧是喜歡玩弄謎題與象徵的Production I.G,片頭幾幕就把24集劇情通通洩漏光了(大笑):在宮廷花園中被刺死的Lia,從她的死中噴發出新的生命之泉;承受了泉水,在一分為二的十字架標誌中掙扎的D'Eon。關鍵的長劍與聖經詩篇的力量。在凡爾賽寶座房、先王們的畫像間徬徨的路易十六。遠望宮廷的ANNA,在明暗交錯的凡爾賽宮廷前飄落的「等待之花」。老劍士效忠的人。Duran無法忘懷的Lia。拿起NQM手槍射向金雀花標誌的Robin。方尖碑(←這是時代考據錯誤,方尖碑19世紀才從埃及被搬來這裡,我想日本人是要拿它當作古老力量的象徵吧,哈哈)、鏡廳、寫出NOVUS ORDO(NEW ORDER)的聖日耳曼伯爵,還有Seclorum(godless)的馬克西米里安。互相爭鬥最後雙劍合一的姊弟,在王家之詩中燃燒的凡爾賽與絕望的路易十五,以及最後在燃燒的火焰中穿軍裝卻是女顏的D'Eon,在廢墟中走向法國三色旗……Production I.G真是狡詐……

不同於完全交給動畫公司改編的做法,本書原作者沖方 丁參與了動畫改編工作,與Production I.G一起共同製作,我想I.G應該也很喜歡這樣。有人說這部戲中間步調比較慢,我倒覺得對複雜的劇情來說是有其必要,再加上寫實的人物設定(甚至帶著些油畫的趣味),讓這部戲也不能以一般的動畫來評斷,應該比較偏向一般歷史奇幻實寫劇。所以一般動畫血肉橫飛的時候對我沒有什麼太大實感,但這裡的對戰濺血很有真實感的殘酷魄力。再加上WOWOW從GONZO社借了好幾個人來做背景3D CGI的技術與導演,估計是來提供巖窟王時的技術的吧,難怪看到了一點點那種色澤的影子。總之不知道是不是GONZO社輸人不輸陣,背景運算得很有實感又有朦朧的美感。

配合本劇「性別」、「忠誠」的主題,許多設定也都很符合Production I.G的興趣,探討如上概念的曖昧與顛覆,在想法上充分表現出大革命、大崩壞時代的思考動盪:對於國家的忠誠是否等同於對國王的忠誠、國家的概念、個人對於新時代不同的期待與想法讓同樣懷有改革之意的人互相傾軋、跟隨時代改變人心的方法、為政者的孤獨、徒勞掙扎想抓住舊時代尾巴的人、舊科學的信仰、超自然力量的殘影……當然也有D'Eon所代表的男女兩性共有概念,他以身衝撞社會最後的階級防線「GENDER」,變男裝變女裝從人心內部解放了桎梏,讓最終極的對立概念崩壞、互相爭鬥廝殺,最後得到和解、融合,發展出新的模式、概念以迎接下一個對立……在改革的年代,D'Eon的男女變化與翻轉,毋寧具有更深沉的意義。



日本動畫官方網站→
日本WOWOW台官方網站→
美國ADV film官方網站→

日本wiki動畫介紹詞條→

正體中文(台灣)wiki動畫介紹詞條→

日本wiki上「Chevalier d'Eon」其人歷史資料詞條→

日文關於「Chevalier d'Eon」其人更詳細的說明→

上文這裡有較詳盡的翻譯(簡體中文)→
(PS:此BLOG收集了不少《Le Chevalier d'Eon》的寶貴資料,推薦服用)

英文關於「Chevalier d'Eon」其人更詳細的說明→

製作單位特別請漫畫家與人形公司設計、接受訂單生產的陶瓷球體關節人形「女裝的D'Eon de Bourmont」

主題是表現出D'Eon被姊姊Lia附身之後的雙性美,請大家一定要欣賞一下。我本來就很迷戀美麗的球體關節人形(也就是所謂的bisque doll,可不是塑膠作的SD)。看到這位美麗的D'Eon之後已經全身被電到不行了,真是繼戀月姬之後的又一災難……親眼看過天野可淡與戀月姬等人製作的球體關節bisque doll,我的眼中從此就沒了SD,真是悲哀。

20071124

[amime] 養細菌,以及其他閒聊

↑再一張。其實中間還有一個黑黴菌有跑到桌面不過我沒有把它照下來......



最近想要寫些什麼,但總是沒辦法寫出來。京都也去了,演唱會也看了,但就是提不起勁。有點自我嫌惡起自己的沒用。

有些照片是應該PO出來的,比如說嵐山渡月橋畔名物:「聞琴茶屋」櫻餅、四條河原町有名的「京極Kaneyo」鰻魚飯、錦市場的「三木雞卵」的高湯玉子卷、「田中」的艾草餅,還有在京都會館旁拍到的「天使左輪」演唱會巡迴車......都應該要報告一下。

但是目前能拿出來的只有在「萌菌物語」(もやしもん)網站上轉蛋養細菌的成果,今天一口氣轉到10個納豆菌,跟電腦中的培養皿同步後合體,在螢幕畫面上一直跳來跳去轉圈圈、講話,超級可愛,點他還會跳跳或抖抖,聽說可以活96小時的樣子。沒圖沒真相,大家看一下吧......

もやしもん官方網站→http://www.kamosuzo.tv/top.html
網路細菌轉蛋遊戲網站→http://wwwz.fujitv.co.jp/game/kamosuzo/index.html

PS:木原音瀨的《美人》不愧是名作,真好看。

這次去日本入手的書有:

*《窮鼠はチーズの夢を見る》(水城せとな)--人家推薦後讓我看了哭出來的漫畫,真糟,我簡直跟裡面那個懦弱的爛人大伴學長一模一樣,看到今瀨那樣說,有種完全被打到的感覺。

*《妖魅變成夜話》(岡野玲子)--搞笑靈異突然變成中國神話哲學研討,岡野女神也真能凹。玉漣娘子在裡面大搞BL跟GL就是不搞BG,我的性別認知也跟著混亂起來。

*《ファインダーの檻》(山根綾乃)--終於買到劉飛龍同學戲份最多的那一集,對,沒錯,我就是飛龍跟麻見迷,我喜歡長髮高傲的女王受以及性感西服加六塊腹肌拿左輪的帝王攻(默)。

*《透過性戀愛裝置》(川井有美子)--走遍二手書店與一般書店只找到這麼一本川井(最新)的小說(是有EGOISTE啦,一兩本,可是沒有我要的四本大藏省官僚),結果不是我欣賞的那種沉重內容,反而是一個講話超機車的公主受當主角,有點錯愕,不過蠻有趣的,這本在AMAZON.jp是五星評價的大推書。

*《LOVELESS》1-5(高河ゆん)--讓我在對高河女王失望多年後重拾愛意的作品。小西克幸飾演的我妻草燈居功厥偉(大誤),我很佩服高河女王玩弄曖昧的功力。有人主張LOVELESS不是BL作品,我倒覺得女王根本是在玩弄BL(笑)以及腐女纖細脆弱的心臟。

*《C. DARWIN 4》(1996年)(紫宸殿)--可以算是此行最大的收穫,買到超興奮的。繼上次我收集到的四本《C. DARWIN 3》後的作品。劇情又往前推進了一點,拉比為了不讓大地被囚禁在時間的縫隙,甘願施下移轉的咒語,讓大地身上的邪靈附在自己身上,用水之魔動力幫助大地鎮壓,以免大地變成真正的魔皇,最後,拉比讓大地回到地球與家人相會......之前C. DARWIN系列對大地的感情著墨比較多,但這回詳盡描述了拉比的心路歷程,以及他對大地感情的首度自我剖白,看到拉比說:「因為這就是我的一切!」還有緊緊握住大地的手要承擔他生命的沉重那幕,突然覺得愛情的極致也不過就是如此。不愧是多年來無人超越的,女性向同人誌最高夢幻逸作。

20071001

[reading] 私心版中文BL小說好看名單

2007/06/11更新
2007/10/01再度更新:《帝台春》風維、《當愛已成往事》亦域
2008/02/19再度更新:《看朱成碧》 鋼金屬的教皇(文章連結)

之前有人問我好看的中文BL小說,我想,能夠讓我記在腦袋裡的想必應該就是喜歡的吧。對中文BL小說,我的執念一向不大,看得不多,口味也很偏頗,本身又挑嘴得很,所以一向不給推薦書單,怕我的喜好會變成別人的雷,或名單會讓人大驚:「妳怎麼會選這個!?」Anyway,我想也是到了該給出書單的時候了吧……


1.《風寂沙》 少紫
  自看過它以來,這部作品都是我心目中BL小說的第一名,逢人必推。這部被少紫評為「為自己而寫」的作品,劇情設定或許有點老套,手法卻很細膩,最重要是情感描寫很生動,情節緊湊順暢,走勢也很合情合理,證明了一句老話「戲法人人會變,各有巧妙不同」。我生平最恨娘受,討厭故作女人姿態的男人(我說的是那種故意做出來的、矯飾的、很假的那種;表現自然或能與自己和平相處的我會欣賞),這部戲裡的受君十分威風,為人受的情感轉折也處理得很漂亮,尤其是遇襲退敵那段軍事戲十分精采;攻君雖是俘虜受君的勝將,卻沒有討人厭的虐待癖,對待敗將的手法雖殘忍但都在合理範圍內(甚至有點手下留情),唯一的一場H戲時機恰好,情感適中,前後銜接合理,十分符合我對故事的最基本要求「合理性」。唯一的缺點是:作者目前沒有把劇情做完整交代的打算,寫到中間段落就停筆,十分可惜。


2.《天鵝奏鳴曲》 E伯爵
  看過這部不久,但是E伯爵的作品很快就博得我的歡心,那陣子看她的作品很有點愈罷不能的感覺。說起來這部作品也很老套:納粹軍官與法國伯爵在德軍占領巴黎時由恨生愛……超級芭樂的設定與劇情。但E伯爵從生動、考據詳實的巴黎淪陷生活入手,寫兩個敵對陣營領導人物如何在情勢、人心的翻弄下風雨飄搖的愛恨,直到最後的結局、後續處理都很合理。我覺得E伯爵最厲害的是她駕馭故事都很平穩,所以裡頭越芭樂煽情的橋段反而越感人,這證明了好吃的東西淺嘗即止,故事要有高低起伏不能一次塞太多(笑)。


3.《河左岸》 小么
  我一直都很喜歡小么(費文)的作品,從她早期的《青春與死亡之祭》等開始,她的東西就很合我的胃口,富有文學情調,可以說她寫BL跟我的理念與態勢是很合的。她擅長人心深沉情感的描寫,再加上長期浸淫在電影中,筆下的運鏡有安靜細微而深遠的美感。這部是我唯一擁有她的紙本作品,總是一看再看。


4.《謝默君陽》系列 宋穎
  嚴格來說,這系列作品在結構上並不及格,因為作品與作品之間太過零碎,時間也跳著寫,不過這數部作品是從同一軸線上出來的,有兩個可能:作者很會設定卻不太會寫大長篇,二是作者目前為止的東西都是設定習作。從之前她曾經順時間軸重寫主角初識的故事,我想後者的可能性大些。老實說君攻臣受太過老套,君陽也不是我喜歡的受君類型,但作者看起來也是練家子,對於魏晉南北朝與唐代的歷史、官制十分了解。君陽官拜內相之前的升遷資歷完整、以一文官處理宮變的手段俐落,而且最重要的是君陽如作者所期望的很有魏晉名士風骨,雖為臣受卻不致淪落為只給皇帝暖床,在政治上頗有建樹──這些點我想就已經很難得了。尤其令人讚賞的是其中一個中篇《半生》,從皇后的角度觀察皇帝與君陽之間的感情,穠纖合度頗有餘韻。聿書館為其中一些篇章集結出版,名《芝蘭賦》。


