[news] 準基公主降臨，來台決定

消息發布→＊

嗯，就是這樣了。
公主，祝你在台灣玩得愉快，小籠包多吃點喔。如果要逛通化街夜市，我可以帶路，呵呵。

時間：5月6日－5月7日
影友會：大直美麗華戲院（5/7 9:30；10:00am各一場，票已經都賣光囉）

是說我從消息發布開始到剛剛，看到很多網路傳播的寶貴實例。各位知道這個消息靠網路傳遞，繞台灣一圈並讓三百張票訂光的時間是多久嗎？答案是不到三個半小時。

也讓我深切明白：我們，真的是活在一個與過去截然不同的年代了啊。

心裡有點混亂，先說到這吧。該做的事情還是會做的，別擔心。

------------------------------------------------------------------------


↑西門町電視牆的王男預告，在捷運「西門」站六號出口出來，誠品116上方的大螢幕。


↑同一地點晚間版的（笑）。

關於中文版王男主題曲事件，我只能說：台灣音樂一直處在不能聽的狀態是其來有自的，因為唱片公司只想著怎麼炒沒有營養的新聞，完全不會把心思放在怎麼做出好音樂上。也不用去批評歌手如何，因為台灣的唱片公司與媒體是共犯結構－－說不定模仿準基這件事，人家歌手心裡也是OS得很，基本上我對她是同情比較多，因為在台灣當歌手很可憐，只有唱難聽到不行的芭樂歌、做可笑的事情取悅媒體，才能在歌壇生存下去。

唱片公司們，如果想要繼續把台灣音樂搞死的話，請便，反正你們的母公司都在國外。

------------------------------------------------------------------------


↑信義區紐約紐約門口外電視螢幕的王男預告片（有人物寫真的）。

[event] 七轉八倒《王的男人》電影票預售活動

＊因為自己不喜歡被照，尤其是不認識的人在無預警的狀態之下。所以本篇文章使用的當天照片，除主持人、記者、媒體、兩位COSER、電影演員照片之外，其他參與者臉部一律模糊化或馬賽克處理，以示尊重。

＊有三篇俊姬新聞轉貼在上一篇文章的留言板，請點進去看看。

＊謝謝潛水者們的回應，我一定會找時間回的！

＊Rita，我沒忘記你的問題喔！

要說到影迷活動，對我可真是劉姥姥進大觀園──吃到這麼老頭一遭。雖然從前都是去日本「朝聖」，朝這幾年下來簡直就像出差：「奶奶，我明天飛日本喔。」「喔，你又要去屏東出差看小敦啦？什麼時候回來？」「四天以後。」「小心點啊。」已經變成這樣了。所以當今年年初我的台詞變成：「奶奶我後天飛韓國喔。」「啊？你說你要去哪？韓國？你不是都去日本嗎？」的時候我居然無言以對，奶奶，您的不肖孫女兒這回有一半是因為要去看一部電影（比演唱會更糟）啊……

當我今年年初非常悲觀地覺得，應該沒有台灣片商發瘋會要進一部沒有韓流偶像的韓國宮廷歷史片，到現在居然可以轟轟烈烈地辦預售會……真是非常神祕的事情。身為票房毒藥的韓片、之前在台灣完全沒有知名度的演員、完全靠網路社群口耳相傳的消息流通……到底能產生多大效應？

正當我懷著「能賣出5-600張就了不起了吧，現在來是不是太早」的心情，早上十點鐘慢吞吞地從鴨肉扁走到樂聲。沿路的店家都還沒開門，十字路口的另外一邊正在搭舞台，不知道有什麼活動，我還在踱步懷想這兒與明洞電影街神似的氣質，一走到樂聲……咦？怎麼有一排女孩子或坐或站地排成一列，已經從裡面的盡頭排到轉角的生活工場去了，我戰戰兢兢地問：「請問這是在排……？」女孩子奇妙地看著我：「電影票。」「王的男人。」我呆問：「請問尾端在哪邊？」表情一定很蠢吧……

天氣很熱，太陽很大，在等友人Ｙ過來的時候與排在一起的小姐攀談（天知道我已經好久沒有這樣跟陌生人搭訕了，如果你有來我的BLOG請原諒我的魯莽啊啊啊）邀對方一起撐傘。她純粹是在網路上看到消息，本身喜歡韓片，所以來參加活動的，算是網路口耳坐大後，正式發消息的周邊擴及區吧。還說她去看過《愛無間》第一天上映，看的人很少……

