20060222

[news] 《王的男人》即將進口台灣


今天聯合報影劇版消息,獨立片商在柏林影展買到了《王的男人》進口,希望能振興韓片在台灣的票房。

據韓國電影網站消息指出,原來在韓國本土片長119分鐘的《王的男人》因為顧及非韓國人的外國觀眾,對於本片背景可能不太了解,所以將把之前被刪掉的部份片段加回來,成為比原片長約20分鐘的國際輸出版與國際影展版,對本片的背景有比較詳盡的交代。據說本片最初完成時長達2小時40分,後因為因應戲院上映的時間,忍痛剪成119分鐘,現在製片公司正在考慮發行DVD時恢復原始長度,屆時可以看到許多院線看不到的漏網之魚片段(包括阿吉為兩班色老頭按摩*囧*),絕對讓「王男廢人」(韓片專有名詞,意指沈浸在本片中無法自拔的重度戲迷們)們滿意。

希望有在看我的BLOG也喜歡《王的男人》以及李準基的同好們,可以多多支持該片的在台上映。


>>LINK集(泡菜文);

電影《王的男人》韓國雅虎電影網頁→

電影《王的男人》官方網站→

舞台劇《爾》官方網站→

李準基官方網頁→

準基cafe網頁
「하늘아래 준기 세상」(天空之下 準基 世界之中)→

準基個人CY→

26 則留言:

芭樂貓 提到...

消息來源:朝鮮日報(2006.02.22 16:46)
http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2006/02/22/20060222000015.html

《王的男人》超過《實尾島》躍升觀眾榜次席

影片《王的男人》(又名《王和小丑》)超越《實尾島》躍升至歷屆觀眾人數紀錄第二位元。

聯合通訊社22日報導說,影片《王的男人》的發行公司Cinema service公司22日表示:“截至21日,全國觀眾人數達1111.8167萬人次,超過了《實尾島》一直保持的1108萬人次的紀錄。”僅21日一天時間,首爾觀眾人數進一步增加1.7829萬人,全國增加5.7901萬人。

如果算上去年12月28日在全國190多家影院首映的前夜慶典,《王的男人》首映僅56天後就創造了上述紀錄。

至此,《王的男人》緊隨觀眾人數達1174萬人次的《太極旗飄揚》,名列歷史觀眾人數榜第二位。由於該片目前還在全國261家影院上映,因此能否超過《太極旗飄揚》備受關注。電影界內充滿期待,以目前的趨勢看,到下週末有望創造新紀錄。

miyako 提到...

朝鮮日報 2006.02.22 11:42

http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2006/02/22/20060222000006.html

【《體育朝鮮》記者 金少羅】

>>《王的男人》憑借票房大成功強烈吸引廣告

影片《王的男人》突破千萬觀眾後又開始征服廣告界。

飾演「貢吉」的李俊基閃電般成了備受廣告界青睞的新星。他以迷人的外貌和線條展現性感美男的典型形像,一舉當選了休閑服裝企業佐丹奴和樂天七星飲料的形像代言人。

悉心呵護「貢吉」的「張生」甘宇成和追隨「張生」如親哥哥的「六甲」柳海鎮雙雙拍了現代海上的汽車理賠品牌——「Hi car」的廣告。以不亞于演員的個性和口才受到關注的導演李俊益也受到紛至踏來的廣告邀請。

一舉成為電影界新星的李俊基加盟佐丹奴的大牌明星集團,證明瞭他火爆人氣。他和張東健、李孝利一起成了佐丹奴的形像代言人,獲得了上億韓元的片酬。在最近開始播放的樂天七星飲料的廣告「美女喜歡石榴」中,李俊基被美女前呼後擁,用與其纖纖美貌不相配的圓潤歌喉唱歌。此廣告已在網民當中成為熱門話題。

芭樂貓 提到...

消息來源:朝鮮日報 2006.02.22 13:20
http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2006/02/22/20060222000010.html

《王的男人》被指控抄襲面臨停映

話劇《吻》的編劇﹑韓國藝術給合學校教授尹永善21日指控影片《王的男人》的製作發行公司和導演李俊益等抄襲了他的話劇《吻》的部份臺詞﹐向首爾中央區法院提出申請﹐請求停止電影﹑DVD﹑錄像帶﹑網上視頻等的製作﹑銷售﹑發行和放映。

問題臺詞是影片《王的男人》中貢吉和長生玩“盲人游戲”時﹐“我在這兒﹐你在那兒”等對話部份。尹教授主張﹐自1997年上演的話劇《吻》的開頭部份﹐男女主角使用同樣的對話。他在申請書上說﹐這部份臺詞是未經作者我的同意被擅自使用的﹐是明顯的侵犯著作權行為。該影片的原作話劇《爾》的編劇也最近承認過該臺詞是借用了《吻》的臺詞。他說﹐他最近才知道了該影片未經他的許可使用了他話劇的臺詞﹐這“有可能使觀眾誤認為話劇《吻》剽竊了《王的男人》的臺詞﹐從而影響作品的價值。