5.《龍顏》 對鏡毀容
  先說這部有個非常致命的缺陷:沒寫完。但作者交代了結局設定,算是還殘留些道德(笑),在數十萬字的巨構停筆之後看到結局輪廓,我想它離結局又跑不掉幾十萬字吧,作者會覺得手軟是應該的。這部作品連我自己都覺得:「奇怪,我為什麼會選呢?」因為它從設定到描寫都不是我偏好的類型,尤其是一位強勢攻配四位妾受,實在是我討厭的茶壺茶杯物語──但這故事精采好看得說服了我。四位小受都是精雕玉琢的剔透人兒,各有風情千秋,各懷精采心思。能搞定四位厲害妾受的攻君也自非泛泛之輩,也是唯一一位讓我心服口服「能搞定算你的」的狠角色。最特別的是這個故事是由攻君(王爺)的貼身侍女為第一人稱出發,從她(作者的化身)眼中,周圍精采絕豔男子之間的愛恨謀略武功無不曲折悵然。作者同時也不忘處理她與王爺亦主僕、亦兄妹又似父女的微妙情誼,侍女的多情眼,為外在冷峻的攻君巧妙增添感情深度的血肉,是我很欣賞的處理。


6.《有風鳴廊》 徹夜流香
  這有點也是摻雜我個人的偏好選出來的。我很喜歡那種在歷史夾縫中挖出一點東西編稗官野史的感覺,像木原敏江的《惡魔夢碑》。這種作品最忌一廂情願胡掰,如果功課沒做好、作者情感意志太過強烈,就會弄得四不像。這部作品依附的人物是忽必烈,但它武俠風的趣味讓人看的很享受,從頭到尾一氣呵成,情感文氣也很順暢連貫。我最有印象的是受君以奇門遁甲陣破元軍的場面,寫得峰迴路轉精采得很。最後的絢爛歸於平淡也毫無牽強,毫不受制於讀者的意願,讓作品回歸其合理性,是為難得。


7.《撒旦之舞》《七重紗舞》 E伯爵
  E伯爵大概是我閱讀的BL小說作家中筆風最穩定的一位了,不管背景設定成什麼時間、在哪裡,他都能寫出那個時代地點該有的氛圍與「口音」,佈局也很嚴謹,嘴重要的是他故事中的「必然性」很強,巧妙地讓筆下角色活躍出自己該有的劇碼而不橫加干涉,或強加作者意志。要說他的故事有缺點,應該就是太拘謹了,就好像每一位演員都在水準之上,演出了一齣齣好劇卻缺乏一點火花……的感覺,或許是他的故事節構太緊密太安全、不容出軌吧?《七重紗舞》以推理為骨幹,所以拘謹的感覺分外強烈,不過拜他所賜我這輩子第一次覺得:其實我不應該這麼抗拒推理小說的……《七重紗舞》嚴格來說是一部有BL情節的CSI式推理故事,我覺得很不公平的事情是:為什麼一篇故事如果帶了BL情節它就只能是耽美文學,而不能是推理文學,即使BL是它故事結構中的必須?我看過太多只是單純讓BL存在於故事之中而毫無必然性的,像《七重紗舞》這種「BL作為推理主題」的狀況真的很難得,在這種狀況下作者的身分是一種必然而非設定,而推理過程也的確很精彩,BL也的確成為破案關鍵——一切是有其意義的。《撒旦之舞》是他正在連載的作品,這部就有了那麼一點「擦出火花」的感覺,角色們在命運之浪裡翻滾時多了許多「平凡的人味」,儘管都是些超級厲害的美男子,終於可以讓我多一些進入角色的感情裡。當然,背景設定在十八世紀的那不勒斯,環境的營造自然是沒話說的生動有趣。


9.《帝台春》 風維

  本來在《帝台春》出版之前我推的是她的《南極星》,但推得又有點心不甘情不願……《南極星》不是不好,峰迴路轉爾虞我詐諜對諜王佳芝易先生一個也少不了(大誤),只是謀略玩得太兇主角感情戲太少,少到比配角南槿那一對還要少(少到我連主角名字都記不住)。剛好在這期間《帝台春》又出了,經友人大推之後去看……嗯,這才是大名鼎鼎的風維應有的功力嘛,這部《帝台春》應該堪當風維的代表作了。同樣是古典架空背景,剛開始的時候真的很有《彩雲國物語》裡紅秀麗嫁到劉輝宮裡的意思。雖然是君攻帝師受(而且是年下攻)芭樂到無以復加的橋段,但是風維很有耐心,讓仁心的帝師在諄諄教誨之下愛苗漸生,當然波瀾萬丈文韜武略的幼主復國是主要戲線,在險象環生的復國歷險中,懦弱的幼主羽翼漸豐,忠心仁厚的帝師抵死輔佐,兩人的患難之情更是來得順理成章,令人有點滴在心頭的感動。

  不過我覺得最精彩的是一些小地方,這些細微的描寫才是讓我真正覺得風維筆風成熟了的要點:帝與師二人在小處的一些肢體接觸下小鹿亂撞的心情(笑),從一開始極力抗拒到痛苦掙扎,分開時的錐心刺骨……穿插在兩人患難的相處之中,涓滴累積江河,很是生動。帝師之父痛陳兩人戀情時也不是站在什麼老掉牙的倫理道德的無聊薄弱大義之下,而是分析臣伴君側的利弊得失,「受傷害的永遠都是居於下位者」,這樣愛子心切的勸離叫我們這些已經看爛白癡父母倫理戲的老讀者耳目一新——終於出現一位有在用腦袋思考、珍惜兒女幸福的父母了啊。

  我覺得全書最棒的段落,是帝師要離開皇帝,藏在某處,被發現後封鎖在宮中,皇帝看到帝師故意留在桌上的史書,翻開的正是介之推火焚葬身綿山的段落,皇帝心如刀絞之下要人撤了封鎖……讓我這老BL女看得老懷大悅——也終於出現一位有在用腦袋思考,不是動不動就叫囂「朕可以擁有天下一切」的白癡皇帝了,帝師啊,您的仁君教育果然成功。

  其他人也各用不同的角度在看事情,從不同的性格不同的視點,得出不同的結果,做出不同的行為,綿密地互相影響。線鋪的漂亮,謀略也玩得精彩。這回謀略有了情感的潤澤,更是水靈水亮,有滋有味了。

  真希望風維可以繼續寫出更好看的作品。


10.《當愛已成往事》 亦域

(稍待)

11.《當時明月在》 林寒煙卿
  這部也是讓我自己驚訝:為什麼會選它?的作品。這部最精彩的並不是故事,甚至可以說也用了不少A公式,但受君林烟同學真讓人難忘,真一個活脫脫水晶心肝琉璃肚腸的剔透可人兒,雖嬌而不娘,雖受寵愛卻不驕傲。所以雖然故事最後居然還有結婚典禮等我很不喜歡的芭樂橋段,但這受君塑造得太過討人喜歡,讓我沒辦法忘記……


看朱成碧》 鋼金屬的教皇
《燕歌行》 慕容
《青龍帘》 謝枯蘭
《神仙》 virn(史兒)
《神將》 月讀
《君醉塵香》 瑞者

-------------------
以下是一些老同人作品:
《異豔》 琪琪(天宇,銀河行x離凡)
《天若有情》 憐書(霹靂,海殤君x一頁書)
《Relationship》 Taira(灌高,花x流)
《輓冬》系列 Methos(銀英,畢x繆)
《水中月》 PenSha(安琪莉可,水聖)

20070928

[B-T] 參戰記錄

↑這張是2007/07/07在ZEPP TOKYO(東京)的TOUR PARADE,
前面的是櫻井敦司但後面不是B-T成員。



患難姊妹小姬在自己的BLOG上數下自己的燒錢紀錄,我也試著把自己的紀錄整理出來,發現真的非常可怕。是說雖然1229我參加過三次四場,但是年末在那種地方吹冷風排隊買東西等開演,真的很痛苦......說是說痛苦啦,想去還是很想去。後來我發現2006年我沒有去參加B-T LIVE,結果那居然是我一生中最倒楣的數年之一......是說我應該去讓B-T洗掉我每年的霉運(參拜媽祖)的嗎?最恐怖的是2003年,那年我一定是瘋了吧......不過可以吃到四國「一鶴」的帶骨雞腿(骨付鳥),還有從大阪殺到四國高松的高速巴士,還有破得要命的高松縣民會館等,算是非常難忘的回憶。


2000
『PHANTOM TOUR』
09/30 (宇都宮)栃木縣總合文化センター
10/03 (高崎)群馬音樂センター
10/04 (藤岡)今井商店

2001
『SCHWEIN FEST JAPAN TOUR 2001』
06/12 (東京)赤坂BLITZ
06/13 (東京)赤坂BLITZ

『THE DAY IN QUESTION』
12/29 (東京)日本武道館

2002
『WARP DAYS』
05/07 (東京)澀谷公會堂
05/08 (東京)澀谷公會堂
05/09 (藤岡)今井商店
06/16 (東京)東京ベイNKホール

『THE DAY IN QUESTION』
12/29 (東京)日本武道館

2003
『Mona Lisa OVERDRIVE TOUR』
03/07 (前橋)群馬縣民會館
03/08 (藤岡)今井商店
03/09 (宇都宮)栃木縣總合文化センター
03/20 (大阪)大阪厚生年金會館大ホール
03/22 (神戶)神戸國際會館・こくさいホール
03/23 (高松)高松市民會館

『Mona Lisa OVERDRIVE TOUR –XANADU-』
06/28 (東京)日比谷野外音楽堂
06/29 (東京)日比谷野外音楽堂(未入場,場外立聽)

『THE DAY IN QUESTION』
12/28 (東京)日本武道館
12/29 (東京)日本武道館

2004
『-EXPLOSION-愛の惑星』SAKURAI ATSUSHI SOLO LIVE
07/21 (東京)NHKホール
07/22 (東京)NHKホール

『惡魔とフロイト -Devil and Freud- Climax Together 』
09/11 (橫濱)横濱アリーナ

2005
『13th FLOOR WITH MOONSHINE』追加公演
07/02 (大阪)大阪厚生年金會館大ホール
07/03 (大阪)大阪厚生年金會館大ホール

2007
『天使のリボルバー』
11/10 (京都)京都會館第一 ナウウエストワン
11/11 (奈良)なら 100年會館

2009
『TOUR2009 memento mori』
06/30 (藤岡)今井商店
07/01 (東京)NHKホール
07/02 (東京)NHKホール

  
  

20070914

[otaku] 支援9/23中視抗議活動

↑優秀的ai製作的美美海報


「如果你對這個世界有所不滿,你所能做就是改變自己,或是封起耳朵、閉上眼睛,孤獨地一個人活著。」--草薙素子

中視的我猜事件倒是莫名奇妙地激起了我的宅(或許還有腐,不過腐這個問題更複雜)認同,或許有人會說:其實事情根本沒這麼嚴重。不過在這個情緒裡面,我已經摻雜了一些我對憲哥的個人不滿......面對一個長久以來時不時以消遣、刺傷或帶有顏色的玩笑來當作自己主持風格的人,還有那些支持他的觀眾,我真的懷疑這個社會是不是生了一些什麼奇妙的病症--難道我們的同胞就真的那麼喜歡看別人出糗、發窘或被消遣?我想那是現在的青年同胞們已經失去了「同理心」吧,因為被嘲笑、消遣的人不是自己,因為心靈貧乏所以只能從看到別人的被消費、被消遣之中取樂,這是多麼悲傷的事!

逼得我到後來看到憲哥的節目就只有立即轉台。

憲哥主持節目已經很久了,因為嘴巴夠賤所以少逢敵手。只有上次我看到焦阿叔上他節目時,因為阿叔比他更賤,而且賤嘴只對憲哥、也賤的優雅,所以打得憲哥幾乎沒有還手之力。我對焦阿叔的好感度頓時爆增10倍,總有阿叔替憲哥的歷代來賓出口惡氣的感覺。看到中視網站上也有很多支持憲哥的聲音,很多都像是在打嘴砲(恕我說得很不優雅但是那些支持者的口氣真的多是這樣......),其實我還蠻希望支持憲哥的人能說出一番道理,好讓我安慰一下說憲哥靠消遣別人賺了那麼多錢也是有其正當處的--但是沒有耶,很多都是在那邊叫:「你們這些宅宅只會吃泡麵拉屎拉尿 」、「宅宅吃大便」、「 宅男真的是非常令人作噁的名詞! 記得偶像請個大毒舌來!讓宅男們哭著回家抱娃娃!」唉,這樣只會證明買憲哥帳的人水準不高,讓憲哥形象更壞啊......