快發號碼牌的時候跑到廣場那邊一看，已經立起了王男的巨幅四人看板（有成妍姊姊啊*感淚*），領號碼牌後躲進樂聲的陰影吹冷氣，猛然看到那兒的液晶電視正在播王男的台灣版預告與姻緣ＭＶ（當場有想把Ｙ拉走的衝動但還是照了……）不是俊姬迷的Ｙ以姊姊憐惜的口吻說：「阿吉這孩子還真是美哪。」

與Ｙ鑽進頂呱呱，雖說是午餐卻因為咳嗽一夜沒睡，食慾全無，大概是我的阿吉公主紅緞帶有些顯眼，坐在裡面的女孩子探出頭來偷瞄（笑）。午後十二點五十分，與我同去首爾的損友Ｒ駕到，三人一起為大熱天下的樂聲廣場驚嘆：「這人也太多了吧！」廣場上擠爆了的人絕大多數是年輕學生樣小妹妹，也有幾個男孩子，我們三個老女人（看不出年齡的Ｒ可以稍稍欺騙世人）是有那麼些格格不入。

台上的主持人趁所有買票的人在下頭STAND BY的時間，請一位家族裡會說韓語的女孩子上台，教大家用韓語喊口號「我愛準基」、「請準基來台灣」，連石榴歌都出來了（結果主持人又說自己不會講，真耍冷），總有些窘，用韓國版DM遮臉避免台上掃射而下的媒體相機、攝影機鏡頭（順便做做宣傳樣子），不想卻引來詢問，真不好意思。說窘，是因為Ｙ並非俊姬迷，我是來買票支持王男上映的，Ｒ也是第一次參加類似活動，主持人卻趁所有買票的人都不能離開的時候，拍攝DV造勢、喊口號（雖然他們事前有說會拍造勢DV送到韓國，這兩件事似乎不該混為一談，畢竟準基迷不等於王男迷），讓我覺得有些小小不適──雖然愛準基，我們卻有不喊口號的權利吧？如果操作細膩些，應該要把這兩件事情分開來做。話說回來，既然活動辦了，主辦單位當然要把握人最多的時機好壯大聲勢，這也是對方的算盤。

韓版DM都快給我搧壞了，好不容易開始上台蓋章繳錢，不到五分鐘就破了千，十分鐘破兩千，很厲害。不是我要說，刮目相看了，台灣的孩子們很守秩序，大熱天的一點也不心浮氣躁，自動自發排好隊不推擠不吵架，看我對著他們手上GRACE的海報照相還開心地拿高點讓我照，好心得很！後來看那些家族成員們自動來幫忙捲海報，再想想他們之前義務地幫各地區的人代買預售票，ATM匯款E-mail對帳寄送贈品……天知道那些手續有多繁瑣，他們多是學生，卻因為要分享對俊姬的愛二話不說攬了下來，我不禁對台灣的未來油然升起前所未有的好期望──還是俊姬迷的孩子們特別乖呢（片商這回是抓對key group了，要知道，片商付出贈品的成本，換來這些孩子們網路傳播、自動自發做下的工作以及所產生的巨大周邊效益，實在是太划算了）？

COSER上台的時候大驚：「這！不就是秋風在至善園拍的那兩位（MAKO與蝶）嗎？」上台去的時候幾十台相機與手機紛紛對著猛照，MAKO與蝶一開始的瞬間似乎有點嚇到，不過不愧是有經驗的COSER，很鎮定也很稱職。不過主持人沒搞清楚MAKO扮的是長生，一直取笑MAKO的長相，又幾次拿手去抬蝶的下巴，想喬一下角度以期與看板上的珙吉更像。我頓時與前排幾個照相的女孩子不由自主脫口而出，齊喊：「不要再摸了！」國內這些沒風度的大人們什麼時候才能學會尊重COSER啊？雖然年紀小，也算是專業人士啊！沒看我們單位請COSER來幫忙哪個不是好好保護對待，看得我這資深同人女真不是滋味。