對此﹐《王的男人》的製作公司鷹電影公司總經理鄭振完表示﹕“把話劇改編為電影時﹐曾事前向尹教授求得過諒解。我和導演接受採訪時多次言及借用《吻》臺詞的事實﹐這是可能有誤解。”

同時﹐據22日《體育首爾》的報道﹐《王的男人》的導演李俊益就此表示﹐“雖然感到意外﹐願意順從法律決定。”他說﹕“在觀眾突破千萬的情況下﹐他(尹教授)的存在讓世人知道是件好事﹐是值得歡迎的。”他還說﹕“兩周前尹教授送來了內容證明﹐於是我們着手尋求解決辦法。後來我給尹教授去了電話﹐但剛說上話又被斷了﹐後來聽說他提出了臨時處分申請。”

(路人閒聊:這該不會是為了拉抬聲勢,以便一口氣衝上韓國影史賣座王位所用的宣傳花招吧?看起來還蠻像的耶…天音姊姊,您覺得呢?)

芭樂貓 提到...

<(_ _)>對不起……剛剛貼連結的時候發生了一點小小的失誤,請容笨貓我再貼一次新聞的連結。

(我真的不是來幫忙衝人氣的,請相信我……真的……)


http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2006/02/22/20060222000010.html

miyako 提到...

樓上這位同學我跟你有同感耶。

這位尹教授什麼時候不好告,偏偏人家要衝上影史冠軍的關鍵時刻才來告,之前人家已經上片快兩個月,全國早就話題騷然了說,現在才來告會不會覺得你太不關心國內演藝藝術說。最後電影公司又說應該是誤會要去解釋清楚,是不是要造成那種:「快被勒令下片了快去看唷。」這樣的錯覺,然後一舉衝破太極旗1172萬人次的票房啊。

我果然是會開始思考陰謀論的年紀了*囧*

黑羽鷲 提到...

不會啊,那個教授也八成看上了片子的人氣,想要更有名或賺取暴利等,所以才要等到票房這麼高這麼有名了以後再來告吧?(笑)

miyako 提到...

有位某兔同學不是說尹教授因為追不到某公主所以憤而一告?(竊笑)這想法好歡樂啊~~(遠目)

芭樂貓 提到...

新浪網2006-02-22 16:58:10

◎為了閱讀方便,我對排版跟錯字作了修改,有疑慮的地方,請看原始連結→。謝謝。

一舉成名 李俊基:我不想做「代表韓國」的演員

在拍攝《王的男人》之前,李俊基特意看了張國榮主演的《霸王別姬》。

媒體評價他是「性感、傑出的演技派」,觀眾認為他是「比女人還漂亮的男人」

他主演的電影《王的男人》觀影人次超過1111萬突破《實尾島》,他作為新生演藝界代表參與了「一人示威游行」,他的新作《FlyDaddy Fly》片酬暴漲5倍達到兩億韓元,他因為《王的男人》鬥敗《野獸》在日本聲名鵲起。

李俊基,一個長著中性臉孔的韓國男孩,他的名字注定被鐫刻在韓國電影風雨交加的2006年初……

《王的男人》:身為賤民的藝人孔吉(李俊基)和長生(甘宇成)原本是在市集小有名氣的雜耍藝人。某日,兩人被抓入宮中讓王取樂,孔吉因為美貌令王倍加寵愛。雖然受到王的寵愛,但被稱為戲子的他們在宮中毫無地位可言,孔吉用獻出身體的代價成為了喜樂堂的主人。但一直在孔吉身邊看護著他的長生認為孔吉已經被權力蒙蔽了眼睛,忘記了自己的身份,決定要離開他……

(路人閒聊:真是讓人囧rz的劇情摘要………這些記者八成是喝狗血長大的)

曾有個叫「BOY」的男孩

2004年秋天,我沒有記住這個男孩的名字。

我曾經看過李俊基參演的《金星旅館》,那時他還是個無名小卒。在裡面演一個想成為殺手的男孩,每天帶著槍,對這個社會有很大的不滿。

記者:在電影里你演的是一個叫「BOY」的男孩吧?

李俊基:啊,對……你認出我來了,真是不好意思……

記者:對自己的表演還滿意嗎?

李俊基:是。可是也有不太滿意的地方……

記者:演技很不錯,一點都不像新人。覺得哪裡不滿意呢?

李俊基:對感情表現得不夠好。

記者:哦,是這樣啊。很抱歉,請問你的名字是……我不善於記別人的名字(其實我那時根本不知道他的名字)

李俊基:我叫李俊基。很快你就會在卞英洙導演的《芭蕾舞學院》裡看到我了。

《王的男人》 無法讀懂他的眼神

《王的男人》導演李俊益說:「看李俊基的眼神,你根本不知道他在想什麼。他會在不知不覺中發揮自己的演技潛能。」

記者:《王的男人》很受歡迎,原因是什麼?