我們的娛樂生態造就了主持人獨大,來賓敢怒不敢言--因為大家都要曝光,如果主持大爺不賞光就別想打歌,如果想打歌就必須讓本大爺消遣你給觀眾看......說起來大家都很可憐:如果要讓我跟憲哥一樣天天以嘴巴消費別人賺錢,我真的很痛苦,但是大家愛看這樣的啊,不這樣賺不到錢,所以在這點上我還蠻同情他的。因為觀眾沉默了、縱容了,或是以收視率支持他了,所以他必須以這樣的方式討生活,然後來賓不得不配合,說起來是我們這些觀眾的錯。

但是步子太大太久總是會踢到鐵板,這個時機也剛好是宅族群壯大到某個程度,「積怨」到某個程度(誰叫媒體記者之前都不做功課亂報,亂用這個字--不過宅字本身也是一個意義在變遷中的字,才必須更小心),所以所有的怒氣就全部集中到憲哥身上(說來他也很倒楣),但如果不是憲哥這次玩得太過火,會引火上身嗎?如果不是他的消費方式已經讓宅人們的心受到傷害,一向溫和或選擇沉默的宅人們會跳出來對抗嗎?本來我們都是可以在普通生活的外皮下偷偷守著自己小小的二次元劇場或腦內鍊成的人畜無害,何必跳出來跟這個烏煙瘴氣的世界發聲對抗?

一句話:忍耐也是有限度的喔(笑)。

【9/23活動流程】

2.00~2.10:總招致詞
2.10~2.40:口號發聲抗議
2.40~3.00:中場休息(統一帶有需要如廁的人去附近已商借的廁所)
3.00~3.15:抗議口號繼續
3.20~3.30:幹部攜帶連署書至公園旁的中視遞交
3.30~4.00:活動感想&記者提問

【路線圖】↓點我變大圖



【天知道論壇】
http://www.showb.q168.net/SOSDiscuzShana/index.php
by 永遠的新手

20070912

[anime] 《奔向地球》 兼マツカ殉愛紀念

↑動畫裡最受寵最神勇最帥的前代ミュ長:Solider Blue

我一直都沒有好好地推這部動畫《奔向地球》(地球へ,原作是竹宮惠子),是因為最近狀況太奇怪所以很多想做的事情都沒有做……其實我自己也搞不清楚到底自己該做些什麼然後一直都很混亂,哈哈。

先來看看之前一直答應ikaru要貼的兩個セルジュ(Serge)對照圖。原始漫畫版《奔向地球》裡根本就沒有這個角色,我第一眼看到這角色出現的時候只覺得有點眼熟,後來聽到他的名字是セルジュ就跳起來:「哇咧,製作小組是把《風與木之詩》的男主角請來軋一角是吧?」而且還是演一個超級年輕的國家騎士團死小孩,老是要跟マツカ在キース面前爭寵。看到原作裡成熟多情的セルジュ在這部戲裡演出他那個年紀應該有的樣子,實在蠻有趣的。


先來說說STAFF吧,為了向竹宮女王的名作致敬,ANIPLEX特別找來了超大牌美形人物設定、導演結城信輝,以及出渕裕,攝影則是找Production I.G.。主角ジョミー請到現在當紅的齋賀みつき配音,キース則是我的最愛之一,中生代的子安武人,ハーレイ艦長是小杉十郎太等等。裡面的宇宙航艦星際畫面全部用3D CGI製作,連ミュ們的旗艦都變得像伯倫希爾那麼漂亮。

雖然《奔向地球》是純血統少年漫畫,竹宮女王畢竟是BL祖奶奶級人物,應該有很多腐女觀眾,既然《奔向地球》裡面有這麼多威風凜凜、所向無敵(又帥!)的男生角色,當然免不了給大家「沙必死」一下。除了前後代ミュ長之間傳承與守護的款款深情、新變種ミュTONY對「爺爺」ジョミー誓死效忠的癡情(我只為你而活啊ジョミー!),最動人的就是楚楚可憐的マツカ對キース至死不渝的愛情了!

↑每一個說到第22集的人都會剪這一幕出來我終於知道為什麼了!可愛的マツカ啊~~~~

其實這部動畫把原作做了很多倍的長度延伸,事情發生的順序也有些更動,而且很明顯地製作群非常偏愛前代ミュ長──Solider Blue,不但讓他多活好多集,出場的時候從來沒有變形,還讓他為了拯救ミュ一族,在納斯卡一役中對抗人類最強兵器,壯烈死在沙場之上。他死的那一集還做了特別紀念他的片尾……真可算是最受寵的角色了;沒辦法,製作群裡應該很多都是看《奔向地球》長大的吧,小時候對於超美形Blue的怨念,長大之後終於有機會可以大爆發了,在裡面Blue真是把我電得死去活來的。

不過改雖改,劇情真的改編得很棒,又很合理;長度變成反而讓很多情緒都有蘊釀、演繹的空間,像シロエ死掉那一幕花了頗長的時間,把觀眾的情緒勾起得強烈、巧妙又恰到好處,煽情卻穠纖合度,讓觀眾可以隨著劇情情緒起伏越發投入--自從《攻殼機動隊》電視版之後我很久沒有看動畫看得這麼激動的了。

不過我看Blue死的時候沒哭,剛剛看到マツカ在22集裡掛點的時候居然哭了。沒辦法,マツカ在這部戲裡面根本就是我最無法抵擋的M型小受,不管キース怎麼不把他當人看,怎麼利用他,他還是死命守護那個外表冷酷、內心脆弱的笨蛋キース,並相信對方總有一天會意識到自己的「人類之心」。不管キース怎麼虐待他,他只要偷偷看到キース的內心就很開心:「能守在你身邊真是太好了。」最後還要把自己的生命獻給他!嗚,《奔向地球》裡最稱職最無怨無悔的好妻子非你莫屬了マツカ~~~!!!

↑明明キース都說會殺他了,還痴痴在キース背影守候的マツカ


↑連瞳孔都放大了還念念不忘キース,不但因為キース叫他的名字而欣喜流淚,還要拼命去牽キース的手把最後一點生命分給他,但是之前キース因為マツカ碰到他的手讀到他的心所以很生氣,這回マツカ都快死了仍然小心地只敢摸キース的袖子……天哪マツカ!你的癡情真是太令人心疼了!

20070818

[comic] 我人生中印象最深的BL漫畫

2007.08.24加筆

雖然很多朋友都認為我對BL很有心得,其實我身邊還有些臥虎藏龍,她們才是真正的「腐專家」,不過因為最近有些人想要我推薦BL漫畫,我雖然惶恐,但突然就被挑起了回憶,想起那些讓我難忘的作品。或許它們被選擇出來只是因為我的口味太過偏頗,或許我自己也不想把它們推薦給別人……不管如何它們曾經在某些方面觸動了我,嗯,突然很想來分享這些作品。

以下漫畫不分商業與同人,只依我個人的記憶深刻度提出。過幾天或許會談BL小說。

1.《風與木之詩》(風と木の詩) by 竹宮惠子

認識我的人都知道這是我心目中永遠的第一名。我想我這輩子很難忘記17歲第一次看這本漫畫的時候,整個人掉進去廢寢忘食。看完第7集剛好是晚飯時間,那時的進度是奧古斯都的回憶走到他跟9歲的加百列第一次上床……那真是我有生以來最難下嚥的一餐飯,看完之後有兩天都處在食不知味、睡不成眠的狀態。我想,我接觸這部漫畫的時間與客觀狀況都太過恰當而精確了,讓這部漫畫在我的生命中掀起了一次前所未有的大革命,不只是愛情,包括我對人生、價值、社會與自我之間的齜齟。BUCK-TICK曾在《限りなく鼠》裡有這麼一句歌詞:

「這是沒有退路的遊戲 被路標所欺而迷途」

當時,我第一次知道了自己就是那個被路標所欺騙的少年。而日後的際遇也只能證明人生是個沒有退路的遊戲,現實永遠比戲劇更加匪夷所思,加百列,我心目中永遠的,美與欲望的象徵。他的純粹,讓善與惡、純潔與污穢都在他的腳前相形失色。當巴黎失去了這個天使,下街又響起香頌《玫瑰人生》的時候(我相信那是Edith Piaf的版本),我的眼淚也把我對人生的最後一絲純粹的寄望也帶走了。

2.《芭蕾一世情》(ニジンスキー寓話) by 有吉京子

腐女子都不想看的超冷門作品,我想是因為文學性太高了吧。很難想像《芭蕾群英》的作者到中期去畫現代芭蕾時,居然會挖得這麼深,這麼嘔心瀝血。有吉到後來有一部幾乎等同於出櫃的拉子作品《喝采》(アプローズ ー喝采ー),題材是百老匯歌舞劇,也是我心儀的力作。不過就深度、衝擊性、表現力、張力來看,我偏愛這部《尼金斯基的寓言》,編舞家在身體衰老之時尋找能完美表現他心目中舞作的舞者……

是的,這部漫畫的母題就是「創作」與「自我」。正如題目所說,有吉借用現代芭蕾創始者尼金斯基的生平,極端貼近創作者的心靈。

我小時候曾經看過紐瑞耶夫跳《牧神的午後》的錄影,尼金斯基最後瘋狂時書寫的日記也是我某陣子的愛書,他與舞團團長狄亞哥列夫剪不斷理還亂的關係,還有米羅雕刻《青銅時代》那宛如舞蹈的士兵幾幾乎就是尼金斯基的身影……人的精神是否真的可以抵達那創作的巔峰,觸及宇宙的偉大意志呢?那是否真的是一介凡人可以承受的呢?我在閱讀它的時候也跟著進入了偉大精神創作的奇幻之旅。拜它所賜,後來我看《九歌》的時候突然就懂得林懷民了。


3.《天使夜未眠》(アーシアン) by 高河弓

這本書的結局真是出乎意料地草率,相較於之前我那麼喜愛的橋段,最後拯救地球的老梗真的快讓我摔書了。還有《源氏》,等於是高河女神結婚後心境轉變,棄坑無以為繼的作品──那麼多經典台詞的《源氏》啊!如果不是近年來出了一本《LOVELESS》讓人激賞,我想我真的要拋棄她了……

這部《地球人》(Earthian)有多重要呢?它是第四代少女漫畫的分水嶺。當年以高河弓為首的多名同人誌大手作者轉戰商業,進入當時資本額還非常小的「新書館」(如高河、CLAMP、篠原正美、碧也Pink等,還有早一點點的片山愁),硬是把新書館變成炙手可熱的超新星出版社(就有了後來的藏王大志等人,還有一家就是剛剛倒了結果被Animeju買走的BIBLOS)。不過台灣人但知有CLAMP,卻鮮少人知道這位四代漫畫的開拓者。高河替漸趨僵化的第三代漫畫注入了同人誌表現手法的清新之風,她擅於捕捉細微的情感、人與人之間火花迸發的瞬間,不拘泥於結構或比例正確,讓畫面與台詞如詩一般相互呼應。她婚前如流雲波光般自由的筆觸真令我有解放之感!