媒體記者來訪問MAKO與蝶。因為不想被照，我就猛拍媒體訪問實況，與當時台下盛況，這或許是之前做半調子媒體的本能吧。MAKO與蝶，你們辛苦了！大熱天還穿那麼厚重的衣服，表情動作都十分到位，你們的好表現大家都看見了，要開心喔！

期間並送出試映會的票，喊到最早來的排隊的竟然是中和人，6:30am就到了！驚嘆之聲四起，我在心裡默默OS：「準基啊，你又贏了！」

接下來就是找錢領贈品，也是很有秩序的，期間一粒沙凱西來認親，但人太多不能多聊，很遺憾。一看折騰到兩點多，年紀大了體力不好，速速逃離現場，往誠品西門店的義大利麵餐廳補充熱量去也。

準基，生日快樂

李準基生日慶祝專站→19820417.com

台灣《王的男人》預售票資訊→＊（台灣準基的家公告帖；20060420 00:00止案型又有更動，拜託不要再改了啊，這好比都已經數位打樣了還要改layout，編輯是會抓狂的～*天音：不要到曬藍圖了還在改大小，那會被手拼師傅擂到死*）

>>4/22行程
10:30am後會出現在活動地：樂聲戲院廣場，長髮綁珙吉紅緞帶公主頭，黑絲絨上衣黑百褶裙，黑色「信三郎帆布」袋，手拿木刻兩班小妾面具，要認親的歡迎 ^_^/*

結果還是遲了啊（沒關係，BLOGGER有改變PO文時間的功能。哈哈），因為貪玩背景效果以及加MARK所以拖了很久，效果也不是非常滿意，看來我離活用MAC還有一段很長的路要走。

看到百想大賞實況在SBS網站的存檔，前面準基奪男新人演技賞，粉絲的狂熱自不消說。第二段一開始是李仙姬大姊現場獻唱「姻緣」，女子樂坊伴奏，橫笛吹出前奏，仙姬大姊俐落的素衣黑褲，細黑框眼鏡在乾冰中走出舞台，背後的大螢幕恰是珙吉在電影中的第一個鏡頭，也是許多人許多事的開端：索架上面具揭開，青春無敵的美麗笑靨艷驚四座，迷惑了電影院裡的觀眾，也透過網路魅惑了許多連韓語都不懂的人。於是「王男廢人」出現了，「李準基症候群」也迅速傳染開來，於是今天亞洲很多人都因為一個人的生日而鼓動著。我在leejunki dot com上面驚訝於網路的無遠弗屆與快速：越南、泰國、新加坡、菲律賓、英國倫敦、法國、中國武漢無錫到上海、日本、台灣……來自世界各地的祝福大量湧進官網。努力用著英文或韓文表達對準基生日的祝福。有的英韓文都不好的妹妹，無法表達祝福，急得要哭出來，還會得到素不相識的同好們的幫助，讓我感嘆粉絲真的是一種非常奇妙的群落。

這種感覺很神奇，完全不同於我們在Buck-Tick史的後期才成為粉絲，心情截然不同。我們迷B-T的時候，早已錯過他們最輝煌的年代，我們拚命追尋過往的遺蹟，試圖想要從任何蛛絲馬跡中尋找當年的燦爛；參加演唱會時，要是有人穿著黃色「69」Ｔ恤出現，我們都會嫉妒得不得了，因為那是一個我們永遠也到不了的夢幻境地，那表示他曾經參加過Somewhere Nowhere演唱會，那個應許之地。更不用說Live GaGa的SBT了。

但這回，我是自2005年12月中，看著準基從網路上一小撮人談論、口耳相傳，自己找資料，等待上片，從150萬人、300萬人、400萬人、500萬人，SCREEN數從255一下暴增到400多，越來越多人談論這部電影，越來越多人喜歡上準基。然後阿嶺與阿凌去首爾，現場目睹韓國人對於王男這部片子的狂熱，一場又一場的爆滿，電影票供不應求只能看午夜場……然後我們也去了首爾，坐在戲院裡與不相識、語言也不通的一百多人，一起哭一起笑一起緊張……LOTTE CINEMA的小姐還很好心地提醒我：「我必須要提醒妳喔，這部片是韓語的，我們的電影沒有字幕，而且這是在講韓國的事情，妳確定要看嗎？」我只好抱歉地說：「說實話，我昨天已經看過一次了，這是第二次……」「啊！那妳知道這部片子在說什麼？」對方不可置信地問。我便把片子的資料如數家珍：「我已經在網路上找過資料……」小姐彷彿找到知音一樣感動。雖然不懂戲裡的語言，我仍然一遍又一遍地跟大家在同樣的空間裡，隨著劇情起伏。這是第一次，我體會到「進電影院」本身不可取代的特殊體驗與樂趣，難怪雖然盜版或下載這麼發達，還是那麼多人無悔地投入大銀幕的繽紛世界不可自拔──在家裡看哪裡有這種同悲同喜的樂趣呢？