李俊基:同性戀情的內容讓人感覺很新鮮吧,跟以前的電影不太一樣。人們口耳相傳,所以就都去看了。我曾經聽別人說過這樣的評價——「這部電影把人生的喜怒哀樂都包含進去了,要看十遍以上才能明白其中的意義」,我對這種說法也很有同感。

記者:那你看過幾遍呢?

李俊基:我看過四遍。跟FANS比起來,我看得算很少吧。

記者:第一次看跟第四次看時,真的有什麼不同嗎?

李俊基:說實話,我真的不知道有什麼不同,因為每次看我都在哭。

記者:剛才我們也說過,這部電影是講同性愛戀的,那麼當初接拍時有沒有顧慮呢?

李俊基:是有顧慮的。但跟負擔比起來,這個獨一無二的角色更有吸引力。我就試著去做,也很有信心。我想如果表演成功的話,以後再有這種類型的人物出現時,人們都會想起李俊基這個名字的。

(路人亂入:是啊是啊,我想「俊姬公主」這代號也將成為同人誌史上的一顆明星啊~~)

記者:在拍攝這個題材前,你做過什麼準備?

李俊基:在拍攝之前,我特意看了張國榮前輩的《霸王別姬》,想學習一下他的表演。但後來我覺得自己的表演跟他還是不一樣的。

記者:看過這部電影之後,也有人認為你就是GAY吧?

李俊基:在網上是有人這麼說的。但是如果人們在現實中見到真實的我,就不會這麼想了。

記者:《王的男人》中你最喜歡的一幕是什麼?

李俊基:是最後一幕。在拍攝的六個月期間,我一直是作為孔吉而活著的。最後一幕是甘宇成前輩飾演的長生和我飾演的孔吉,站在鋼索上一起跳向天空,那個時候兩個人都應該燦爛地微笑。但我卻總是想哭,所以這一個場面就拍了七個小時。

帶著30萬來到了首爾

李俊基很早便下了決心要當一個演員,因為他覺得演員是個很帥的職業,「我每天打10個小時的工,準備投考首爾藝大的電影科。」在拍攝這部電影前,他參加過很多次試鏡會,多以落選告終。

記者:剛來首爾的時候很辛苦吧?

李俊基:是啊,為了表演,我只帶了30萬韓元就從釜山來到了首爾。因為父母反對我當演員,所以不可能依靠他們。在出道前,我做過服務員、廚師助手、台球室的收款員,還在加油站做過事。

記者:你手機的開機畫面寫的是「不要忘記最初的志向」,現在還是這個嗎?

李俊基:對。我的性格是不會變的,性格變了的話,我也就變了。

記者:但也有不得不放棄的東西吧?突然之間有了人氣,這個也是要放棄一些東西的原因吧?

李俊基:這個差異在於你怎麼想,到現在為止還沒有我不得不放棄的東西。人氣啊,有升的時候,就會有降的時候。

下一步 6月會讓你們大吃一驚

我接觸過不少突然爆紅的明星,可看起來,李俊基似乎比他們要清醒冷靜許多。我問他:「第一次主演電影就大獲成功,害怕嗎?」他的答案是:「有了名氣以後,不害怕那是不可能的。失敗的話,再站起來就可以了!作為一個演員,如果太在意這些,那麼我每天就去自殺吧。”」

記者:你覺得自己的FANS都是些什麼樣的人呢?

李俊基:我覺得好像姐姐和阿姨比較多吧。一般來說,如果FANS喜歡一個明星,就會無條件的去讚美他。但是我覺得,我的很多FANS好像我的經紀人一樣關心我指導我。

(路人再度亂入:咦?咦?姊姊跟阿姨?這…裡面該不會隱藏著腐女子軍團吧?)

記者:在表演方面,你覺得自己有什麼優勢呢?

李俊基:有人說,我的臉從不同的角度看感覺是不一樣的。右臉看起來很強硬,左臉看起來很溫柔。不是說作為演員,要用一張臉表現出1000個人的臉嗎?我現在已經同時有兩種類型的臉了,我覺得這點是很幸運的。

記者:那麼你的目標是什麼呢?

李俊基:其實沒有什麼特別的。「我是韓國的代表演員」,這種想法是可笑的。我只要很努力去做就可以了。還有,雖然現在還不能完全公開,但我在6月份會有一個大的活動,肯定會讓你們大吃一驚的!

Q&A

Q:平時穿什麼衣服?

A:休閒的,對時尚我沒有太多感覺。

Q:喜歡逛街嗎?

A:我最討厭逛街。

Q:你抽煙嗎?

A:最近不太抽了。

Q:喜歡什麼類型的女生?

A:沒什麼特別的類型。

Q:溫柔型和野蠻型,你選擇一個吧!

A:那麼選溫柔型的。

Q:有多久沒有女朋友了?

A:兩年了吧。

編譯:趙唯真 田芳

miyako 提到...

有LOTTE石榴汁廣告檔案的人可以來這邊下載字幕檔(SRT格式),幫俊姬唱的自戀石榴歌配上中文XD

點我!