影豔與ちはや這對我心目中不敗的無敵戀人,從相識到曖昧到表白……每一次對話交鋒無不精采,象徵之巧妙、曖昧之精準,神來之筆處處可見。對,這部作品的母題就是「愛情是什麼」。我個人覺得她婚後續畫一直到ちはや獄中折翼交給米凱爾後飛向地球,以及中間黑天使與人魚對話(討論愛與等待)的短篇為止,都是處處珠玉的好作品。還有《祕密的花園》寫米凱爾與拉斐爾,玩弄語言與曖昧的機鋒更是一絕(笑)。

順帶一提,我在高河從前的同人誌《13 into 1》中看過她很早就畫出的,米凱爾與拉斐爾的最後結局,想知道的人可以留言給我XD。


4.《同棲愛》 by 水城せとな

會遇上這部作品可以說是偶然,就像是在台灣讀者都還沒注意到坂井久仁江的BL漫畫時,我就已經鬼使神差不知為何訂下了他剛出的日文版《庭院深深》,這可以說是我對BL的嗅覺靈敏嗎?(笑)

第一次接觸到水城老師,是中文版的《いつか好きだと言って》(東京來的密碼情人),講生化人的,後來發現它是自創同人誌出成的商業誌,非常驚訝;後來又看到《1999年七の月、上海》(1999上海夜未眠)也很愛。最後看到老師在青磁ビブロス(BIBLOS的前身)出長篇作品,就自然去追了。我一直都很感謝這部作品陪伴我渡過了人生最「慘綠」的歲月,綠色的制服,橘紅色Be-Boy制式封面邊條,是我少年時期記憶最深的鮮明對比。

一言以蔽之它可以說是BL版《愛情白皮書》(只是我偷偷覺得他比柴門阿姨的好看),裡面的名場面太多太經典說不完:椿對薰告白:「是愛唷!」(多年以後當我發現那一幕的真相時真的覺得非常捶心肝),光太郎充滿虛無感的濫交以及他說:「我記得自己曾經跟多少人上過床,也清楚記得每一次的狀況。」椿在與生物老師做愛後,躺在床上讓老師幫他畫裸體素描一面唱著:「上を向いて歩こう、涙が溢れないように。思い出す春の日、一人ぽっちの夜…」(明明是耳熟能詳的歌為什麼在那一幕裡就是那麼悲傷!)被老師報復、強迫出櫃的椿面對母親說:「如果把你生成女孩兒就好了!」椿愛上了好女孩風子,風子死了他卻從有她的地方逃開;光太郎與馬崛的一夜;光太郎與椿在東京相遇的一夜兩人以身體相濡以沫……還有,光太郎遇到了比自己小的「雛鳥」金卷千里,兩人第一次做愛的對話:「我是光太郎的第447人嗎?」「不,你是第一個。」每個每個名場面看得無不讓我飆淚感動。

長長的年月裡,這本書總讓我期待,每次拿到手後它也總不讓我失望。我還記得每次拿到它總要念著台詞邊啃下去似地邊看,覺得讀太快很浪費似的(笑)。水城在這部漫畫裡道盡了年輕的迷惘,屬於我們這一代對於情感過於純粹透明的潔癖、無可消解的虛無、獨占欲、迷惑、不安、絕對……但我們也有同理心,有韌性,正如椿每次傾心以對,每次都從挫折與幻滅中爬起來告訴自己:我經歷這些都是為了日後那個更好的我!最感動的是他在東京重新遇到薰後,決定回高崎老家,一路去見所有他愛過恨過的人,對他們說謝謝的那一段,最後在河原邊回到他對薰表白的原點……我真的很佩服椿有這樣面對自己人生的勇氣!

在我心目中,《同棲愛》是非常重要的一部BL經典。在千帆過盡的如今,我相信再重新看一次,一定會有更新、更不一樣的收穫。(PS:圖示是水城老師自己為《同棲愛》畫的同人誌,描寫馬崛貴文在二丁目遇到他的第一個男人的故事,非常好看!)水城老師最近的《放課後保健室》非常精彩,聽說新作品《窮鼠はチーズの夢を見る》、《植物圖鑑》也很好看(水城老師好像沒有不好看的BL吧?從前的彼岸過迄、小提琴手等等.....)


(待續)

5.《残酷な神が支配する》 by 萩尾 望都

6.《AGAIN-明けない夜を抱いて-》(《間の楔》同人誌) by 德丸 佳貴(HYPER BLANC)

7.《殉愛》、《眠るの森》、《神の不在な時代》(聖鬥士同人誌,米羅x卡繆)by 橘 水樹(紫宸殿)

8.《C. DARWIN》系列(魔動王同人誌,大地x拉比)by 紫宸殿

9.《異邦人》(聖鬥士同人誌,卡繆) by 檜原 鐵心

10.《絕愛》、《BRONZE》 by 尾崎 南

11.《君がいた夏》(有你的夏天) by 片山 愁

12.《幸運男子》 by 高口 里純

13.《唇、おいしい》(收錄於《コインロッカーのネジ。》中的短篇) by 小浪 詔子

20070808

[work] 走進台灣的黃昏地帶


↑這張照片很可惜在書折口沒有印成彩色,
 很想讓大家看看他們身後台灣鮮豔的綠樹與陽光。
(王富德先生攝影,版權屬於山崎勉與米澤光敦先生,發布權屬於原出版社。)


「妳的快捷郵件!日本來的!」正當修稿查資料看得昏天暗地,一大包日本EMS郵便袋猛然空降到我桌上,埼玉縣?是山崎先生寄來的正片吧。可這麼大包,裡面還有附土產嗎?打開來是兩層玻璃袋,接著是硬殼盒子,上頭清楚寫著數量規格等等,打開後是包了好幾圈的氣泡紙,裡面或是一條一條,或用夾子夾好的切斷正片放在硬塑膠正片活頁夾裡,一張張一格格全都標上我們網路連絡用的檔名標號。「山崎先生還真謹慎……」我不禁感嘆,同時也在暗暗盤算:快截稿了,數量這麼龐大的正片(還加上米澤先生之前寄來的好幾批正片與圖檔光碟)究竟該怎麼料理才最快、最萬無一失。

接近午夜,我瀕臨當機的腦袋裡,風車般轉著編輯的例行機械式思考,一面翻動眼前壯觀的正片小山,一面暗自叫苦時,最底下用透明夾夾著的一張沖洗照片吸引了我的目光。

那是米澤先生與山崎先生想要做為作者介紹的照片,兩人並肩走在鐵軌的道岔上,一人一條,從兩線走向一線。他們手裡拿著單眼或腳架,微微低頭看著前方,臉上掛著寧靜而喜悅的笑容。

一瞬間我突然眼眶發熱,流下淚來。

面對米澤先生與山崎先生時,我最常有的情緒居然是「汗顏」。是的,每次聽他們說話,我都覺得自己好像很不了解台灣,或許更好說是我似乎缺乏了一些對台灣的熱情,因為從小生長在這兒,在求知、追逐自我價值的過程中,對台灣的一切都已經習以為常、不足為奇。看著那些之前讓我頭痛的正片,遂成了無價之寶,或許並非出自名家之手,卻蘊含對台灣深深的愛情。我可以感覺到,他們透過鏡頭注視台灣時,心裡的喜愛、好奇、熱情、讚嘆、急切,或是惆悵。不管眼前的建築、鐵道出自哪個時代、哪個政權之手,他們都把它當作台灣現有的實然,想要去窮究、愛惜,甚至與飛速的變遷賽跑,試圖多體味一下、多留下一些消失在時光中的身影。

於是我在正片中,看到了去年突然拆除的關廟線後壁厝車站,新營糖廠股道區最後裝卸甘蔗重車的壯觀景象,還有粉筆在白鐵仔身上寫下的「台東」字樣映在夕陽餘暉中……那原是我們所擁有,卻在不知不覺中漸漸失去的美好。

過去的老東西,與進步、創新真的不能並存嗎?當我們在急著分辨派系、認同時,有沒有想過:無論如何,那些都是我們的所有,正因為有這些,台灣才之所以為台灣。我每次都想到米澤先生在亞泥新竹廠那節說到:「廠裡什麼國家的車子都有,乍看好像沒什麼整體性,不過正是這種什麼都容納的大鍋菜性格,才造就台灣獨特的風味啊。」如果我們拉遠一點,甚至遠到像米澤先生與山崎先生那麼遠,是不是就可以用全新的眼光,去接受、去愛這片土地現在的樣子,並思考能為它以及生活其上的人們做些什麼?

米澤先生,山崎先生,謝謝你們為台灣留下那些美麗的景象。我們上次吃了桃源街牛肉麵還有東河包子,下次再一起去吃蚵仔煎跟米粉湯喔!


《台灣黃昏地帶》→博客來網頁
        →誠品全網網頁
        →金石堂網路書店網頁

米沢 光敦的網頁「台灣黃昏地帶」→
山﨑 勉的網頁「GP7500鐵路の轍」→

20070802

[drama] 紫氣東來



其實就只是個大叔

最近我身邊比較親密的腐女朋友不知得了什麼瘟疫,一個接一個拜倒在一位今年四十歲大叔的裙裳之下。大叔是演員,在台灣早出道,飾演的角色以武功高強的俠義之士居多,所以有個外號,叫做「大俠」。我記得我小時候也很喜歡他,他演過七俠五義裡的御貓展昭,當時讓我印象深刻的不是他正氣凜然的樣子,而是中邪之後臉上畫有腥紅色波紋,眼角上挑眼尾抹紅殺人不眨眼的他,在當時保守的電視圈裡是很難得的造型,那股子說不出的豔魅讓我想念很久。想來,我的歌德偏好並不是等到認識逼踢才開始。

後來台灣武俠劇式微,他就慢慢從電視上消失了蹤影。直到瘟疫病毒散布到我這兒來的時候,才知道他已經在對岸紅得昏天暗地了。

聽說他在對岸紅起來的作品,叫做《小李飛刀》,我看的是續作《飛刀問情》中有關他的片段(這就是別人散佈到我這兒來的病毒源),是很美,這種連女主角都沒有他美的男主角還真傷腦筋,如果這種男主角光是跟男二過電就更傷腦筋了:有著(為人詬病的)捲捲髮的小李探花與結拜大哥花前月下撫琴論藝舞劍,嘴角眉梢無一不是(跟女主角一起時從來沒有的)春風笑意,那一整個眼瞟兒亂飛啊……看得我都不禁替他捏把冷汗,心裡暗暗為他祈求別被饑渴的腐女們「YY」得太慘。

接下來是《寶蓮燈》,他演的是二郎神楊戩,一個比小媳婦還苦命的司法天神,演他妹妹三聖母的就是在《My Girl》裡戴著大耳環打網球,想跟李準基合作拆散男女主角,超級顧人怨的朴詩妍(不知為何到了對岸叫做朴美宣)。意外的,朴詩妍演的三聖母非常漂亮,跟楊戩對打時很有女神的飄逸跟英氣──或許她應該投生到中國演古裝片才對。照例這位大叔在《寶蓮燈》裡有個新外號叫做二舅舅,比起乳臭未乾的男主角沉香,這位帥帥的二舅舅自然是超級聚光焦點,不管是天神裝、凡人裝,也就只有一個英姿勃發可以形容。但也照例很不幸的,他跟戲裡暗戀的廣寒宮女主人依舊不過電,唯一能得到他溫柔瀲豔眼神的是他寶貝外甥沉香……我不禁在胸前畫了個十字(這時我已經看過別人丟過來的許多白玉堂X展昭的貓鼠YY視頻,只有一個感嘆:這些對岸同胞們還真是才華洋溢,空閒又多),大叔,自作孽不可活,我救不了你……

等到看過《碧血劍》裡他演爛男人夏雪宜時稍微安了一下心,因為戲裡沒別的男人,所以他跟何晴演的溫儀有稍稍擦出火花,是蠻精采的愛情戲。那個帥呢,自然沒話說。不過因為主角不是他,夏雪宜又心理扭曲壞事做很多,所以早早就領便當去了。

到當時為止,我對這位大叔的認識就是腐女們遲來的偶像,費洛蒙很強眼睛水汪汪……總覺得那些角色都嫌平板,沒什麼立體,想說大叔大概也就這樣了。本來接下來這齣戲的造型我很不喜歡,想跳過不看:明明白淨淨一張臉幹嘛貼個小鬍子破壞美感,又挑染頭髮又捲捲頭還綁來綁去穿一身怪裡怪氣的紫色。但自從下了耐心把人家燒給我的《淚痕劍》一集集打開來看時,我發現自己完蛋了,這位反派(?)主角,紫氣東來卓東來,根本就每一點都打在我的死穴上──身裹精緻紫貂裘晃來晃去的卓爺,威風八面兼冷豔絕倫,根本是先天殘缺後天扭曲、自我厭惡又完美主義的雙重人格心理變態,絕頂聰明陰狠毒辣,只對自己唯一摯愛(?)的兄弟(??)溫柔忠誠……我對這種人一點抵抗力都沒有。

噯,之前都是在耍嘴皮子,接下來要說正經的了。

江湖無眼,紫珏有夢

在這之前我沒看過武俠小說也從來不看。網路上說,這本古龍的《英雄無淚》是大師晚期,也是最具爭議性的作品,主角卓東來更是最具爭議性的人物。當我看見大叔版卓爺時,完全忘卻他曾演過萬人迷李表哥與二舅舅,隨著卓爺面無表情的機關算盡,進入古龍大師的江湖。

此前跟武俠前輩芭樂貓稍稍討論時,說到《英雄無淚》很多對白與橋段都已經定型,老梗處處,其實連我這菜鳥都感覺得出來。但可能因為戲劇改編的不錯,看的時候與其說在萌卓爺,不如說是品嘗古龍式江湖的深深悲涼。戲劇沒有我預期的熱血沸騰,反而是隨著劇情推進越加深厚凝結,如鯁在喉的鬱氣與悲傷。