回來看著準基爆紅，一個接一個的活動與代言：銀幕配額的光化門一人示威與燭光活動、七星石榴汁、佐丹奴、三星AnyCall、釜山傳統藝術節、上海走秀；一個又一個的視訊與跟拍、訪問、取材……王男與準基不斷得獎：NAVOR票選、黃金攝影機、百想……王男票房破影史紀錄，媒體天天報導。我也從討厭韓國到開始會講兩句韓語、吃韓國料理。到明天，王男終於要在首爾明洞，以1230萬人次的夢幻記錄光榮地卸下最後一塊電影看板……而台灣這邊正要上片，粉絲們連絡預售票造勢活動正狂熱進行。是炒作也好，是傻也罷，誰說我們不是在參與並創造著一段小小的歷史呢？

當仙姬大姊唱著姻緣，鏡頭轉向準基，他專注地看著大姊聆聽，眼中泛著淚光、喉頭哽咽，輕輕打開他形狀美好的嘴唇，默默地跟著唱。我想日後成為準基迷的人無法完全體會我們現在的心情，準基拍王男的時候那些辛苦卻又美麗的日子，最後仁政殿走索那一幕時因為止不住淚水，拍了七個小時。我們看著他從沒沒無名的小卒變成靠網路紅遍亞洲的新星，一路走來……我讀著生日專站上送給準基的Ａ to Ｚ，莫名地熱淚盈眶。這一天對很多人來說，都很特別。

「즐기, 생일 축하해요！」

[movie] 《王的男人》終於要開始轟轟烈烈賣預售票

圖：我美麗的朋友穿著她為阿吉公主敗的高貴韓服，在傳說中燕山君將珙吉「金屋藏嬌」的景福宮交泰殿偏殿「元吉軒」嬌媚留影（攝影者是Miyako，版權歸Miyako與被攝人所有，請勿盜取）。

嗯，片商終於開始有正式動作了，既然一萬人連署無法在短時間內達成，那麼我們就來在10分鐘內創造25萬元票房吧，於是片商就有了以下的「緊急」呼籲。唉，這年頭什麼都要有噱頭，雖然台灣粉絲愛很夠，每天吶喊，但票房才是一切、新聞永遠無敵。還把腦筋動到COSPLAY身上（不要跟我們宅女們學！等下媒體又報導什麼同人誌助陣……最好是我們可以穿著書在街上走啦……）。我……我把我的兩班小妾假面戴上去排隊好了……

重申：一切都是為了王男，我甚至已經不「渴望」俊姬來台了，因為我沒有自信台灣已經準備好可以迎接這個目前韓國最紅的男人（PS：ＸＸ妳的韓服有用武之地了……），俊姬啊，你高興來就來，你來我去接你，你不來，我也不勉強你。

對了，最近替某月刊寫了一篇關於王男報導的稿子，片商也提供了美圖，五月號就會問世，請期待。

2006.04.15 00:17更新
根據韓國媒體報導，從去年12月28日起上映112天的《王的男人》終於要在4月18日晚上8時光榮下檔了。我估計將會為韓國影史留下超過1230萬人次觀賞過的新夢幻紀錄（以及之前創造的許多奇蹟），包括最快打破影史紀錄、在上映10周後再度增加上映戲院間數、以前任冠軍不到一半的成本創造包括文化等周邊效益遠超過前任的收入、掀起「王男廢人」風潮、讓李準基這個人從無名小卒到三個月內席捲東亞女生。還讓我在最快的時間內決定去一個我從前最討厭、發誓這輩子都不要去的國家連最後一天的旅館都不知道在哪裡，讓我這輩子第一次連進電影院四次看同一部電影，讓我迷上比我小ｎ歲的年輕韓星，讓我開始聽韓國的傳統板索里...太多了。