感謝「灑小花字幕組」愛心製作^.^/~

miyako 提到...

新浪娛樂  2006-02-13

>>《王的男人》欠債導演否極泰來

【作者:sonic】

《王的男人》不但創造了小投資電影取得巨額票房的神話,還成為了許多人生活的轉捩點。

電影《王的男人》所取得的成功對導演李俊益來說簡直是人生境遇大逆轉。身為導演兼製作人的李俊益自入行以來可謂嘗盡了酸甜苦辣。,畢業于世宗大學繪畫專業之後曾經從事過電影雜誌的美術記者,首爾劇院的宣傳部長等職業。一次失敗的電影投資使他一下子欠下了好幾十億韓元的債務,雖然第2部作品《黃山伐》的成功,讓韓國電影界重新認識了其出眾的才華,但是在直到《王的男人》上映之前為止他身上一直背負著將近30億韓元的巨額債務。《王的男人》大成功之後他才得以還清了積累數年的債務,而且如此眾多大製作電影也邀請他來擔任導演,據悉他的下一部作品將和韓國著名演員朴仲勳,安勝基合作。

另一個憑藉《王的男人》改變人生的就是擔任主演的李俊基,在《王的男人》上映之前,他還只是個在電視短劇或是小規模的韓日合作電視劇電影中露個臉的小角色,隨著《王的男人》取得大成功,他也從一個無名演員一下子成為了韓國頂級明星。身價在一夜之間暴漲。

miyako 提到...

TOM線上  2006/02/16 14:36:10
>>觀影人次過千萬 能否創造奇跡受期待

【編輯:杜躍勇】

新人李俊基因《王的男人》得以作為演員代表進行「一人和平示威」。

就在韓國眾多明星抗議電影配額制改革的同時,《王的男人》依舊在韓國熱映。這部純製作成本僅為41億韓元的小成本電影,在上映45日後,於上週末觀影人數正式突破1000萬人次,成為韓國電影史上第三部觀影人數超過千萬的影片。

縱觀韓國影史,在此之前觀影人數超過1000萬人次的僅有兩部,它們是由安聖基和薛景求領銜主演的《實尾島》以及張東健和元彬掛帥的《太極旗飄揚》。兩片觀影人數分別為1108萬和1174萬人次,突破千萬的時間為39天和58天,《王的男人》以45天的成績名列史上第二。特別值得一提的是,無論是《實尾島》抑或是《太極旗飄揚》走的都是不折不扣的大明星大製作路線,前者的總投資為110億韓元,後者更高達170億韓元,而《王的男人》製作成本僅為41億韓元,從投入和產出的比例上來看,《王的男人》在商業上的成功更勝前者。該片問世之初上映院線僅250家左右,現在已經擴大到400家,熱映程度可見一斑。

目前《王的男人》依舊在上映中,它是否能夠超越《太極旗飄揚》,締造影史新紀錄值得期待,尤其是在目前抗議減少韓國本土影片上映時間的情況下,《王的男人》的最終成績無疑更有意義,因為它的題材另類,沒有大明星,投資小,如果不是依靠本土電影的配額制,將很難上映。新人李俊基在片中的表現十分出色,在片中他的女裝扮相讓眾多觀眾驚為天人,成為目前韓國最炙手可熱的新人王,他因此片的緣故得以在中秋節那天作為代表進行了「一人和平示威」。

(天音:中秋節???是元宵節吧????)

慧子 提到...

哇,太開心了!!居然要引進台灣了耶!
學姊您的這份消息可以讓我帶到我的blog去嗎?
想要跟大家分享這興奮的消息XD

芭樂貓 提到...

消息來源:《東方娛樂》 2006年2月11日 14:46刊載

原始網頁:

《王的男人》李俊基大談初吻:對方是可愛學姐

憑在電影《王的男人》中妖艷孔吉一角一炮而紅的李俊基,目前在韓國無論男女都非常喜歡他,連男人們都因為他變得愛化粧,甚至跑去整下巴。

李俊基最近在上專門的音樂情報節目《特報!KM新聞》時,和一名幸運的粉絲一起約會,並坦白了自己的初吻是在高二。

該節目上個月底的時候,在KM的官方網站中抽選出一個李俊基的粉絲,讓她和偶像一起在節目上甜蜜約會。

當時該名粉絲突然好奇地詢問李俊基的初吻,原以為身為現在當紅偶像的李俊基會為了保護自己沉默以對,沒想到率真的他立刻老實交待了整個過程。

李俊基表示,自己當時高二,對方則是高三的學姐,兩人當時都喝了酒有點醉,結果就接吻了。而當被問到如果喜歡的人偏偏是自己的粉絲,能否接受時。李俊基認真地回答,一旦真心相愛,已經和粉絲與明星這樣的立場沒有任何關係了。這名粉絲還故意問:“如果讓你作人體藝術模特兒,你會開價多少?”結果李俊基堅決地表示,無論怎樣優厚的待遇也不會接這樣的工作,隨即解釋說自己認為,演員就應該是通過演繹作品來展示自己。