我不了解江湖。人說江湖裡快意恩仇,人也說江湖裡爾虞我詐,我看到的是「江湖精神」在所謂「江湖圈子」中不斷受到打擊摧折,理想與現實不斷拼搏的過程;到最後,理想主義受到摧毀與淬煉,現實主義也在理想的反抗運轉與化學作用下變質與轉化,兩者迎向一個新的調和與衝突。看到《淚痕劍》時我就知道,如果我看武俠小說,應該會是古龍派而非金庸派(但古大師的女角爛到可能讓我掀桌),這跟我一頭栽向BUCK-TICK而對X Japan有些無法忍受的感覺有點類似──衝突、絕望、模糊、浪漫。而這衝突、絕望、模糊、浪漫,有很多很多都是從大叔的卓爺身上具體傳達到我心中的。

與其說江湖是一個地方,不如說是一種心境、處境或理想。高漸飛、朱猛、司馬超群等人心中都有屬於自己的江湖圖樣,也有類似的生命情調。高漸飛是理想的提出者,他初出江湖,不知道自己會遇到什麼事,純潔的理想正等待伸張;朱猛是理想的堅持者,他清楚面前有什麼但仍然義無反顧;司馬超群則是理想的反動者,在現實羽翼保護下的最後一塊理想淨土,他明白成就他的是什麼但他仍想親身嘗嘗「江湖」滋味。但是,高漸飛受到的是一個又一個現實的打擊,朱猛落敗在現實機巧的面前顯得無力,司馬超群應該是求仁得仁卻也遭受現實最大的反噬。

比起上述人,卓東來是所謂現實一方的代表,他最能認清現實,甚至反過來利用現實去達到自己的目的。雖然戲裡的所有人都覺得他陰狠狡詐,他卻也在專注一志地刻畫自己心中的江湖圖樣,就像他曾對司馬超群說的,他的江湖,「就是打下一個江山,然後親手交給你」。對別人來說,江湖可能只是一騁快意的地方,對他來說卻是他的希望、愛、光明、理想、人生寄託的唯一處所,而且從不曾為任何人事物背叛過初衷。在這點上,卓東來搞不好是比上述那些人更嚴重更徹底的理想主義者。

拜大叔的卓爺所賜,我好像開始有一點點懂得「江湖」了。

妍媸因異彩,音韻信殊風

大叔真的很適合古龍,他身上有股如詩的韻味,帶點憂鬱,放在金庸的江湖裡就沒什麼存在感。這個顛覆大俠形象的梟雄卓東來,在他的表現下就像多角的稜鏡,每看一面都充滿了無窮的趣味。

原著故事裡,卓爺先天是個跛子又不能人道,為達目的把所有人都算計盡了,唯一只為他的好兄弟司馬超群。其實他的很多表現與對話,都是腐女們腐念大爆發的好材料,我卻很難對這樣一個角色腐起來,可能是因為從大叔版卓爺的身上,我第一次深切領會到「男人對男人」的「愛情」吧。聽說原著裡,卓爺與司馬的互動更加曖昧,對岸拍片自然沒可能多加渲染,我卻覺得隱諱的更好。不,或許不能說是隱諱,而是轉化與延伸。因為如果要把卓爺對司馬的感情歸於一般定義下的愛,也未免太輕看卓爺了。

大叔表現卓爺這個形象時,最大的特點是「中性」。大叔顯然閱讀、思索過原著,想要藉由表情、肢體等細節,表現出紫氣東來的「紫」──融合與矛盾。大叔巧妙地將男性的英武威嚴,與女性的嬌貴魅惑融為一爐,在性格裡也時具備陽剛的果決與陰柔的縝密,他的籌劃不僅是佈局的謀略,更結合了人心、情感的推演。跟戲裡潑婦罵街的吳婉比起來,卓爺還更像個通曉人心的解語花──只不過是反向的(笑)。

先天的殘缺、後天的扭曲,自我嫌惡與完美主義在他身上並立成奇妙的衝突,他的自我解套就是讓司馬超群成為另一個完美的他,為了這個「自我實現、自我證明」的唯一目的,他奉獻一切,甘願當強烈太陽下陰暗的黑影。司馬是他人生、情感的寄託,三十年來他們互為表裡,宛如雙生子般一路攜手走來,而這更是卓爺為他死去的孿生弟弟所做的人生贖罪。他對司馬的愛混合了男與女、贖罪與證明,簡直已經成他人生的全部意義所在。就他跟司馬的某些互動來說,我覺得那模糊、曖昧度是很夠的,比如司馬一直用嘲諷與讚揚別人的方式來發洩自己的真實心聲,也不意中試探了卓爺對他的感情;卓爺對他霸道黏膩的獨占與無怨無悔的溫柔包容;更有卓爺以高山流水為喻,頌揚男性情誼遠超過男女愛情的偉大(加上他嘲笑蝶舞說:可悲的愛情!可笑的愛情!這有點希臘人的感覺呢!)。「認同」、「糾正」……在男人眼中,我與你是不分的;但在女人眼中,我與你的分別是必要的,許許多多的歧義由此而生,包括「男性情誼」與「腐」之間的疊同與錯譯。從大叔版卓爺的原典與腐花滿天飛的對比中,反而顯現出其中異同。

卓爺真有男人的愛也有女人的愛呢。當然,不能說其中沒有一點點一絲絲同性戀成分,但感情這東西怎是下個定義就能蓋棺論定的呢?這讓我想起,過去日本武士道認為,愛一個人的最高境界就是一生藏在心中絕不洩漏一點痕跡,現在終於知道那是什麼意思了……因為這種愛是容不下一點雜質的,又怎是一般世俗的愛戀或相知相惜的情誼可以涵括打發?為了守住心中的聖域,卓爺只有什麼都不說,只有大叔會說話的眼睛為他漏出了蛛絲馬跡。

在這連串的混同中,我反而慢慢釐清所謂的男性情誼,結果是我完全沒有辦法腐卓爺跟司馬,因為那跟腐根本就是不同的境界嘛!──或許芭樂貓可以額手稱慶我總算開竅了吧(笑)。

碑無字,留與後人說

如果卓爺讓司馬成就霸業,或許他就可以證明自己的存在並不是罪惡的。呵,這個卓爺犯了一個跟我一樣致命的錯誤,就是「不應該用別人來證明自己、完成自己」。他以為自己與司馬之間可以不分,他以為自己成為司馬的影子,結果反而讓司馬活在他的陰影下,司馬最後仍然為了找回自己而背叛了他。卓爺悲痛地對司馬說:「只要你認錯回到我身邊,我可以當作一切都沒有發生過!」在情感上他像個苦勸丈夫回心轉意的奉獻妻子,在認同上卻是個以自身信念為最高標竿的自大狂(又一個男女思維模式摻雜的愛情行為!)。

大叔飆戲最精采的都在後頭。他在前面苦心經營的冰冷與偶然爆現的柔情,已經為戲劇鋪下緊繃的張力,也單槍匹馬扛起與所有人對戲佈局的重責大任。我最喜歡是他哄朱猛與蝶舞的小孩那段,他很清楚孩子是純潔無辜的,但是他也比任何人都清楚生命痛苦的本質,對於一個在他之後與他為敵、可能過得比他更慘的小嬰兒,他的心情複雜可想而知。我想他說那句:「你本該是我的孩子。」並不是因為他喜歡蝶舞,而是感嘆命運也有運籌帷幄的他無法掌握的部份,有點像蕭淚血看高漸飛那樣,在天真無瑕的精神體前預見對方的坎坷吧。

那場在洗澡時對鏡自剖的戲我也很喜歡,看得我不寒而慄。值得一提的是:卓爺澡盆旁邊有幅畫像是個女子裸身站在老虎旁邊(司馬房間的畫像就是猛虎),與卓爺妖魅的眼神形成有趣的對比。後來他還有一個在畫像前做出與畫中女子同樣的動作還旋轉,我覺得很有暗示性,似乎補足了電視劇中不能說出的卓爺被壓抑的女性部分。

還有我沒看到的劇情裡,卓爺在義父死去時,在這白髮蒼蒼的老人額上印下一吻的鏡頭。卓東來與其義父間愛恨恩怨交纏,理不清道不明。那一吻凝聚了千言萬語,也透露出卓爺心底最深沉的柔軟與渴望,他比誰都需要愛,但他同時認為自己根本要不起,也親手埋葬了自身所有愛的可能。從指間流逝的生命,他只能對再也不會接收、回應的東西發出呼喊,我很清楚,那,是一種絕望的姿態。


當然卓爺與司馬決裂的戲精采自不消說,等到我看了之後有想法再來談。我還喜歡他最後把髮髻鬆開與小高對決的那一幕。沒有了司馬,他沒有了目標,同時也沒有了意義所帶來的束縛,他鬆開髮髻,解開堅持完美的包裝,這時的他是赤裸的,他以為自己失掉了一切,其實他在這樣的絕境裡才能真正地、無我地為自己而戰,為自己而飛翔。

尾聲

本來說是要開小花,結果又寫成論說文……這好像是我永遠都改不掉的老毛病。只能說大叔版的卓東來讓我很有感觸,好像又看到了一部份的自己……那樣。還有我要抱怨《淚痕劍》裡的蝶舞真的很爛,不是毫無個性,就是上演《隅田川》的狂女物,蔡少芬的表現也不怎麼樣,讓我看得很憋。還有吳婉,就是一整個潑婦罵街,老是在跟卓東來吃醋,她的表現就真的好像卓爺是司馬在外面的妾一樣,讓我覺得那張力頓時變得好無聊……好啦,看到後面有想法在來說啦。開這種花真的累死了(笑)。

20070627

[comic] 色情漫畫有好看的義務?! (1) 本仁 戾 篇



本仁 戾官方網站→

本仁 戾飯站→

飯站之「愛的遊技場」→


色情漫畫究竟可以有多好看呢?我們該不該要求色情漫畫要很好看?有時我真忍不住要發出這樣的疑問。

認識我的人都知道我是BL作品的愛好者,但我的口味又很偏很奇怪,沒有辦法滿足於單純的やおい或賣弄特技的H,如果給我看校園耍小白的甜甜故事,或《絕對x奴》之類除動繩索蠟燭手銬電動玩具之外就沒有東西的,我真的會當場摔書跑廁所……太簡單太純潔的東西又引不起我的興趣。所以,會被我歸為愛讀的色情漫畫的至今只有三個:本仁戾(Motoni Modoru)的(幾乎)全部作品、內田一奈《黑色水仙花》系列,以及最近的新歡山根綾乃(やまね あやの)。

之前與同好談到BL作品口味越來越重,內涵卻越來越少的問題,「許多作品已經流為女孩子們看的A書。」對方皺著眉頭說。其實我一點都不反對這個,甚至覺得女生看A書是該有的基本人權。對於女性情慾覺醒與自主的歷史,BL H漫與H系的同人創作應該居功厥偉,是日後的女性情慾發展史家應該要好好記上一筆的大功勞。但畢竟我不是男人,無法只滿足於情慾發洩,對於情慾這玩意兒也無法完全只把它當作生理衝動來處理,無法不去探究背後的一些東西(說到底應該是我的考究癖使然)。所以第一個會吸引我的就是「本仁戾」大魔神。

從早期《BE BOY》主題特集的時候我就注意到這個奇怪的傢伙,第一次是在「近未來」特集裡,她藉由複製人玩弄了如下概念:複製人是同一個人還是兩個人、青春與腐朽、自戀情結等。簡潔的筆畫、強烈的光影、秀麗的輪廓、舞蹈般的動作以及大膽得近乎殘酷的性愛場景,篇幅雖然短,故事卻很完整,讓人耳目一新。「年下攻」特集中,別人還在玩一些單純的A公式,她已經可以用僅僅28頁的篇幅,交代出複雜的家庭亂倫關係以及每個角色的基本心態,該大膽的時候大膽,高潮戲時卻只有一個溫室熱帶繁花中撩起衣角的接吻,以及半個照不到重點部位只有表情與姿勢的鏡頭。侄子以為貌美的叔父似乎永不減損,卻在最後觸及了對方的白頭髮,「沒有什麼東西,是不變的……」我很少在少女漫畫裡面看到這麼美又這麼殘酷的東西,那就是篇名取自David Sylvian經典專輯的《蜂巢的祕密》(Secret of Beehive)。

之後我戰戰兢兢地拜訪了她的網站,看到她早期寫的「校園」小說「優良少年探偵團」,其中的BL甚至還有點隱諱,但充滿反動特質的創意與文筆,在在說明了她的特異獨行其來有自。