謝謝金泰元，你寫出了這麼傑出的舞臺劇劇本；謝謝李濬鎰，你的鏡頭就像點金術一樣，把平凡枯燥的題材化成感人精采的戲劇，平實，卻透出誠懇的強大力量；謝謝崔錫煥，你把《爾》改編成一個完全不一樣，卻完全不遜於原作的絕佳劇本，塑造出各人不同的精采性格；謝謝甘宇成，你演的長生真的棒透了！讓我第一次認識到這世界上好男人的典型就應該是像你這樣的，你說服我了！謝謝鄭振榮，你演出了一個讓我心疼、心碎又讓我看見自己的燕山君，你會說話的眼睛我永遠都不會忘記；謝謝姜成妍姊姊，妳的綠水是我看過最有存在感的禍水寵妃，其實妳本人是很有氣質的，為了演出沒有知識的妓生居然轉變如此之大，真的太厲害了。

謝謝李準基，是你動人的美貌、純潔的笑容以及精湛的技藝打破我的偏見，讓我接受全新的視野，你的珙吉是那麼純潔、敏感、善良，令人心疼，並且讓我相信這世界上是有無私的愛的，這是一個非常不好演的角色但是你辦到了，辛苦你了。

也謝謝所有共同創造出這個奇蹟的人，包括在小花站一開始一起迷王男的網友們、鼓勵我去首爾的阿凌與阿嶺、造訪這裡以及留言討論的所有人：芭樂貓、rita、鷲與Sdeki、慧子、護城河妹妹、Ｎ提同學等等等，還有最重要的，推我一把跟我一起去首爾追王男的，那個穿韓服的，就是妳了XD

王男要落幕了，但傳說還沒結束，我還沒把韓國行的照片貼出來，而台灣，才正要上映。

-----------------------與本BLOG作者無關的分隔線-------------------------
-----------------------如果有任何變動會更改或撤下------------------------
2006.04.14 20:24更新

順賀《王的男人》獲2006年百想大賞最佳電影，俊姬獲最佳男新人& in Style獎（振榮OPPA沒得獎不要傷心喔！）導演有沒有得不知道因為沒看到...

對了！《王的男人》台灣版預告片出來囉！說實在看的時候是蠻熱血沸騰的，但是看到被改掉的四人眉批，還有「情比斷背山－紐約時報」「韓版霸王別姬」時我真的XD了...看完不可以笑喔哦呵呵呵呵呵呵呵呵～～～

→《王的男人》台灣版預告片
（↓往下拉有原版預告翻譯）

>>《王的男人》預售票活動案型

＊日期：4月22日(星期六)
＊時間：下午1:00
＊地點：樂聲戲院廣場
＊辦法：號召影迷500人，每人購票兩張，完成10分鐘賣出1000張電影票的可能紀錄
＊預售票：2張440元，全台適用，不限戲院、場次、時間，當天購票獲贈全套贈品！
＊贈品：
1.李準基紀念版特殊規格韓文海報，限量1000張。
2.王的男人上片版海報。
3.王的男人人物劇照集，含精美收藏夾，限量1000個。
4.書籤。
＊活動方式：號召500人，自4/22 (六)12：00起開始排隊，每人請自備鈔票不找零（加快購票速度）
快速繳交440元--取票、贈品、找錢
希望在10分鐘內完成賣出1000張電影票的紀錄
＊其 他：美形男扮裝*（cosplay）
韓國傳統民俗表演
媒體採訪及新聞稿發布

*原文是「同人志扮裝」，被我改掉了，因為：同人誌不是扮裝！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＊以下非首賣＊
＊一般預售票辦法：自4/23起至5/11日止，至各地兩廳院售票系統購票兩張440元，可至指定購票端點兌換李準基紀念版特殊規格海報。(不單張零售)
＊團體購票：限10張以上，每兩張440元，自5/1~5/10起可直接到群體公司購票，加贈人物劇照集含精美收藏夾、李準基紀念版特殊規格海報、書籤。（建議外縣市由負責人統購，用劃播方式給群體，群體再寄給縣市負責人）
＊目前預計會上映的地區：台北縣市、桃園、中壢、高雄、台中、斗六、鳳山、台南（會再陸續增加確認）
＊JK目前仍未確定來台，但群體會極力邀請，如果來台除了記者會外，會優先考慮安排影友會，屆時有參加首賣的人可以優先進場，如果JK同意簽名，也只准簽在劇照本的收藏夾！