李俊基這天為了搏粉絲一笑,還故意把最近工作上的趣事說出來,顯得非常平易近人。

===
路人閒聊:

嗯…看到這篇報導的第一個想法是:咱們柳小妹應該羨慕死那位粉絲了吧?哈~

不過說實在的,因為我並沒有看《王的男人》或他的其他作品,只是因為姊妹們都相當狂熱,所以也跑來湊湊熱鬧,看看好戲,相對的,也就都是用比較局外人的眼光看他,不過這些天幫著摘錄了幾則報導之後,確實可以感受到他的人格魅力。因此,到目前為止,我的評價是:俊少,你果然是個可口的好男子。(大笑)

miyako 提到...

>>慧子親親
請盡量散播快樂的消息吧~如果要使用這裡的原文請做個LINK回來標明原處就可以了,一起期待王男降臨台灣吧!XD

>>芭樂貓同學
感謝你的熱情PO文啦,我們在這邊開小花你大概已經受不了了XD不過如果俊姬不是個可愛的好孩子我們也不會這麼愛他不是嗎?

miyako 提到...

喜歡俊姬的人應該知道他本月24日在首爾貿易展示場替香奈兒走秀的事情吧,也應該知道他這次是跟《My Girl》裡面飾演珠裕鄰的李多海一起走秀吧。這次的秀吸引了1300多人參加,當第二輪俊姬出現時,全場爆出超熱烈歡呼,變成新聞話題。但我最介意的事情是:這麼多走秀的模特兒當中,俊姬公主...是唯一的男性...*囧* 這這這...有以下的可能性:

1.企劃組覺得當下沒有男性可以壓過俊姬的
風采。

2.俊姬是萬紅叢中一點綠,因為他是唯一而且最美麗的男人。

3.俊姬才是主秀因為當下找不到比他更漂亮的女人,她們都是來陪襯他的美麗的。

還有,有人說因為俊姬是演員所以走秀不專業...別忘了俊姬就是模特兒出身的呢...他跟李多海站在一起好搭啊~(果然裕鄰就是應該要選正雨啦!)笑容燦爛到一個不行(電昏)~~

miyako 提到...

相信王男同好們都看過上面幾樓芭樂貓同學PO的網路流傳中文版劇情簡介:

身為賤民的藝人孔吉(李俊基)和長生(甘宇成)原本是在市集小有名氣的雜耍藝人。某日,兩人被抓入宮中讓王取樂,孔吉因為美貌令王倍加寵愛。雖然受到王的寵愛,但被稱為戲子的他們在宮中毫無地位可言,孔吉用獻出身體的代價成為了喜樂堂的主人。但一直在孔吉身邊看護著他的長生認為孔吉已經被權力蒙蔽了眼睛,忘記了自己的身份,決定要離開他……

看過電影的人都知道其實這個劇情跟電影裡差了簡直十萬八千里,讀《爾》的劇本的時候才知道這個原來是《爾》的劇情啊*囧*,搞了半天連那什麼鬼櫻花會脫衣服的劇情也是《爾》第六幕的...

miyako 提到...

原來LOTTE石榴汁廣告是李濬鎰導演拍的啊(遠目),果然讓俊姬當場珙吉上身(大笑),只能說廣告企劃公司真的非常故意。不過聽說後續有所謂「石榴事件」發生,說經紀公司不該讓俊姬當紅的時候拍這種沒品的蠢廣告自貶身價......好吧,石榴歌是真的有點蠢,不過連芭樂貓同學都覺得俊姬在石榴汁廣告裡的表現很可愛了,證明俊姬當下的搞笑也是符合時事話題性的,而且並不是沒有說服力......你也可以說是「現在的」俊姬讓這部本來應該蠢的廣告變得很可愛。正當我在思考的時候看到PXT板友們推文說:韓國人不太能接受男人有中性的表現,一定要人家擺酷擺帥嗎?他們怎麼這麼嚴肅?再對比俊姬有時會說出想要擺脫「珙吉」形象發言的矛盾...在「珙吉」帶來的人氣與價值觀之間的衝突,看來還會在俊姬身上持續好一段日子,且看台灣會怎麼看待珙吉與俊姬吧。

miyako 提到...

對了,俊姬在拍W雜誌的時候,因為攝影師想拍出較為女性的感覺,所以請他哭,於是俊姬非常配合地,八秒鐘掉下眼淚......

(天音:所以其實俊姬是韓國的男劉雪華??XD)

miyako 提到...

