20080121

[poem] 《松樹孤立著》、《秋日》、《我祝福您幸福健康》

臨時呼叫:給Tina與Celine>>謝謝你們在BLOG上的 Plugoo留下離線訊息,但是我看到的都是亂碼,所以可以請你們留言給我嗎?謝謝^^還有,Celine你給我的網址與e-mail都收到了,是要我告訴你EARTHIAN的什麼事情嗎?請再跟我說。

↑櫻井敦司(約'93-'94年間)



當我又陷入無以名狀的巨大空虛時,唯有抄詩。


一株松樹孤單地立在
北方光禿的高山
周圍是一片冰雪
他睡時,蓋著潔白的被單。

他夢見一株棕櫚
遠在日出的東方
孤單沈默地苦惱著
燃燒的岩牆。

——海涅《松樹孤立著》


-----------------------------------------------------------


主啊,時候已到。夏日已太長。
使陰影掩過日晷儀,
讓秋風在草地上吹揚。

令最後的果實都成熟,
再給予兩天南方溫暖的陽光,
逼使更加完美飽滿
且獵取那濃郁美酒的終極芬芳。

如今誰無房屋,也不需要再建築,
如今誰無伴侶,亦將長期孤獨,
亦將清醒,閱讀,而且寫長長的信,
而且將在甬道上來回走步
不休止地,當黃葉飄零。

——里爾克《秋日》


是的,第一次從你處得到這詩的時候,我在地球的另一端。

現在你在另一端。

而無論身處何處,我們永遠在精神的兩端。


-----------------------------------------------------------


我祝福您幸福健康
但我不再能完成您的旅程
我是個過客。
全部我所接觸的
真正使我痛苦
而我身不由已。
總是有個什麼人可以說:
這是我的。
我,沒有什麼東西是我的,
有一天我是不是可以驕傲地這麼說
如今我知道無就意謂著
無。
我們同樣沒有名字。
必須去借一個,有時候。
您供給我一個地方可以眺望。
將我遺忘在海邊吧。
我祝福您幸福健康。

——安哲羅普洛斯《Je vous souhaite bonheur et sante. / 我祝福您幸福健康》

因為太痛,所以必須藉由其他的文字刺傷自己。

比如邱妙津。


20080107

[novel] DEADLOCK系列


我看小說已經很久都沒有「萌」的感覺,也就是說,近年來能讓我萌的小說已經越來越少。雖然2007年日本腐媒體狂推第一名:英田サキ(英田沙希)的《DEADLOCK》系列,我有推薦其他人去讀過,但我自己一直都沒有時間讀。直到前些日子聽信我讒言的朋友借來中文版,對我說:「謝謝妳的推薦,很好看!」我才驚覺:咦?奇怪,我自己怎麼都沒看?就把書搶過來,沒想到一看就一發不可收拾,結果火速託人去買全套日文版(笑)。

在BL作品裡我很少喜歡受君,唯一一個讓我心儀的是經典女王受之一:《青之軌跡》的凱伊(FINDER系列的劉飛龍是リバ,所以不算*笑*岔題:我真的很希望飛龍哥哥與麻見重逢時,飛龍可以試試反攻。但麻見那男人太強了,是我看過最強的攻,所以希望渺茫)。有人一定會問:那守村悠季呢?其實我比較喜歡桐之院(看天才有時會顯露出比常人還笨蛋很多的樣子真的樂趣十足),守村悠季則不是喜歡,比較接近「是我兄弟姊妹」。因為守村比凱伊更像我自己,而且守村太有擔任「賢慧妻子」的意識,這點與有時突然顯現愛嬌的凱伊不同。我一向極端不欣賞以賢妻自勉的受君(笑話,女人當賢妻在我眼中都是罪惡了,更何況是男人!有時我真的很想問這些受君:請問你除了有男性的身體外你到底哪一點是男人了?),到富士見後期守村有時會出現「我是否能擔任桐之院的賢內助」之類的台詞,讓我會有踩到大雷的感覺。可是富士見還是很好看,相信我(笑)。

《DEADLOCK》裡面的Yuhto(應該翻成由人?裕人?勇人?佑人?)則是我近年僅見最棒的受君之一。後來我在看英田的另一部《S》系列時,發現英田很擅長寫性格很強的受,裡頭的椎葉就很接近強氣的公主(笑)。說實話,我這種有點後媽性格的人(好像寫小說的都會有點後媽病)很少期望happy ending,都覺得主角越慘,兩人越是「愛著卡慘死」就越大快我心。但是看《DEADLOCK》時我居然由衷希望Yuhto與Dick兩人可以幸福快樂一輩子,老實話,看了這麼久BL這還是第一次,可以說是非常難得。