--------------------------------------------------

因為親親朋友說沒看過我原版預告翻譯所以以下再貼一次：

感謝日本MSN VIDEO提供預告片日文翻譯：
http://jp.video.msn.com/v/ja-jp/v.htm

《王的男人》預告篇

假面演劇的藝人讓皇帝發笑，讓宮廷染血。實力派演員甘宇成、鄭鎮榮的演技是本片焦點。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

［《黃山伐》導演李濬謚作品］

那是誰啊？
又長、又深的長綠水（張綠水，原為藝妓）啊！
在那水裡游著的又是怎樣的東西你知道嗎？
是貪婪的欲望！

要是皇上看了會笑不就好了！讓皇上看我們的表演一次！

［要是不想死......就讓皇上發笑！］

這是把皇上拿來玩弄！

是我啊！
這是黃金的烏龜。

請多多指教！（哈！）

［假面演劇，讓宮廷染血］

要是演這本子上的劇，到底有誰會笑？

只要演完這一次我們就離開這兒！

孩子啊！把我埋在皇上會經過的道路旁邊，
讓我可以看見皇上！

［嫉妒與慾望的華麗悲劇就此展開］

死在這兒的人比那屋瓦的數目還多，
你還與超過兩千人的戲子在此遊玩作樂不休......

>>假面演劇的帝王：甘宇成

父王！我好想念母后。
混蛋傢伙！我不是告訴過你不許再想你母親的事了嗎？

>>支配世界的悲哀王者：鄭鎮榮

射我啊！
快點射。

>>奪去皇上的心的美麗戲子：李俊基

>>擁有危險魅力的綠水：姜成妍

［強烈渴求，卻無法得到的人們！］

《王的男人》（原題）

[reading] 家畜人鴉俘、圍棋少女&微風拂情

本文原成於2003年5月13日

>>究極的宰制——家畜人鴉俘

從可愛的學妹向我提起這本書起，就對它又期待又怕受傷害。終於在一個下著小雨的午休時間將它「迎娶」回家。看時說沒有一點違和感是騙人的，但可能是因為我馬上就發現，之前私心頗為喜愛的BL小說界經典名作——吉原理惠子《間之楔》雖咸認是從《美麗新世界》得到靈感，其中的許多概念如「家具」、「寵物」（家畜）、「馴化」，以及所探討的愛的極限及「人」的問題，均明顯脫胎自這本書，BL漫畫鬼才本仁戾的《飼育系∙理伙》之中的校園性宰制層級「沙龍」應該也是來自於本書的靈感。再加上其中所描繪之「男卑女尊」的邑司世界，都在在為我沖淡了本書在視覺想像上所帶給人的嘔吐感，而不免有種「如果每個男人都看了，就會深刻了解女人數千年來所受的痛苦，兩性的世界也會變得稍微和平一些。」的深刻感慨。

已經很久沒有遇到可以讓我一口氣不停看完的書了，而《家畜人鴉俘》的聳動與天馬行空的想像力，讓我重拾小時候狂熱於閱讀的新鮮感。很難想像沼正三跟三島由紀夫會是同時代的人；當然，沼正三會設定出這樣的故事內容，跟當時的政治背景與國際情勢有非常大的關係（這樣的國際情勢到現在還是依然適用，在我於自由民主美國居住之時，深深體會到在那個自由民主的國度，白人看不起黑人，黑人看不起黃人，儼然一個高度開化的邑司層級，就只差女權革命了；而即使如此，如今有色人種還是對白種人白種文化普遍存在或多或少的迷思與崇拜，這是西方經濟夾帶文明侵略的成果。如果布希與布來爾真的得到諾貝爾和平獎，我們離進化到邑司式世界的距離，大概也就不遠了吧），但如果從現代「地球生命共同體」的觀點來看，其延伸的意義可以擴大到所有非人類物種之上。當我看完本書正好買花回家插，一面在修剪枝葉一面為手吹玻璃裝水時，突然問自己：「我現在正在做什麼？如果花兒也會言語，如果從原子的角度（秋里和國有部漫畫名稱為《萬物皆由原子構成》）來看，我們跟花兒、玻璃也並非不是同一物種，那我現在做的事情與邑司人有什麼不同？」所有人類的文明都是建立在「宰制」的條件之下的，沼正三纖細的描繪與邑司文明史的架構，讓我明白：不管是我們現今所處的文明還是兩千年後的虛擬邑司文明，雖然內容不同，卻都只是一種宰制層級的建立罷了。