在權威少女漫畫評論雜誌《ぱふ》對BL類漫畫表現莫大興趣,並且正式將BL從少女漫畫的亞種提升為一獨立類別後不久,本仁的作品《戀情允許我們的範圍》也闖出BL漫畫的窠臼,昭示出更多的可能性。一般BL作品中的女性多淪為男男戀情的阻礙者反派或啦啦隊,面目不是模糊就是可憎,讓人不禁感嘆:「女人何苦為難女人。」但《戀情允許我們的範圍》中,兩位男主角各自有女朋友,她們都有各自的立場與主張,甚至影響、主導劇情的發展,為BL中缺席的女性爭回一席地位,讓BL不再枉顧現實/真實。兩個主角為了保護自己以及與週遭人之間的關係,為自己設下愛與戀的界限,到最後,大家都衝破那個界限,在尋找真實與更深刻的情感時,所有人的關係也都必須打破而後重組。最後,其實自己要的東西,就在最簡單最明顯的地方,只是人都太擅長矇蔽自己了。

到了《飼育係.理伙》,就只能用「驚人」來形容了吧……其情色瘋狂直有「女版丸尾末廣」(笑)的程度。我個人有兩種類型的作品絕對不碰,一是正太(十二、三歲以下),一是SM,但也有因為故事好而讓我破戒的。正太類是坂井久仁江的《庭院深深》系列,SM類就是這部《飼育係.理伙》。在這部被大多數讀者抱怨「看不懂!」的情色重口味故事中,直接反映「權力」與「性」之間關連的男校「沙龍」制度,原生家庭對子女的心理制約與精神創傷、戀母情結與化身扮演、變裝癖、情感投射……全都用男性的性支配與暴力表現出來。裡頭有BL,更多的是丸尾、惹內式的翻轉,用逸出常理的演劇來凸顯正常世界的荒謬。如果除去性支配與暴力的部份,其實這故事意外地,還挺純情的。

之後是最近身邊支持者眾的《偵探青貓》。這部漫畫很難說是惡搞還是懷舊還是……當妳覺得它是惡搞的時候它瀰漫濃濃哀愁,覺得它是優雅時又惡搞得讓人昏倒,可以說是本仁怨念大揮灑的漫畫吧。大正時期貴族們的優雅,在玫瑰花、古董瓶與紗帘之中,穿著燕尾服的俊男之間危險的戀愛,其中又有青貓(子)對掠奪者硝子蝙蝠永遠不能滿足的戀父投射、早乙女伯爵因為愛戀青貓(父)而對青貓(子)的執著,以及不執著。最後,看似無厘頭搞笑卻又溫柔的青貓在玩遍(不管是惡搞還是xx還是都有)別人也玩弄自己的背後,仍有消解不了的巨大寂寞──這是一部讓我不知該哭還是該笑的漫畫。

20070512

[reading] 讀買品22問

<閱讀貽蕩誌>—

【跨洋跨土大追查——讀買品二十二問】

‖讀品‖

1、 你現在正讀的書:

聲音與憤怒:搖滾樂可能改變世界嗎?(張鐵志)

2、 你打算要讀的書:

家守綺譚(梨木香步)
亞法隆迷霧系列(Bradley, Marion Zimmer)
格薩爾王傳奇
卓九勒伯爵
還有很多……

3、 你讀過後最覺上當的書:
紅樓夢?其實也不算啦……

4、 你讀不厭倦的書:
蒙馬特遺書(邱妙津)
星圖(楊牧)
給從前的愛(陳克華)
陰陽師(岡野玲子)漫畫
風與木之詩(竹宮惠子)漫畫
恍若月光(普魯斯特短篇集)
與蛇的排練(林則良)詩集
青之軌跡(久能千明)BL小說
給下一輪太平盛世的備忘錄(Calvino)
波赫士談詩論藝(波赫士)
尼金斯基寓言(有吉京子)漫畫

5、你試著讀了多次,卻一直啃不完的書:
迷幻異域
追憶似水年華
金枝

6、你讀過還拼命推薦給人的書:
推薦書要看人……不過我推過最多次的是《樹上的草魚》(薄井雄二)

7、你現在就預備留給老來退休後讀的書:
應該會有很多書吧……未來的書。

8、你小學時最愛讀的書:
中國童話(漢聲)
台大散文選
人子(鹿橋)

9、你一直想讀卻從來沒碰過的書:
尤里西斯?

10、你廁所裏會讀的書:
通常是BL小說。

11、你現在還能找出,劃線最多,或留飯漬、油漬、果漬各種吃食痕迹最多的書:
我連壓都捨不得壓,何況畫線。

‖買品‖

1、 你最近買的書:
墓葬:歷代帝王及百姓死後的家(幾小時前剛買的)

2、 你一直想買卻始終沒得手的書:

繁花聖母(惹內)--這本書我有買過,學弟跟我借走,後來要買本來補,結果買不到了絕版……
為殘酷的神所支配(萩尾望都)漫畫,小學館FC版第16集—我只差這本就成套了……
波赫士全集:為什麼沒有買呢……

3、 你光是買,根本沒打算要讀的書:

不讀幹嘛買—只是沒時間……

4、 你突然一日翻到卻怎麽也想不起來什麽時候買過的書:

沒有。

5、 你買過最後悔的書:

幻惑的鼓動(禾田滿)第1集,漫畫

6、 你買過最覺上算的書:
沒想過這種事。

7、你書架上一眼望去最顯目位置的書:

太多了啦。

8、 你最爲瘋狂收集過的書:

第三帝國(本橋馨子)BL漫畫,一口氣在BOOK OFF買下10本扛回台灣,這本書算是我的惡趣味吧……
尼金斯基寓言(有吉京子):這套書我買了3個版本。
陰陽師安倍晴明相關書(日文):不下15本,而且是有挑過的。

9、 你若搬家必得減負,實在心疼下手淘汰的第一本書:
我才不淘汰書呢。

10、你買了多本拿來送人的書:

沒有。

11、你每次去書店都會看到卻心裏嘀咕一定不會買的書:

雨色的京都(水野克比古,光村推古書院):每次看到水野拍的雨中京都就渾身發抖,卻老是因為價錢催眠自己絕不買—下次還是去買吧……

20070505

[movie] 時距21年我又萌了


但是真的不好說我是在萌什麼哪......
好啦,上面是他「微服出巡」的裝束,我不覺得這是DB阿伯,這是J陛下啦,一定是啦(無責任盲信)~~

-------

Beware. I have been generous up until now, but I can be cruel.
Everything that you wanted I have done.
You asked that the child be taken. I took him.
You cowered before me. I \was\ frightening.
I have reordered time. I have turned the world upside-down, and I have done it all for you!
I am exhaused from living up to your expectations of me. Isn't that generous?

Look, look what I'm offering you -- your dreams.
I ask for so little. Just let me rule you, and you can have everything that you want.
Just fear me, love me, do as I say, and I will be your slave.

>>私を敬し愛してくれ、その代わりに私はきみの僕(しもべ)になろう…
--這句台詞被那樣子的人說出來,簡直是必殺(吐血昏)


Magic Dance
You remind me of the baby
What baby? the baby with the power
What power? power of voodoo
Who do? you do
Do what? remind me of the baby

I saw my baby, crying hard as babe could cry
What could I do?
My baby's love had gone
And left my baby blue
Nobody knew:

What kind of magic spell to use?
Slime and snails
Or puppy dogs' tails
Thunder or lightning
Then baby said
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Put that baby spell on me
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Put that magic jump on me
Slap that baby, make him free

I saw my baby, trying hard as babe could try
What could I do?
My baby's fun had gone
And left my baby blue
Nobody knew

What kind of magic spell to use?
Slime and snails
Or puppy dogs' tails
Thunder or lightning
Then baby said
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Put that baby spell on me
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Put that magic jump on me
Slap that baby, make him free



As the World Falls Down
There's such a sad love
Deep in your eyes, a kind of pale jewel
Open and closed within your eyes
I'll place the sky within your eyes

There's such a fooled heart
Beating so fast in search of new dreams
A love that will last within your heart
I'll place the moon within your heart

As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill has gone
Wasn't too much fun at all
But I'll be there for you-oo-oo
As the world falls down

Falling
(As the world) Falling down
Falling in love

I'll paint you mornings of gold
I'll spin you Valentine evenings
Though we're strangers till now
We're choosing the path between the stars
I'll leave my love between the stars

As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill has gone
Wasn't too much fun at all
But I'll be there for you-oo-oo
As the world falls down



Within You
How you turned my world, you precious thing
You starve and near exhaust me
Everything I've done, I've done for you
I move the stars for no one
You've run so long
You've run so far
Your eyes can be so cruel
Just as I can be so cruel
Though I do believe in you
Yes I do
Live without the sunlight
Love without your heartbeat
I, I can't live within you
I can't live within you
(sigh)
I, I can't live within you

20070413

[movie] 刺青


電影《刺青》官方網站→

住在現在這地方比我想像的要方便許多,走路十分鐘可以到欣欣大眾去看午夜場,或者可以走半個多小時,去長春。

欣欣大眾有上演梁若施與楊承琳演的《刺青》,算算時間走路過去剛好。所以就去了,十一點半,微雨。

劇院裡成群的女子,一個有禮的壯青年、兩個纖瘦文靜的少年。出電梯時一個好瀟灑時尚的少年T牽著一個好可愛甜美的少年P,手上還拿著套票的紙袋子,我看著自己的一身黑衣黑框眼鏡與鑽石手環,笑自己老氣。

八十分的劇本,七十五分的楊承琳(這點我很意外,我想是因為這角色很適合她),七十二分的拍攝運鏡,七十分的梁若施(這點我也很意外,因為梁若施的瀟灑與她的演技不成正比)──這部片簡單來說是這樣。

但演出梁若施患精神病弟弟的那位最棒。

感嘆多過感想。戲院裡那些青春無敵的美眉們,配上片中天真的小綠與單純地沉溺在罪惡感中的竹子,手牽手走在街頭穿著閃亮的女子們……在那世界已沒有我的容身之處,此後也將再沒有屬於我們這種人的影片,我無可避免地因為自己具備的老靈魂,被歸類到時代的資源回收筒中。此後將再沒有邱妙津的抑鬱靈魂,有的只是楊承琳戴著螢光綠假髮大喊:「我要一個愛情的刺青!」

只有一幕,當楊承琳發現視訊那一頭說喜歡她的不是她喜歡的人時大哭起來,相依為命的祖母走進來抱住她:「怎麼會打電腦打到哭了呢?不哭不哭……」我不可遏抑地流下眼淚。

對我而言那是多麼真實而淒然的場景。互相了解之不可能,雖然自私是真的,那愛也是真的。我回家之前外婆還在叨唸:不要太早把我的死亡證明拿去戶政事務所喔……妳要把錢全部拿走收好再做……

片中不停「假裝」的楊承琳讓我想起坂井久仁江《庭院深深》裡的雅樹:「即使是假的我也想要!」現在的價值觀真的不同了,我們堅持的「真實」、「純粹」對他們來說只是笑話,因為他們比我們更世故、更明白、更解構了這世界的真實──這世界沒有真實,只有「我要」而已。

當我看著片中的小綠與竹子,以及戲院中一對對青春無敵如膠似漆的美眉,在心中冷冷輕歎著總有一天愛啊什麼的都將淡去,只有分開或爭吵傷害與孤獨,同時驚覺自己也在變成我外婆那樣的人,不但開始明白什麼都不真實也都不存在,連「我要」那樣的意欲也在不斷地凋萎壞滅。

然後突然懂得了在美國堅持孤身死去的張愛玲。

20070330

[comic] 漫畫《陰陽師》雜談 1


漫畫《陰陽師》第十一集中文版出版,看過的同事立刻向我哭訴「霧煞煞」……其實《陰陽師》早在第八集晴明求雨時,就已邁向「天書」之境,如果不去找一點輔助資料或是對哲學、陰陽道有稍進一步了解,無法進一步參得其中奧妙。現在想想,其實那個時候岡野女神就已經埋下伏筆,預示日後秦道滿的現身與晴明的終極試煉了……

如果你有買《陰陽師》畫集或尋找相關資料,會發現晴明求雨的神社群相連起來,就是北斗七星的形狀,而那些神社都與「水」有關。晴明向「天之嚴瓶」求取天河之水,在層次上比神道教系九龍祭或佛教系祈雨經法要來得高出許多(所以他們把龍王都請走對於晴明一點妨礙都沒有)。加上他帶著姓「源」(讀音為「水之本」)、有天皇血統(神之子嗣)的博雅,吹奏龍笛「大水龍」為媒,以多水、清靜、象徵女性(生命之源)的瓜為介,請來了天界最高層之水,清靜大地洗滌一切。就在那時,真葛也受到了天地生命力的感應,迎接初潮(意即文中的子宮云云),為了成為大魔術師晴明的「生命」伴侶而作準備。