應該是因為Yuhto真的是一個很棒的人,他人格堅強有安定感,沒有一般受君,甚至是一般人常見的弱氣,最重要的是他不會否定自己的感情。雖然情緒常常不安,為Dick的事情心笙動搖,但他的人格底盤有一塊非常穩固的基礎,這應該也是把自己推入復仇深淵的Dick最受他吸引的原因:人都有追求安定精神的本能。任何時候,Yuhto都忠於自己的心情,而且為他人著想。我最欣賞他的,是Dick因為害怕而不斷拒絕他的時候,他沒有沮喪退縮、自我懷疑與否定,也沒有歇斯底里地巴著對方,反而非常正面、堅定地面對那個拒絕他、令他不安的人。對我個人來說最經典的台詞是第二集(DEADHEAT)最後,Dick故意說話羞辱Yuhto想藉此氣走他,Yuhto卻說:與你在一起的記憶是我最珍貴的寶物,即使你否定它,我也依然會珍藏它一輩子;如果不是成長在一個安定、高安全感的環境下,對自己的信心與確信是不會這麼強的。我看到這段的時候,內心的震動很大。而且,不管在什麼狀態之下與Dick分別,Yuhto都對對方懷著誠心的祝福:「不論何時不論何處,我都誠心祈禱你心靈的安寧。」他精神的純真與健全真的很讓人喜歡又羨慕。

雖然Dick也很棒,但故事主軸是以Yuhto為視角中心去敘述的,所以Yuhto的性格著墨得很深。如果Yuhto不是對Dick有那麼深的執愛,這個系列故事也沒有動力發展下去。雖然說是執愛,如果認為是往昔BL故事中「南○○司VS.泉●人」式的扭曲執念那就錯了:Yuhto對Dick的追逐純粹是一種「想再見你一面」、「想確定彼此的心情」、「想知道你是否真的幸福」的純情,雖然也有迷惑,但是他選擇坦然面對自己的情感,不自欺也希望對方誠實以對。追逐到故事最後,Yuhto看到了平靜生活的Dick,雖然心如刀割,但如果對方不需要他,他就當下痛快斬斷情絲,讓人忍不住想要為他的純粹喝采。這是BL故事中相當少見的「健全人格」。

Yuhto身為直男(straight;異性戀者),在監獄的極端環境下邂逅了謎樣的男子,也是同性戀者Dick,雖然在第二集中作者藉由心理學家Rob的口說出疑惑:這難道不是吊橋效應下的一時激情?(我想不只網路上的台灣讀者紛紛發出此等疑惑,日本讀者也同樣有吧,所以作者很細心地在行文中慢慢把這問題處理出來)但是我在看的時候完全沒有別人說「主角感情戲著墨很少」、「這種感情不長久」的感覺。因為這兩人的感情流動都被作者巧妙地織進情節中,在我們享受故事行進的同時,兩為主角的情感在其中啪啪地閃現,就像織錦裡頭的金銀線一樣,雖然少(其實這樣比較合理,哪有每次都可以不顧現實一直談戀愛的啊?不管總裁還是囚犯都一樣!),但安排的頗為漸進、巧妙,閃現時會攪得人心癢癢的,不知不覺期待起接下來的發展:「接下來這兩個人要怎麼正式擦出大火花呢?是患難真情?還是擦槍走火?」結果都有( 笑)。尤其是第一集Yuhto感冒,Dick嘴對嘴餵他喝水那段,雖然是老梗了,但是英田寫來細膩,還是讓我「就是這個就是這個」地心跳不已。

對Dick來說,第三集(DEADSHOT)裡有句台詞很有代表性:「愛上你,是我最大的錯誤。」對同性戀者來說直男是很棘手的東西,直男很有吸引力,但一旦愛上了就是一條不歸路。對復仇者來說,有深愛的人(又不能加以保護)更是致命弱點。再加上Dick從小成長在孤兒院裡,內心的不安與孤獨、自我放逐感非常大,Yuhto的堅強安定是他內心最為渴求的,但對方是個直男,又最能動搖他復仇的決心,也難怪Dick一直設法避開Yuhto。但愛情這玩意兒很奇怪,越是去克制、禁止就越強烈,Dick又是天性感情豐富溫柔,只是面具厚了些。每次一見面,兩個人就處在奇妙的拔河狀態,明明愛得要死又告訴自己千萬不要越陷越深,見不到又想念得要命,兩個人又都不是會為了對方放棄自己生活信念的人(但我最欣賞的也就是他們的這一點,本人非常討厭一談戀愛智商就瞬間打成一到三折的低折扣白癡行為)……他們之間的感情戲與性愛戲都呈現出一種奇妙的張力:因為生命重合的時間太少,兩人都盡情地燃燒、索求對方,懷著對對方無法抑制的熱愛,卻又十分明白不久後就要分道揚鑣,但是兩人都不會試圖(很軟弱地)留住對方,雖然痛苦也會逼自己瀟灑地放手……他們的愛情,很奇怪地,是從一次次的分別中去確認對方的性格與情意的(但也唯有這樣才能知道對方最真實的那一面),英田寫的性愛戲又充滿力量與熱情,兩人熱烈相愛的一舉一動很能打動我。