之前央大「人獸交」照片事件時，大家吵得不得開交，令我聯想起寶琳對克萊兒的觀感：「她居然跟一個畜生、一個家具接吻、還要結婚！他們可是家畜，不是人！這是極不倫又極不開化的事情！我一定要將她從這種可怕的事情中拯救出來。」兩者對比令人啞然失笑。《家畜人鴉俘》最令人毛骨悚然的，其實並不是黃種人家畜拿來當做家具甚至便具的行為描寫，而是將此種上下層級建立起來的教育以及價值觀念。透過灌輸家畜人崇拜白種人下體為神，視排泄物為聖糧的方式，使家畜成為最方便的便器……我一點都不懷疑人類真的可能做出這種事情；這不是對與錯的問題，而是價值觀的認定。沼正三在無意之中提醒我：就是在生活中最稀鬆平常理所當然的事情裡，蘊藏了人性最深沉的恐怖。我們都理所當然地使用抽水馬桶，有沒有想過這些污物都會到哪裡去？是否會回到生養我們大地母親的身上？在國家宗教等等前提下，可以讓人去做自殺攻擊或是殘害人類同胞的行為，而他們樂於做這種事情因為可以升天或「維護正義」……如果人類持續欲求超出自己所應得範圍內的東西，這個世界就無法免於宰制與被宰制，那麼「現在的我們」只是以不同形式存在的另一個邑司世界而已；所謂的道德只是一個架空概念，填裝的內容則可以相差十萬八千里沒有任何悖逆，也就是說現實社會中「人蛇不可交」與邑司世界中的「白女神與黃家畜不可交」其實道理相同（這裡並沒有鼓勵大家玩人Ｘ交的意思*汗*）。

坊間或許著重於《家畜人鴉俘》的性探討方面而「性」致勃勃，第二集裡成英姝更稱其為究極的SM之書（當然她也有提出很重要的宰制概念）……我倒覺得看完第一本之後沒有辦法從其中得到什麼類似究極SM的變態性慾快感，反而覺得恐怖異常。或許是因為我還沒有看到克萊兒與麟一郎如何從對等的戀人，經由一連串極盡變態的馴化（神化）過程，轉化成女主人與家畜，進而從征服與被征服、宰制與被宰制的性關係之中得到極樂；但我覺得如果想從本書中得到SM的快樂，不如去看《羅莉塔》之類的作品，或乾脆去看鬼畜系繩索系色情漫畫或日本Ａ片，可能還比較快。這本書的恐怖在於：當克萊兒進入邑司世界後，因為大家都說麟一郎是家畜所以她也就「真的這麼認為」，進而拿著珍鞭調教對方，認為這才是對對方最好的處置，對方也會因此得到無上快樂；而麟一郎也在種種肉體與精神一鬆一緊的折磨之下，逐漸相信克萊兒就是他所信仰的白女神，並將之前所吸收的所有知識拿來解釋、支持這樣的宰制，並將之合理化，進而得到被終極支配的「法喜」……在克萊兒馴服麟一郎時，他們兩個同時都被邑司世界馴化了。讓我想起那些為了得道而自我結束生命、結束自己孩子生命等；或是為了信仰宗教而聽從未謀面教主之言，將自己的終身許配給從未謀面之人，就如同自我家畜化，滿懷感恩地期待配種一般……在社會階級或文明信念的宰制之下，人為了獲得舒適、達致慾望、自我說服、自我修復，或得以生存延續，將會將自己的心扭曲到怎樣的程度。

到了「高度社會化」的時候，我們可還會認出自己是誰？

《家畜人鴉俘》１、２　沼正三　新雨出版社

-------------------------------------------------------------------------------------

本文原成於2003年10月21日

>>從[圍棋少女]到[微風拂情]