但,當時晴明祈雨的起點──水之國、靈水傳說之地「若狹」(讀音即青春之意),即是秦道滿(蘆屋道滿)之女「八百比丘尼」(白比丘尼)傳說的根據地。瓜割之滝所在地天德寺,開基者「泰澄聖人」便是秦氏一族「秦 泰澄」。每年三月二日的「送水」儀式,行列會一路綿延至兩公里外的「鵜之瀨」,附近有座椿花圍繞的神社,供奉「白石大明神」,再過去是八百比丘尼之塚──這可不是比丘尼的葬身處,而是她的出生地。

相傳八百比丘尼是侍奉「白石大明神」的巫女,這位「白石大明神」又是誰呢?祂是散播疫病的神。

對啦,第十二集的神祕美青年、不死妖怪秦道滿,初登場時就是以疫病之神的身分出現的。

白比丘尼說自己是來自常世之國的「青春不死之泉」,其來自此。常世之國,就是浦島太郎前往的青春不死之境。八百比丘尼入定的小濱市男山空印寺中,有卷軸留存至今,上繪秦道滿乘龍宮之龜渡海──他被當作了浦島太郎。

把話題拉回晴明。天上之水洗淨大地,帶來絕大的潔淨,不好的舊東西必須除去,舊的秩序被破壞,舊的怨靈得送回,否則無法迎接新時代,所以內裡炎上(皇宮失火)。晴明以自身為引信,使火迅速延燒,燒毀舊秩序的象徵「太乙式盤」,以新的「六壬式盤」取代(這與民間的晴明傳說是相符的),又召喚十二神將的「天一」生水,將火勢控制到最小範圍。式盤,上圓下方,象徵天與地的運行,天與地的關係破壞,必須重新連結,天地的中心、天子之所在地「皇宮」也必須通過再連結才能起建。所以晴明進言,必須以「安摩」之舞進行「地鎮」,將天與地的關係重新連結起來。

安摩之舞是兩人成對的陰陽之舞,從開頭到最後是以一種名為「鹿婁」(RO-KU-RO;即六、九、六)的方式進行節奏變化,行的即是「三六九三」之法(現已失傳)製造出迴旋(圓)。所以晴明才會對博雅一直碎碎念關於魔方陣數字的計算,不管是中國的河圖洛書、圍棋的棋盤、六壬式盤、佛教的金剛與胎藏(空間與時間)曼荼羅、淮南子的天文訓、古埃及曆算的天狼星運行週期……都指向三六九的最終極數字:三三九、三九二十七、九九八十一,以及三百六十五──天地運行之數。

舞者所戴的面具,晴明認為是「人類之面」的象徵,也就是說把人的臉用魔術的語言表現出來、圖像象徵化,也就是人類的最集約與總體象徵。但一般人認為,這個「雜面」象徵了「盜取龍宮寶玉的雀鳥」。其實,晴明在日本有很多傳說事蹟,其中之一就是化作雀鳥潛入龍宮偷取寶玉,還說他娶了龍宮之女,也就是龍女為妻──所以啦,「鬼見」真葛為什麼說自己聽見父親的聲音,說為她準備了一個不得了的男人當夫婿,為什麼真葛連面對大怨靈祐姬都可以頤指氣使,實在因為她不是普通人啊……各位還記得浦島太郎也是進入龍宮娶了龍女嗎?不過寶玉究竟是什麼,這集只說是「存在於太極中央的龍珠」,要到最後一集才會有解答吧(其實我也不確定那算不算解答)。

「龍宮」不是一般人可以去的地方,那裡是青春不死的「純粹」之境──晴明之前在白比丘尼的故事之中暗示過,不凋的「真正的花」並非活著的。要連結天地,必須進入太極(一)之境,也就是天地與萬物生發之源。如果覺得岡野女神所說的「純粹黑暗」很難理解,不妨就從老子所說的「玄牝之門」來看。要進入時間與空間、光與闇都不存在的源頭,必須把自身身為的生命「遮斷」。所以當晴明戴上了象徵人類之面的雜面時,真葛會那麼悲傷──因為晴明已經準備將自身的生命捨棄,將以一「象徵」的身分進入「大黑」(未完)。


>>其實我這次要講的重點根本不是這個,是愛著晴明的兩個男人:賀茂保憲與源博雅的事情啊~大家可以盡量想歪一點,因為岡野女神已經很明顯地明示:晴明的第一個男人就是保憲,沒錯,保憲早就吃掉美豔的安倍童子了……而保憲對於晴明已經愛到要生吞活剝、拆吃入腹的地步;相對的,上天所寵愛的樂師源博雅,可是用愛到心痛的純純的愛在愛晴明唷。這三個男人的關係,真葛都看在眼裡,所以她才會說:「晴明,真正愛你的祇有我一個人。」她早就知道一干男人們都對晴明神魂顛倒,卻還穩穩坐著閻魔之后的地位,真是個恐怖的女人……不過天下人都知道這三個男人愛得死去活來,只有這三個人毫無自覺,也真是夠了……(遠目)

20070224

[comic] BL漫畫講古二三事


趁著新年在家做煮飯小女工,我把還沒移到新家的漫畫趁機拿出來重讀。第一套就被我拉出來的竟是祖師奶奶竹宮惠子的《イズァローン伝説》(伊札隆傳說。從前盜版的翻譯叫做魔城傳說,可不是魔界傳說喔),看著看著就欲罷不能。在這之前,此生最愛《風と木の詩》(風與木之詩)早就被好好供在新家美美的客廳,卻總是不忍從頭再讀起,這部少女漫畫超級經典,也是BL漫畫老祖太過殘酷撕裂也太美太夢幻,每次重讀都要去掉我半條命……

想想這些了不得的好東西:萩尾望都畫出少女漫畫史上最石破天驚的《ポーの一族》(波族傳奇)時是1972年,少年愛名作《トーマの心臓》(天使心)是1974年,那年我出生;竹宮惠子的《ファラオの墓》(尼羅河王子)也在同一年出現。然後是1976年,小學館的《週刊少女コミック》第10號中出現了《風と木の詩》的序幕:美少年與老校長在男子寄宿學院的校長室裡的性愛場面,當時的少女漫畫界一片嘩然,紛起攻訐,這應該是少女漫畫史上首見的同性愛性描寫(據說竹宮在構想這部作品時因為怕當時民風無法接受,特意將這部作品的發表延後了幾年,不想還是引來撻伐)。名作終歸無法沈默,它與1977年發表的科幻大作《地球へ…》(奔向地球)為竹宮贏得該年度的小學館漫畫賞,維斯康堤鏡頭下的美神達秋,在《風》中還魂為沈浮於愛與美、慾望與死亡的魔性美少年加百列;同年,萩尾也不甘示弱,改編光瀨龍科幻名作《百億の昼と千億の夜》(百億晝千億夜)。1980年竹宮也跟著改編光瀨龍的《アンドロメダ・ストーリーズ》(仙女座物語。盜譯沙丘魔堡),1980年萩尾的心理懸疑首部名作《メッシュ》(死神之吻)、如詩如夢的科/奇幻最高作品《銀の三角》(銀之三角)問世。1981年竹宮畫出科幻喜劇名作《私を月まで連れてって!》(帶我去月球!)。然後來到1982年,《イズァローン伝説》中美麗的雙性體王子迪奧基亞彷若加百列再世,化身美麗的魔王魅惑世人,又似乎隱隱在向娥蘇拉.勒瑰恩《黑暗的左手》致上崇高敬意。

回頭看看花之24年組的豐功偉業--
1972年:ベルサイユのばら;凡爾賽玫瑰(池田理代子)
1975年:オルフェウスの窓;奧爾佛士之窗(池田理代子)
1976年:エロイカより愛をこめて;浪漫英雄(青池保子)
1977年:摩利と新吾;摩利與新吾(木原敏江)
1978年:綿の国星;綿之國星(大島弓子)
1980年:日出処の天子;日出處天子(山岸涼子)
1985年:夢の碑;惡魔夢碑(木原敏江)
少女漫畫黎明期的最重要十年間,說萩尾與竹宮撐起半邊天並不為過。一恍眼三十幾年過去,池田轉戰聲樂界,青池堅守崗位畫同一部作品(當然也有別的),山岸回頭畫芭蕾漫畫成績普普,木原已從長篇漫畫退下陣來,大島新作無蹤,只有祖奶奶一號萩尾還持續不斷吐出驚人名作:1985年《マージナル》(荒蕪世界)、1989年《海のアリア》,1992心理懸疑超級傑作《残酷な神が支配する》尤其令我心醉神迷念念不忘,2002《バルバラ異界》(沈睡的秘境)科幻寶刀未老,是繼大友克洋《童夢》後第二部獲日本SF大賞的漫畫。而我最愛的竹宮似乎有江郎之危,《イズァローン伝説》之後就沒有特別驚人的作品了。

我的朋友曾說我選出的少女漫畫經典很多都是BL作品,是否有口味偏好之嫌?但看看花之24年組的代表作,她們不但開創「女子創作給女子看」的風氣之先,更快速地進入「在作品中尋找、揭露自己真實性/別」階段,說明了性別實是現代女子最重要、最關心的闡明命題。她們在漫畫中設下各種實驗場,試圖尋找出自己性別、感情的真實面貌,魅惑的美少年原是披著男性外衣的女子,為了闡明、尋找何謂性別、何謂女性,他/她們卸下GENDER的視線, 悠游於愛、欲、生、死、真、美之間的姿態,承襲手塚治虫《緞帶騎士》、勒瑰恩《黑暗的左手》的線索,化身成少年、無性體、雙性體,甚至時男時女……無疑是少女漫畫中最奇詭瑰麗的風景,女子的樣貌與可能性也因此豐富、自由了起來。

雖然萩尾望都的作品的確比較深沈高妙、已臻化境,日本阿瑪爽上甚至有個讀者說她是「緊縛的萩尾」,我還是無法將自己的視線從竹宮式的魅惑美少年移開。《風と木の詩》的加百列生於背德,驚人的美貌、詭奇的身世、拔粹的感性造就他致命的吸引力,他悠游於與生俱來的愛欲中卻無法融入「正常」世界,而成為眾人慾望的對象,他等待有一個人能容受他強大的愛欲獻身,卻不可能會有任何一個人能為另一個人拋棄世界,甚至自己……我少年時曾為那純粹的愛與美動容,卻也同時明白那樣的東西不可能存在世上──但那何嘗不是女子自身?渴望從一切女子背負的慾望、魔性原罪中解放,恣意揮灑毫無道德框架束縛的原始生命力與感性,「找到一個人,與他絕對」,然後燃燒殆盡……生於馬賽,海上來的天使加百列以己身為道場,至少度化了我這不完全燃燒的靈魂許許多多次。

到了《イズァローン伝説》的雙性體王子迪奧基亞,魔性美少年進化成美麗的魔王。迪奧基亞承襲古代血統,可以選擇自身性別卻遲遲無法決定,他站在古代與現代、純潔與污穢、慈悲與殘虐、人與魔、善與惡、 男與女等一切事物的中間,離真理最近卻也深受其苦。在那個虛擬時空,未分化的雙性體被視為「具女性特質的男人」而遭輕蔑,但王子某位也是雙性體的隨從說:「正因我們這樣所以才擁有更多可能性,我因而自豪。」正是在為女性特質平反。

一直到現在,不斷有許多人踏著前人腳步,前仆後繼地以類似的途徑窮究性/別 ,清水玲子《月之子》及《傑克與艾利》系列,平井摩利《火宵之月》(正巧他是清水的助手出身:成田美名子的助手),高河弓《アーシアン》(天使夜未眠),水城せとな《放課後保健室》等是其中最典型的,但我們可以說,如今爭奇鬥妍的BL作品,最初的意義是女性尋找自身的冒險國度、Neverland。