如果要說唯一的缺點,就是明明作者已經很盡力去摹寫男同志的性愛了(據說第二集裡Rob帶Yuhto去Gay Bar就是在向Queer As Folk致敬),兩個主角的性愛雖然又很激情,過程模式還是停留在所謂BL的A公式:攻先讓受●一次→攻insert→兩人一起●(最多英田就得到一個「最愛寫後背位的BL作家」美譽,對啦,對男同志來說這個是比較輕鬆啦但是有損腐女的真愛美感,英田是少數可以把這種橋段寫得很性感的......等一下,這個話題好像越來越危險了我在公共場合講這個真的好嗎?)。而且Yuhto在床上還是表現得像女人。依照Yuhto那種個性的男生,應該在床上是可以跟Dick分庭抗禮,甚至可以反攻的。可是不知道是不是東方人對西方人、身高體格差等的既有觀念使然,Yuhto在性事上就一定是「希望Dick從自己的身體得到快樂」的女性角色,這點我有點不滿(笑)。

說了這麼久,還沒說到我對英田最欣賞的因素,就是認真。看得出來英田應該看過很多美國監獄電影,對這類題材也很有愛,第一集《DEADLOCK》更是有《肖申克的救贖》(刺激1995)的趣味,她詳盡地描述美國監獄生活、 內部權力分配、幫派種族問題,以及監獄制度本身的利弊與影響,甚至監獄內的同性戀現象也有倍加詳盡的描述。第二集則導入犯罪心理學家、FBI與CIA的辦案過程,恐怖組織、企業與國家機器的環環相扣,最後把陰謀論的矛頭指向白宮,很有好萊塢情報片的味道。第三集則延續第二集,將前述的相扣延伸至中南美洲哥倫比亞左派游擊隊、右派民兵、古柯鹼、石油與美國政府的相連關係……只能說她的作品已經跳脫一般言情小說的格局,展現好萊塢大片式的大將之風。如果稍微修飾一下主角情感戲的部份,就這樣拿去拍美國監獄諜報版斷背山,應該也是一部很好發揮的娛樂大片(笑)。

後來我在看S的時候更是忍不住大笑出聲:主角受君椎葉與姊夫篠塚之間的關係,根本就是在向高村薰的《Lady Joker》系列致敬嘛!拘謹的檢事加納與亂來的暴走刑事合田(Norika語)真是經典極致最高點(的腐),看來宗近以後有得緊張了,畢竟姊夫與小舅子(尤其是姊姊死了之後)的關係與感情可是非比尋常的呀!

附帶一提:我聽了一些《DEADLOCK》的CD DRAMA。網評對這部DRAMA毀譽參半,Yuhto的中村悠一是演得不錯的(附帶一提,中村即將演出我去年最愛的漫畫DRAMA《窮鼠夢見起司》,十分驚喜)。Dick的安元洋貴相對來說就演的很中規中矩,沒有錯誤卻也沒什麼驚喜。但裡面的反派都演得很好:三木真一郎,以及飾演變態BB的那位很有味道。還有!我要提出來大加讚揚的是裡面的sister們!每個都好棒!冬雅的鈴木千尋尤其不簡單!明明要裝女生說話又不能讓人覺得噁心,在讓聽眾知道是男生的同時又必須有貴婦人的氣質,鈴木詮釋得很是恰如其分。


↑大家會想:既然Yuhto跟Dick在一起了,
那Rob怎麼辦?這裡,原作者順應民意,
在同人誌裡把Rob許配給了好爸爸Net。
是說呢,這一對湊在一起的經過就很有短兵相接的趣味,
很像美國同志影集(我從頭笑到尾哪!),
跟S一樣,我很喜歡英田描寫男人們互開下流的黃色玩笑以調情的橋段,
給她寫起來不但不嫌惡反而激情又有趣(笑)。