雖然在ｘｘｘ文學誌裡寫了些閱讀的漫談，但有一種文類是我始終也沒有勇氣推薦給該誌讀者的……這個所謂的「文壇」是比我們想像都還要狹窄，還要容不下「非我族類」的東西。從前覺得台灣的文壇很不錯，心胸寬大，兼容並蓄；不過這幾個月我可能要為自己過去十幾年來的信仰，承受幻滅的痛苦──這真是文學的「不可承受之重」啊。而且很不幸的是，我曾經為了要證明這個文類也會出現一些較為深沉的作品，而投身入它創作的行列，也蒙不棄到五年後的今天還有人來信要買我的書……但用顫抖的手打下回信的同時，心裡其實一直都有個微弱的聲音在吶喊：「這樣一個迷信文學獎，迷信名家，只出過一兩本書就以『ＸＸ家』自居的文壇，真的值得妳十幾年來夢想成為其中一分子嗎？──而且妳是個只寫過下等大眾文學，有過下流紀錄的，『ＢＬ同人女』喔。」

不過也的確，台灣同人界其實就像文壇的縮影──而且更明白、更放大。迷信『大大』，不然就輕易以『大大』自居，非床戲不看，越香豔刺激的越賣，容不下批評，稍微有些罵聲親衛隊就跳出來兩邊對幹……思之令人莞爾失笑。啊人，到哪兒都一樣。

最近同時在看山颯的《圍棋少女》與川井有美子的《微風拂情》（同時知道這兩本書的人一定覺得：哇咧，落差還真大啊……）但十分有趣的是，這兩本書同時引起我一些類似且相對的感慨。本以為山颯在法國受歡迎，多少因為西方人對東方的迷戀讓當時這三十歲不到的小姐佔了便宜，讀了才知我錯估她；提起山颯本名我才想起「閻妮」在十一、二歲時已是大陸聞名的文學神童。《圍棋少女》的行文或許並不斤斤計較，淺嚐即止，也沒有細膩到近乎神經質的感官描寫，而且骨子裡根本就是本浪漫言情（山颯自己也在訪談中說，《圍棋少女》基本上是部愛情小說）……但天哪格局、野心多大，多流利瀟灑的浪漫言情呀！如果畫成漫畫，緊迫與扣人心弦的娛樂性搞不好更是《棋靈王》與《千面女郎》再加《橫濱故事》與《南京路花吹雪》的合體吧……誰說愛情小說裡出不了文學性高的傑作呢？或許她抓不住一些細節（也或許是因為法文的微妙表意譯本傳達不出），但山颯征服法國人的絕不是一兩招中國風情而已，而是對愛情、人性與歷史試圖用更大的筆去揮灑的草書豪情，彷彿是注視時間與人心如流雲在眼前奔馳而過的一名弱小少女──但何等一名中國少女！

這使我想起私心喜愛的ＢＬ言情小說：久能千明的《青之軌跡》，曾入選日本五十大科幻作品，與田中芳樹《銀河英雄傳說》同列。雖只是兩人在一艘小宇宙船裡的「攻防戰」，但心緒的描寫充滿機趣！《微風拂情》是ＢＬ類型小說中我最欣賞的作家之一川井有美子的作品。這個人也像久能千明是個反骨非主流派；類型小說的定律（要快樂結局，床戲要多，要純真夢幻＊＆＄％＃）一概不遵守，寫主角的自卑陰暗，人性自私與背叛的陰暗面，現實的殘酷，愛情的冷感，床戲則一筆帶過……但就是有種令人不得不承認的，類似真實感的東西瀰漫。當我看見上集最後描述主角Ａ鴇浦目送當時已十分投契的主角Ｂ放假回鄉，心中浮現兩人第一次見面的情景：「為什麼自己那天要那麼不小心踩斷他的鉛筆呢？鴇浦到現在才後悔自己作了難以挽回的事。」當下使我不禁感嘆：我們的言情小說何時才會出現這麼細緻的描述？或許有人會覺得言情小說幹嘛計較那麼多，但是難道花錢買山颯愛情小說的讀者有人權，買所謂言情類型小說的就沒有權利有品味嗎？

《圍棋少女》　山颯　遠流綠蠹魚
《微風拂情》　川井有美子　尖端Moon Bleu Novels