*感謝親親 Learnedfriend 報馬香港報導~~CHU~~

http://www.mingpaonews.com/20060228/tca1h.htm

明報新聞網 2006/02/28

>>韓版斷背山衝不破性向藩籬
>>同志題材爆冷叫座 大眾仍存強烈偏見

圖片說明:
A。(官方版三人海報)電影《王的男人》是講述長生(左起)、燕山君與孔吉三個男性的情感瓜葛。(法新社)

B。(走索被射下劇照)劇中孔吉為長生跪地向燕山君求情。(法新社)


【撰文﹕何麗玲】

【明報專訊】當同志電影《斷背山》挾多個國際電影獎項和金像獎提名蜚聲國際,一向受禮教規範的南韓踏入06年,亦首次有涉及同性戀題材的電影賣座叫好。一齣圍繞國王與兩名弄臣的同志三角戀古裝電影《王的男人》出人意表地突破1000萬人次票房,且觀眾層面廣泛。但論者指出,此罕見現象不能印證南韓人認可同性戀,反而正是大眾對同志仍存強烈偏見的結果。

年近50的金先生一家四口入場觀看只准15歲以上人士觀看的《王》片。金太太和兩名念中學的女兒,看到故事中宮廷反串藝人孔吉跟朝鮮君主燕山君和師兄長生3個男人的感情瓜葛,感動得熱淚盈眶﹔金先生對「美男」孔吉被脫衣、接吻的場面雖「起雞皮」,卻也有為長生的愛情而喝彩的衝動。

>>《王的男人》入場逾千萬

《王》自去年12月29日公映,45日累積觀眾人次逾1000萬,是繼《太極旗飄揚》(1174萬)和《實尾島》(1108萬)後,南韓第三齣過千萬觀眾的電影,且票房走勢未頹。但有別於《太極旗飄揚》和《實尾島》從一開始即有創賣座紀錄雄心的大製作,這齣相對低成本、細「卡士」,既沒特別宣傳,又涉同性戀這冷門題材的古裝電影竟如此強勢,令許多人意外。

1997年王家衛執導的《春光乍洩》儘管榮獲康城最佳導演獎,韓國公演倫理委員會也以「同性戀傷風敗俗」為由禁映。02年金仁植憑《同志天涯淪落人》(Road Movie)奪得韓國青龍電影獎新人導演獎,但該片觀眾總數僅得1.6萬,當時的分析認為主因是大眾抗拒同性戀。然而《王》片叫座,是南韓社會觀念起了「巨變」嗎﹖

>>男主角「比女人還女人」

南韓性取向少數者文化人權中心韓采胤認為,該片成功恰好證明大眾對同性戀仍存強烈偏見。「這是包裝問題。觀眾只是照單全收所見的亮麗,並沒注意到其真實罷了。」

改編自舞台劇的《王》,雖沒放棄陳述3個大男人相悅的情慾,卻不及原著鮮明刻劃劇中人的性取向,攝製上也刻意模糊同性戀元素。除燕山君和宮廷藝人領班長生角色剛陽,周旋他們之間的男角孔吉不僅「可愛娟秀」,還常著女裝。男演員間也沒親密性愛鏡頭。有鍾愛此片的觀眾,明白講過喜歡孔吉那「比女人還女人」的女裝扮相。有專家亦指描畫燕山君同性戀的場面「其實旨在刻劃他心理交煎」。

該片監製鄭晉完也承認,雖選定有同性戀元素,「卻無意使它成為一齣同性戀電影」,只想「讓更多觀眾了解這種關係」。「當我們寫完電影劇本,的確留意到它在同性戀著墨方面跟原著相較實在太蒼白了,故才決定加插一場孔吉與燕山君的接吻戲。」南韓現代藝術以至大眾縱對同性戀的態度多少在改變中,但主流社會仍抱偏見。

>>同志元素仍是影視禁忌

外國劇集《The L Word》、《Queer as Folk》去年初在有線頻道啟播,成為首批以同性戀者當主角而在韓國播放的電視劇,收視不俗,但南韓主要電視台劇集裡呈現的同性戀者一般仍被醜化。韓片《決戰偷心男》編劇申政九,本身是MBC電視台編劇。他說﹕「我曾計劃撰寫一個圍繞女同性戀者的處境戲劇,但因考慮到社會情緒而打消了。」他表示,同性戀對主流電視台來說仍屬禁忌,不見得稍後會有改變的可能。

(天音:李濬鎰導演一直不希望媒體把焦點放在同性戀議題上,但是片子當中有那些鏡頭果然還是躲不掉被媒體討論的命運。長生的愛情嗎?...不如說比起愛情,長生生命裡還有與愛情同等重要的東西,就是身為藝人的尊嚴與諷刺權力階級的精神。我基本上同意韓采胤的說法:大家並不是接受了同性戀,而是喜歡上了被俊姬的美貌包裝過的東西。但是另外一個原因是,本片根本主旨也不是在講同性戀,是人類普遍的情感。其實在古代,性別根本就不是一個非常重要的東西,不管是平民也好、皇帝也罷,性與性別都是模糊而流動的。不是我要說,基督教在東方的普及對於這種流動的性別觀起了一個致命的阻礙,以及賦予它「罪惡」的無聊意識,尼采說基督教是一個對人帶著仇恨的宗教,是一點也沒錯的;它把性與性別整個污衊化原罪化了。)

