[觀後感] 踏青去

你知道哪裡可以找到我，只要你找。

但親愛的，要快！

Keep in Touch.

（但我知道我們已不再touch。）

--------

當年在皇冠小劇場大轟動的女同志舞台劇就連我也曾經聽說，早成傳說的經典，只是未能躬逢其盛。到今天粒粒巧也參與演出，遂喚起我模糊的記憶。這麼多年前的戲拿到現在搬演，只是添加了一些時代要素轉換了一些設定，依然如此活潑前衛，證明這文本有其本質上的恆久不變。

凌波樂蒂的梁祝，以及當時江山美人的戲鳳扮皇帝、西廂記的拷紅等，是我嬰孩時的搖籃曲，是早就放在記憶深處的。長大後又知道梁祝其實是兩個故事拼在一起造成，之後皇名月的梁祝又是如此充滿男男愛戀的趣味，然而當年萬人空巷的凌波或後來的陳麗麗甚至葉青、黃黃香蓮等人又如此洋溢帥踢的香氣，所以梁祝總共是四個人在台上無誤－－甚至是六個人八個人吧（笑），因為有山伯英臺，有凌波樂蒂，還有千千萬萬看著他們把自己放進去的葛格底迪帥踢美P等等等。

比起葛格底迪，女同們可能可以把這個符號的外表衣服穿脫轉換得更加淋漓盡致。女同要隱起身來可是隱得徹底，就像是舞臺上的「黑子」可以是裝置上的不存在，但依然可以靠著「嗅覺」「頻道」「直覺」交換著異次元的訊息，辨認彼此。

進一步就是高手過招，互探虛實互秤斤兩，高來高去之間電波交換大量訊息，愛戀的touch在至高精妙處。

「然而我們是否遺漏了另一個至為隱密、以致我們差點真正忘了的族群？她們是化學元素裡的惰元素與惰元素，不生變化，不發火光，不見詭異的顏色，我不曉得該如何稱呼她們，她們至為甜美，如同明迷清涼的陽光下的春風蝴蝶。」（《春風蝴蝶之事》，朱天心）

從梁祝的化蝶到春風蝴蝶又到陳雪〈蝴蝶的記號〉（對了，還有曹麗娟〈童女之舞〉中遙遙相應春風蝴蝶裡頭「十幾年來，我經過戀愛、為人妻、為人母，人生裡什麼樣形態的感情我都經歷過了，唯覺當初一段與你的感情，是無與倫比的。」）哦當然了還有〈美麗的花蝴蝶〉，蝴蝶是穿梭在漂盪的女女愛情春風中無所不在的，譬喻的鬼影。

《踏青去》那些往自己身上的認同標籤去看的、戲謔的拆解竟如此趣味盎然，自我調侃的同時處處充滿慧黠的機鋒與恰到好處（搔到癢處），洋溢著歡快。當把女同志身上的那些「衣服」「TAG」層層拆除剝開，還會剩什麼？

踏青去的獨白無疑是許偃鈴以及其他千千萬萬女子的懺情書，如空氣般不可捉摸卻貼到骨子裡去的如歌台詞，必須承認若非身為女子且曾愛戀女子實在有些難捕捉，愛女子的女子們都是詩人哪（氛圍約莫就像我寫《新社員》小說中廣安命運邂逅合奏的那段*笑*）。好幾次都惹我落淚，為了那些那麼真實存在過的瞬間不可思議之美，以及它們永恆的逝去。

