[movie] 王的男人--後續報導(2)

本次BLOG圖片來源為電影《王的男人》韓國雅虎電影網頁→＊

傳說中每天要加入的fans達數萬名的俊基cafe網頁（泡菜文）
「하늘아래 준기 세상」（天空之下 俊基 世界之中）→＊

＊1月3日止《王的男人》的最新消息

3日為止《王的男人》全韓上映戲院已追加至305家，動員人數達156萬人次，3個預售票網站上它都是第1名，NAVER預售站上評價已經飆高到9.65分。李俊基掀起了年末爆紅效應。有位韓國記者還說他宛如從やおい小說中走出來的男角，還特別括弧解釋什麼叫やおい（花美男？？？）！頓時讓我目瞪口呆，韓國已經……這麼開放啦？還是韓國女生都腐得這麼大方？

＊關於舞台劇《爾》

其實一開始導演要把《爾》改編成電影的時候好像出現過一些質疑的聲音，曾經造成旋風的《爾》其實與電影差別蠻大的，故事重心放在燕山君與珙吉身上，長生只是配角而已。歷史上珙吉真有其人，但長生就是虛構人物了，在史書上曾記載有珙吉似乎是拿《論語》中君君臣臣父父子子那段來開玩笑（？抱歉我看得不是很懂）的記載，劇本原作者就從這兩三行字以及波特萊爾的《英雄式的死亡》得到靈感，發展出《爾》的劇本。

《爾》的重心是放在韓國傳統的「笑謔之戲」上面，藉由影戲、燭戲、模仿戲、插科打諢等來諷刺或暗示舞台上四個人政治上的關係，探討人的存在以及笑的意義等，很富有哲學的精神。原作中珙吉與長生是同性戀關係，但又是燕山君的男寵。珙吉與燕山在舞臺上的演出中含有很多性愛遊戲的暗示，毋寧說十分露骨，也碰觸到當代的同性戀問題。但電影版可能是為了要讓這部片子降到15歲以上就能看（或考慮到舞台劇中所討論的同性戀議題不能為大眾所接受），所以把絕大部分的同性戀元素都刪掉了。電影因為編制可以比較大，所以又加入了京劇、走索、舞獅等等舞台上不可能呈現的元素，讓片子與舞臺劇差異更大。

在電影中，長生與珙吉的關係淡到看起來幾乎情同兄弟，有一幕是在表演後珙吉睡著，長生因為看到他的腰露出來所以替他蓋被還是蓋衣服什麼的，有位記者說看起來很像哥哥寵弟弟（我個人是覺得這個要看甘宇成的演技），所以最後長生替珙吉犧牲他覺得有些不太合理，看了原舞台劇本介紹才知道原作裡他們之間的關係。這位記者還說拿李俊基比美張國榮根本就不合理，因為程蝶衣的性別認同是女性，但珙吉根本上是個男孩子，只是燕山君在珙吉身上尋求的，好像是嬰兒在尋求母親疼愛一樣的感情……總之這篇影評十分有趣。

＊燕山君與珙吉的吻戲……

原來劇本裡根本沒有，是導演拍到後來之後覺得，似乎燕山應該要在某個時段對珙吉做些什麼事情，然後有一次鄭振榮感覺來了就說拍吧拍吧這樣，結果發現是吻戲……那時燕山懷著憤慨而激動的心情，情不自禁地就對珙吉如何如何了……在跟李俊基討論這段戲時李俊基似乎面有難色，說：「如果真的要拍的話請千萬不要讓珙吉醒來。」然後那段戲就變成：燕山喝醉了看著睡著的珙吉，情不自禁地吻了他（爆），鄭振榮說：「就這樣奪去了李俊基的唇（再爆），李俊基真是辛苦了。」