---------------------------

明報新聞網 2006/02/28

>>講述君王與寵臣三角戀

【明報專訊】《王的男人》改編自舞台劇《爾》(Yi),講述朝鮮第10代國王燕山君執政時,慣演反串角色的男藝人孔吉和師兄長生因表演諷刺朝綱的街頭劇被捕,卻意外地獲得王前表演機會,成為令大王捧腹的臣子。俊俏的孔吉後來更獲「斷袖之寵」,成了燕山君的「孌童」,令愛慕孔吉的長生黯然。幾經波折糾纏,最終長生為孔吉而死,孔吉也為師兄割脈殉情。

燕山君的名字曾出現在《大長今》和《女人天下》等韓劇中。他在1494年28歲登基後,曾有建糧倉、濟貧民,堅國防、抗倭寇,編製刊行詩文歌集、地圖史冊等治績。及後,史稱因其「異常性格」而「失政」屢屢,1506年因政變被流放終老,惟無史料證明燕山君有龍陽之癖。但據史錄《燕山君日記》載,當時確有藝人孔吉。他曾狂言「什麼國王呀國王,臣下呀臣下」,被指不敬遭遣回鄉。

(天音:片子裡沒有明顯說出珙吉成了燕山的孌童,最後長生也沒有死,至於珙吉為什麼要割腕,也不完全是因為殉情,而是有種否定自我存在的意識在的。那個孔吉狂言,就是之前我說的君君臣臣父父子子,我要找個時間來說說這段《爾》的誕生祕話*笑*)

匿名 提到...

記者的措詞真妙...
小吉早就過了「孌童」的年紀啦XDDDD
是說想不到王的男人後座力竟然是這麼負面(囧|||)

miyako 提到...

是說韓國人真的好保守啊......

體育朝鮮 2006.03.01 17:16

>>《王的男人》導演演員將登臺向觀眾致意

全國觀眾人數超過1000萬大關的影片《王的男人》(又名《王和小丑》)將於3月2日舉行特別舞臺問候活動,為觀眾的支持表示謝意。

該片導演李俊益和甘宇成、鄭鎮榮、姜成妍、李俊基4名主要演員將從當天下午6時開始,往返於首爾電影院和大韓電影院,在影片開始和結束時登上舞臺,向觀眾表達謝意。

《王的男人》是韓國電影史上第三部觀眾人數超過1000萬的影片,截至2月27日,該片共吸引了全國1148.0570萬名觀眾(首爾48家影院,全國220家),刷新名列觀眾榜首位的《太極旗飄揚》(1174萬人次)創造的紀錄指日可待。

(天音:生公主...生公主啊~~~!!*昏厥*)

芭樂貓 提到...

消息來源:朝鮮日報 記者 金少羅(2006.03.03 11:12)

原始連結:

李俊基搖身一變為「Anycall的男人」

《王的男人》李俊基變身為「Anycall的男人」﹐收到了空白支票。

李俊基憑藉《王的男人》的巨大成功,直搖扶上成為權相宇、埃利克、李孝利、文根英等大牌明星爭艷的三星Anycall手機的形象代言人。

本月1日,李俊基與Anycall簽了為期1年的代言合同。特別是,他作為報酬收到在廣告界前所未有的「空白支票」,引起了關注。這次,他將根據廣告效果得到相應的待遇,而不是遵循過去的慣例,根據藝人的身價和演藝界的行情制訂合同金。這種方式由李俊基方面先提出來,更引起人們的關注。李俊基在沒有名氣時就渴望成為Anycall手機的代言人,這次接到Anycall方面的邀請,就把有關合同金的一切交給廣告主來決定。Anycall方面也表示愉快地接受李俊基的建議,根據廣告效果會給予破格的待遇。

廣告公司「第一企劃」局長朴龍鎮說,考慮到李俊基的潛力,按現在的號召力制訂身價可能會低估他的價值,表示他們保證今後給予「破格」的待遇。

==
路人閒聊:這種處理方式總讓我聯想到朱學恆先生的版稅契約,但總之,這樣看來,雙方都很看好公主殿下的未來身價吧?(這還用得著說嗎?)

芭樂貓 提到...

消息來源:朝鮮日報 記者 魚秀雄(2006.03.03 10:22)

原始連結:

《王的男人》可望于本週末創下韓國電影票房新高

《王的男人》可望于本週末創下韓國電影票房新高,既電影史上將誕生在最短時間內動員最多觀眾的影片。負責宣傳的「電影人」公司說﹕「截至1日該片票房為1159.6632萬人次。照此趨勢,最遲在本月5日就可以突破《太極旗飄揚》的票房最高記錄。」至今,票房最高的電影是吸引 1174.6135萬觀眾的 《太極旗飄揚》。

