[Performence]NPO法人奈良能

《葵上》與《一角仙人》，NPO法人奈良能演出，這是今年亞太藝術節在北藝大的節目。

比較惋惜的是因為擔心天雨而決定不在戶外演出，不然晚上會燃起篝火，宛如薪能，讓我扼腕不已。不過終於讓我親眼看見了「泥眼」與「翁」的面，並且戴上了「若女」（聽會長先生的簡介，這面應該是「若女」……吧？我真不確定，因為照日巫女戴的是小面呀。但說實話，「小面」、「孫次郎」、「若女」與「增」之間到底有什麼不同我實在分不太出來……所以……），能這麼近看到「泥眼」，應該拜六條御息所之賜吧……戴上面具後，心情好像也隨之轉變，最重要的是我有斜視，所以視野根本只剩下單眼約直徑五公分的圓形範圍，的確只能用腳貼著地板慢慢移動。不過回來看了照片，讓我頓時體會到能面的奇妙，去之前才在與朋友討論戴能面的問題，照片中，不同的人戴上同一個面居然也會有不同的表情與氛圍，只能說能面設計之巧妙，能面師入魂的執念之深，讓戴上能面這件事情不僅意味著拋卻自我，讓己身為面所支配；更進一步發掘出每個人內心中不為人知的另一面。

《葵上》難得很，用典一大堆，文言文完全聽不懂，只聽得見「恨めしや～」，偏偏翻譯一塌糊塗，什麼六條是源氏「王子」的「前妃子」，什麼「請女巫做法來害葵」，簡直伊與胡底。這裡順便補充一下，照日的巫女是大臣請來行梓之法，以梓弓喚來葵身上作祟的東西附在自己身上，看看對方究竟是何方亡靈，結果來附身的不是亡靈，而是六條生靈，六條悽楚地傾訴過往繁華與破車之恨、秋扇見捐云云，看來身為女人的照日之巫也生出同理心吧，結果生靈失控變成怨靈……可能是因為本劇編制把「脇連」的大臣與「合」的隨從都省略給地謠擔任了，所以我們更加搞不清楚他們的關係（這是我事前功課做得不夠啊！請原諒我吧～～）不過可能因為翻譯的思維很西方，不能理解六條生靈既附在巫女身上，為何又由一個獨立演員擔任，而且這演員還是仕手呢！但我覺得這就是能劇的有趣之處，不然《二人靜》為何被附身者與附人身者二人可以齊舞？《井筒》為何有常女的靈魂可以穿著夫君的公卿之裝，望井憶其音容笑貌？這舞臺上角色人格的認定與轉換思維十分耐人尋味。

演出的確魄力十足，但六條御息所在怨恨猶豫等較靜的時段，步子的點踏還是不甚沉穩，雖然氣氛出來了，氣息卻有點浮動。當生靈激動起來，動作加大，最後連扇子也丟了，那時機的掌握之恰好，讓我想到道成寺白拍子也在激動處將頭上的烏帽子打掉；最後與橫川小聖的對決，兩人對峙的緊張感越來越高張，六條內心的激動與瘋狂表露無遺，觀眾的心也跟著高懸，可是當六條怨靈被打敗，正要坐下掩耳不聽誦經時，般若面居然險些鬆脫！還好仕手壓住耳側，由人協助綁好，這中間的動作恰好是怨靈掩耳，有驚無險。

《一角仙人》故事取自印度傳說，波羅奈國的旋陀夫人在這裡似乎有點害羞，本來是風情萬種眼波流轉要誘惑仙人的大美女啊～～！！舞蹈有點對不起來（喂喂不要忘記自己接下來要跳什麼啊！），失掉了那種呼應互動的趣味（還好演的不是《二人靜》不然應該更慘吧），不過仙人真是可愛極了，迷迷糊糊起來發現美女跑了，用扇子指著美女走掉的方向那惆悵的樣子，真是情緒滿點！好像真的可以在面具中看到仙人醉茫茫又惆悵惱恨的表情啊。龍神先生在對打的時候好像有點忘記自己的動作（提刀下擋），害我小噗哧了一下。