PS:竹宮的《奔向地球》在完成三十年後,於今年四月將在每日放送播放帶狀電視卡通,官方網站是:http://www.terra-e.com/

20070122

[comic] 吉永史的「男女逆轉《大奧》」




Miss Potter官方網站→
Peter Rabbit官方網站→

日本wiki「吉永史」辭條→→
日本虎之穴書店的專欄「とらだよ。」訪問吉永史的《フラワー・オブ・ライフ》(花漾人生)→
白泉社《大奧》第一集介紹網頁)→



最近看的一些好看的書與片子都很想寫寫感想,但都苦於沒有時間:法國片《L'homme de Sa Vie》(他和她的男人)、泰國片《美麗拳王》、日劇《のだめのカンタービレ》(交響情人夢)、散文《負け犬の遠吠え》(敗犬的遠吠;酒井順子;麥田出版),還有講述彼得兔創作者Beatrix Potter的電影《Miss Potter》(波特小姐)。

我並不喜歡Renée Zellweger,原是為可愛的彼得兔而去,但我必須承認她演技真的還不錯。這部片若是光為彼得小兔或覺得可以帶小孩子去看的人,可能會失望,因為本片主旨其實在描述一位觀念超前時代的創作女性前半生。

本片最讓我心緒沸騰的,並非Potter與出版商Norman Warne的愛情故事,而是Warne與Potter的出版事宜討論:「波特小姐,插圖減少至31張,是因為三色印刷時可以拼成一整版,這樣可以大幅降低成本喔。」還有一世紀前的彩色雕版印刷場景重現:「波特小姐,我可以帶妳去看印。」……「師傅拜託,顏色淡一點。」「不行,這邊糊掉了。」看到Warne與Potter對著百年前的雕版印刷機,做著與我們今天面對三菱五色印刷機時同樣的事情,以及彼得兔初版書復原本,真讓我職業宅魂熊熊燃燒、內心波濤洶湧(笑)。更棒的是,影片藉由小兔動畫,巧妙地表現波特小姐的心境與創作心靈,含蓄、趣味、恰到好處,比花許多篇幅訴說形而上的感受,要直接也感人太多。看看波特小姐邊揮畫筆邊對小兔說話,小兔生動跳躍紙上的樣子,誰說她不是與後進無數漫畫家同理同心呢?


但最近看的最棒漫畫,當屬よしながふみ(吉永史)的《大奧》,不要以為這是電視劇幕府將軍後宮爭鬥的漫畫版,而是吉永創新題材的SF歷史大河劇。書腰大剌剌寫上:「將軍為女子,大奧裡美男三千。」這種「大逆不道」的詮釋還真是有趣得緊。

漫畫第一集中,對德川幕府將軍為何從三代家光開始變成女人,有詳盡的前述。在六代家宣「總觸」(巡視)大奧的場景(簡直是電視劇版的諧擬,場景台詞相同,性別全部顛倒!強烈建議先去看一兩集電視版大奧之後再來看,會更好玩)後,場景轉至八代吉宗甫上台時,貧窮旗本之子水野祐之進入仕大奧,見識到男人後宮鬥爭之烈。何況別忘了吉永小姐乃BL漫畫家出身,在女人禁制的男妾後宮裡,「男色」自然也是向上爬的手段之一。正史中,紀州藩三男出身的八代吉宗就是我們熟知的暴坊將軍,鄉下人務實,個性不拘小節,厲行節約,氣勢十足,放美貌女子歸鄉,只留醜女。可要吉宗是個女人呢?看到豪爽的將軍大人成就佳話一段,又在江戶城本丸裡到處偷襲男人,掃地挑水的醜男也來者不拒,還有那句:「把可以下種的男人處死,真是太浪費了!」令人絕倒。

第二集回到春日局與三代家光,春日局為了掩飾真正男家光已死的消息,找來家光在外頭生的女兒頂替,建造大奧,封鎖消息。這回從京都來了個美青年僧侶──慶光院有功,春日局逼他還俗,好與女將軍留下優良後代,女家光為了反抗春日、羞辱有功,故意給他起個女人名字叫「阿萬」……看到這兒應該就已經夠顛覆的。可吉永並不只想把性別調換惡搞而已,性別換是換了,生理功能可不能換,男女間性與權力的關係也隨之微妙起來。如三代家光突然穿起男裝,性別倒錯所引發的心理創傷,以及身為女兒身不可避免的最終生理問題;還有為未婚將軍破身的「御內證」十分榮耀,卻也是傷害將軍身體的大罪人,所以十日之內必須祕密處死……等等設定,都在在讓我們從逗趣、緊張的劇情下,看見新型態性別實驗場的科幻野心,重新從新(諷刺的、諷刺下白描的)的角度,審視男女權力與情感的關係,以及平等或逆轉的各種可能性。無怪乎本作品會得到2005年度Sense of Gender賞特別賞、2006年文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞。

聽說中文版快出了,只是卡在一堆難得要命的古文名詞等等,就看看中文版會變成什麼樣子囉(掩嘴笑)。

↑大奧連載月刊,白泉社melody的應募品,飾演八代吉宗的是《攻殼機動隊》的草薙素子上校--田中敦子,飾演水野的則是Gonzo社改編高河弓《Loveless》的我妻草燈--小西克幸,如何?是不是很誘人的配對呢?

水野:小西克幸
吉宗:田中敦子
杉下:堀内賢雄
久通:石塚理恵
藤波:若本規夫

20070111

[learning] 看懂義大利菜單

這個也是工作時的產物,之後會把義大利麵等資料也添上


Amuse (Amuse Bouche) 開胃小點
Carpaccio (開胃用的生肉或生魚切片)

-----------

Aperitivo 餐前酒
Stuzzichino 小前菜
Anti Pasto 前菜

-----------

Zuppa 湯

Primo Piatto (第一盤)麵食
   Pasta 義大利麵
   Pizza 披薩
   Risotto 義式燉飯

Secondo Piatto (第二盤)主菜
   Secondo Piatto di Pesce 魚料理
   Secondo Piatto di Carne 肉料理

Pane 麵包

-----------

In Salata / Contorno 沙拉
Formagae 起司
Frutta 水果
Dolce 甜點
Torte 蛋糕、鬆塔
Gelato 義式冰淇淋
Sorbet 冰沙(雪酪)
Granita 冰晶(像細的刨冰)

-----------

Caffe 咖啡
Te 茶
Spremuta 果汁
Acqua minerale 礦泉水
    Acqua Minerale Con Gas 氣泡礦泉水
    Acqua Minerale Senza Gas  無氣泡礦泉水
Piccola Pasticceria (配茶或咖啡的)小點



A Piacere 任選(ex: Primo Piatto a Piacere=任選麵食一種)
Del Giorno 今日的(ex: Secondo Piatto del Giorno=今日主餐)
Di Stagione 當季的(ex: Frutta di Stagione=當季水果)
Lo Chef Consiglia 主廚推薦

=============================

<前菜>
prosciutto e melone 火腿 & 哈密瓜
antipasto misto all'taliana 義式冷盤
insalata di mare 海鮮沙拉(煮海鮮加橄欖油、檸檬汁)

<主菜>
scaloppine 小牛肉
bistecca 牛排

20070109

[learning] 中日魚名對照

工作時順便完成的資料,去日本或去居酒屋點菜很有用吧我想。

*魚(さかな)類

赤身(あかみ)紅肉魚貝:如鮪、鮭、蝦、魁蛤
白身(しろみ)白肉魚:如鯛、鱸、比目魚
光物(ひかりもの)亮皮魚類:竹筴魚、沙丁魚、斑鰶

鰺(あじ)竹莢魚
鮎(あゆ)香魚
鯉(こい)鯉魚
鯒(こち)鯒魚
鮭(さけ)鮭魚
鮫(さめ)鯊魚
鯖(さば)鯖魚
鯛(たい)鯛魚
  真鯛 まだい
鱈(たら)鱈魚
  助惣鱈(すけそうだら;すけとうだら)介黨鱈
鰤(ぶり)青魽
鱒(ます)鱒魚

鰯(いわし)沙丁魚
鰻(うなぎ)鰻魚
鰹(かつお)鰹魚(做柴魚的原料)
鰈(かれい)鰈魚
鯨(くじら)鯨魚
鰆(さわら)馬加魚
鱵(さより)針魚
鱸(すずき)鱸魚
魬(ハマチ)養殖青魽;或關西稱35~60 cm的青魽
鯰(なまず)鯰魚
鯡(にしん)青魚;鯡魚
鮪(まぐろ)鮪魚
  眼撥(めばち)雲裳鮪
  黄肌(きばた)黃肌鮪

鰩(とびうお)飛魚(日本海、九州稱あご)

沙魚(はぜ)蝦虎魚
河豚(ふぐ)河豚

穴子(あなご)星鰻
梶木(かじき)旗魚
小鰭(こはだ)斑鰶
小鮒(こぶな)鯽魚
白子(しらす)魩仔魚
平目(ひらめ)比目魚

鮎並(あいなめ)[魚過]魚(大瀧六線魚;石斑的一種)
鮟鱇(あんこう)鮟鱇
間八(かんぱち)紅魽
白魚(しろうお)銀魚
泥鰌(どじょう)泥鰍

片口鰯(かたくちいわし)日本鯷魚
喜知次(きちじ;きんき)巨首觸角鮋
小女子(こうなご)玉筋魚
秋刀魚(さんま)秋刀魚
太刀魚(たちうお)白帶魚

銀だら 銀鱈
本さわら 土魠魚
青ひらす(目鯛)青鯛
田うなぎ(たうなぎ)鱔魚
えぼ鯛(イボダイ)刺鯧、瓜子鯧、肉鯽仔(關西人叫うおぜ)
赤ムツ(あかむつ) 赤鯥
のど黒 黑喉

えい 魟魚
むつ 牛尾鯥;牛眼鯥
ぼら 烏魚 

わらさ 青魽(60~80 cm 的青魽;關東叫法)
カサゴ 石狗公
ホッケ [魚花]魚(石斑的一種)
おこぜ(オニオコゼ)猶魚、日本鬼鮋、虎魚

あまだい 甘鯛
めかじき 劍旗魚;旗魚舅
ししゃも 柳葉魚
カペリン 毛鱗魚(capelin;在居酒屋吃到的柳葉魚其實是這個)
いとより 金線鰱

きんめだい 金目鯛

*魚乾、魚翅、魚子、精巢
縮緬雑魚(ちりめんじゃこ)白色小魚乾
縮緬小女子(ちりめんこうなご)玉筋魚乾
煮干(にぼし)熬湯用的魚乾
えいひれ 魟魚翅
ふかひれ 魚翅
鱈子(たらこ)鱈魚子
いくら 鮭魚子
数の子(かずのこ)青魚子
筋子(すじこ)帶筋膜鮭魚子
白子(しらす) (鱈魚)精巢

*海老(えび)蝦子
芝えび(しばえび)沙蝦
甘エビ(あまえび)甜蝦
桜海老(さくらえび)櫻花蝦
伊勢海老(いせえび)龍蝦
車えび(くるまえび)明蝦
蝦蛄(しゃこ)蝦蛄
生あみ 糠蝦

*貝(かい)貝類
浅蜊(あさり)綴錦蛤;海瓜子
鮑(あわび)鮑魚
かき 牡蠣
栄螺/拳螺(さざえ)蠑螺
田螺(たにし)田螺
蜆(しじみ)蜆(淡水)
赤貝(あかがい)魁蛤
海松貝(みるがい)西施舌
蛤(はまぐり)文蛤
鳥貝(とりがい)鳥蛤
螺貝(ツブ貝)螺蛽;日本鳳螺
平貝(たいらがい)江珧
帆立貝(ほたてがい)海扇貝
ムール貝(ムールがい)淡菜;孔雀蛤;貽貝

*烏賊 いか
北海道等北部地區稱するめいか為真いか,但關西的真いか是甲烏賊(こういか;針イカ)
鯣烏賊(するめいか)日本赤魷
墨烏賊(すみいか)墨魚
槍烏賊(やりいか)透抽(Loligo bleekeri)
煽り烏賊(あおりいか)軟翅仔(萊氏擬烏賊;Sepioteuthis lessoniana Lesson)
剣先烏賊;白烏賊(かんさきいか;しろいか)劍鋒烏賊;真鎖管(劍尖槍烏賊 Loligo edulis Hoyle)
蛍烏賊(ホタルイカ)螢烏賊(Watasenia scintillans)

*螃蟹(かに)
毛蟹(けがに)毛蟹
鱈場蟹(タラバガニ)帝王蟹
松葉蟹(まつばかに)越前蟹

*其他
章魚/蛸(たこ)鱆魚
雲丹(うに)海膽
水母(くらげ)海蜇
なまこ 海參
海苔(のり)海苔
昆布(こんぶ)昆布