最令人驚訝的是《王的男人》的票房增長速度。《太極旗飄揚》和《實尾島》的上映時間分別是100天和140天,但到本月5日才是《王的男人》首映第66天。雖然《太極旗飄揚》在上映第39天票房就達到了1000萬,但在之後的67天票房迅速下滑僅增加了174萬。用45天突破1000萬票房的《王的男人》,雖然速度上有些慢,但在之後的21天既追上了《太極旗飄揚》的票房成績。本月1日,《王的男人》的觀眾數為7.6067萬。該片在首映第10周仍驚人地保持着平日4萬﹑週末9萬的票房成績。

《王的男人》創下的成績多數是其他電影從未涉足的領域。《太極旗飄》和《實尾島》雖然分別投入了170億韓元和110億韓元的巨額製作費,但《王的男人》包括宣傳在內的費用也不過60億韓元(純製作費41億韓元)。此外,與放映時間越長影院獲益越大的電影發行的慣例不同,在票房上不見遜色的《王的男人》放映第10周仍在與影院方五五分賬。此外,與CJ娛樂公司攜手在韓國電影史上首次在日本直接發行也是《王的男人》的獨創之舉。

==
路人閒聊:啊!啊!日本直接發行?意思是不久之後就會開始上映日文版嗎?那麼…台版呢?台版呢?天音姊姊要不要發動人脈去調查看看?(笑)

芭樂貓 提到...

路人再次跑回來哈啦:

關於廣告費的部分…其實這種提議對Samsung來說應該是很樂於接受的吧?就跟當初聯經樂於接受朱兄的提議一樣。對銷路沒幫助的話,就可以用力砍廣告費;銷路真的有幫助,那還可以拿這個獨特的契約型態跟到時候的天價廣告金再炒一次宣傳,多好啊~

不過,這的確是只有光芒正逐漸閃耀起來的公主殿下才能用的大絕技呢…因為現在完全無法準確地估計他的宣傳效果(笑)

另一方面,坐二望一實在是等太久了…宣傳公司要不要乾脆在網路上放一個票房人數的計數器算了?底下加個留言版還可以匯聚人氣兼賣廣告,多好賺啊~時間差不多了還可以叫公主上來留個言,順便加把勁告告急,保證人數一口氣爆開來啊。而且對我們這些在外場看戲的人來說,有個明確的指標會刺激很多說……

(有個KUSO的想法:該不會開始有人拿「哪一天會登上王位」來下注吧?還是有人要賭一下《王的男人》最後的票房紀錄有多高?)

miyako 提到...

看到AnyCall的空白支票,我覺得,追俊姬的新聞追了這些時日,越發覺得他是個很特別的人,他用這張支票同時表現了他的進取與謙讓,給別人期待也給自己激勵與警惕,更顯示「我的潛力不可限量」。這麼年輕就這麼有企圖心跟膽識,不被爆紅的人氣沖昏頭,也絕不被人牽著鼻子走,很敢說話卻很謙虛,不會招致厭惡,隱隱約約覺得他心中的那把「願景」的尺是很明確的。這對我來說是一個不小的刺激...

王男的票房更是好玩。前面太極旗與實尾島到了後期是用電影票打折的手法吸引觀眾,可以說有點硬撐,但是王男完全沒有硬撐的感覺,不打折也不特別做什麼促銷,觀影人數卻持續維持在一個基本數字不見明顯下滑,韓國媒體稱之為「完全靠電影本身的力量」。是說要是我在首爾也會三不五時再去看他一次,這或許就是韓國觀眾受訪時說的:「說不出為什麼就是喜歡。」的奇妙魅力吧?我還在思考其中原因。

miyako 提到...

天音:新浪網來的消息說,王男要推出公仔跟DVD一起發售。最XX的事情是...要做GAME跟動畫漫畫?!喔...拜託不要好嗎?好好一部電影不要再發展出無聊的周邊商品去削弱它的價值了(公仔是我可以忍受的極限,這又不是在做偶像劇!)...雖然知道此勢不可擋但是完全無法想像王男被做成GAME跟漫畫!難道是BL GAME跟漫畫嗎?*囧*
-------------------
SINA NEWS 2006/03/03 01:46:15

>>韓影片《王的男人》受歡迎 大量附屬產品將推出

Koreaguy/編譯

【新浪娛樂訊】最近共同製作了電影《王的男人》的Eagle pictures公司代表表示:「隨著《王的男人》大獲成功,要開發相關產品的提案也越來越多。現在包括遊戲、漫畫書、小說、人物形象產品在內的大概有數十種方案,我們會挑出比較有建設性的方案進行研究。」

該代表還表示:「現在我們的首要人物是製作figure。」figure作為塑膠模特的一種,在日本很普及,但是在韓國除了流行於動漫電影中外,其他領域幾乎見不到。公司打算製作電影裏的張生、孔吉、燕山君、綠水等的figure,隨DVD一起售出。

而遊戲開發和動畫片、漫畫書的發行也將在近期進行。另外,「電影《王的男人》中每個人的人物形象都很鮮明有特色,因此可以設定多種情景,這也為遊戲等的開發創造出了良好條件。而我們如果製作動畫片和漫畫的話,將結合韓國的傳統文化來創造人物形象。」