如同短命的春風與蝴蝶一般。

但蝴蝶會在春風吹起時又重生群舞，所以那些本質上的是不會變的，雖然《踏青去》說是切片，但那刀下得極準哪，切到髓裡去了，以致於蝶群飛起時的姿態竟年年如此相似。

「親愛的，快來不及了，我擔心當夜幕低垂，我又會流下眼淚，當你的手觸碰到我的時候，灼熱溫柔。」

對啊，因為春風中的，容易感覺到愛的蝴蝶美麗卻生命短暫，所以妳們這些孩子們要快，快去找到彼此，快去戀愛吧，去感受電光石火的那一瞬間。

因為妳們還年輕著呢。

[BL] 舞台劇「新社員」觀後

來寫一下觀後感好了免得我忘記。

身為腐歷25年的BL愛好者（搞不好我看BL的時間比裡頭有些漂亮男孩演員的年紀都要大，真恐怖），從台灣最早期十幾攤的同人誌即賣會開始就參與至今，從當年的小鷹和麻到現在的攻鐵，歷經斯界多少風光多少風雨，彷彿已經把觀察這個圈子當作是這輩子不可離棄的自我期許。我一直很猶豫到底要不要去看這齣戲，畢竟25年來我實在看太多誤解誤讀、太多腐女子公開YY他人的樣貌。就在工作剛好出現空檔我晃去當場，本想說如果沒票就去星阿巴工作的，結果，居然就走進劇場了。

我本來以為我可以冷靜地看完整場戲，結果還是忍不住大笑了幾十分鐘（對不起啊旁邊安靜的型男），因為我們都是在同樣的解釋共同體裡面，很難不被無所不在的梗給戳到啊。而且全場跟你一起歡樂地大笑哈嘶真是很過癮的一個經驗。

這齣戲恰好地處理得不會讓人覺得過頭，就算整齣戲都是編劇在意淫這些漂亮的男孩子們，也至少都落在不會讓我討厭的範圍裡，而比較像是一部校園青春BL漫畫適當地改編成了音樂劇，有修改、有調整，在二次元與三次元之間建立起一個可以來來去去的管道，這應該是緊湊的劇情、好聽的歌曲與賣力的演員等所協力合作出的正向結果吧。我甚至覺得這齣劇比《無法碰觸的愛》（どうしても触れたくない）電影版要來得好呢（可能也再次證明了日本人把二次元BL三次元化實在是沒有臺灣人來得高明）。

但這齣戲裡最重要、設計也最成功的兩個角色，竊以為是莉莉絲與小八。莉莉絲默默地yy著這些身邊的男孩子們，又對自己的腐女子身分感到羞恥，很怕被當成變態，其實就像同志躲在深櫃裡。我滿感謝莉莉絲並沒有被塑造成一個會衝到兩男面前大聲說你們就是一對吧快接吻的那種腐女子（對不起我真的無法認同這種行為），她只在心裡面開小花萌翻天痛苦翻滾，卻不想傷害任何人，在最後把劇情推進到「我擁有的愛之夢與你們相同」的正向方向。小八則是替這齣原本是純BL劇的元素提供了多元性別／向的流動可能。小八是T卻喜歡上男同學，當她說出「其實我想當的是安德烈」的時候，這齣戲就已經不再是單純的BL劇，而添加進更多元的情／慾流動方向，誰說女生不能把自己認同成「攻」呢？這也可以視為回歸「BL實為女性情／慾的實驗遊樂場」的初衷。推動本劇向前的兩個key women（同時也是窺視者）其實就是莉莉絲與小八，這也是讓BL回歸其「女性主導」本質的一種精采設計。

裴世廣的染髮卷毛造型配上俊秀的臉龐，再拿起吉他，根本《同級生》裡的草壁光走出漫畫（眼睛又一直對小安放電我坐很近不想看到都不行）。鮑奕安本人比宣傳照好看，可惜佐条利人的無邊性感只在中村明日美子筆下不在世間，略帶呆氣的眼鏡好男孩已經詮釋得不錯。沈威年表現力很強收放自如，令人印象深刻，老吾的天然詮釋得十分可愛。但可能是年紀老大，最得我心的竟然是劇裡的年長組老師×教官（教官是受耶這個設計好棒），高華麗的表現我要打10個贊，完全抓到熱血搖滾劇的表現眉角，對對手的熱情都要滿出來似地眼神有在燃燒，演起窮追不捨最後把人壓倒的強勢攻竟然放得超開超自然，讓我這個年紀大了的阿桑好害羞都不敢看了；他中間演一個BL之神降臨讓我覺得好像岡田屋鐵藏漫畫裡頭的金剛芭比（好像形容太over）跳出來，好棒。教官我想是全劇最難演的兩個角色之一（另一個是小八），作為面對強勢攻的優柔寡斷受，他讓我想到一些代表性的糾結橋段比如英田《愛與不愛之間》或榎田《不能說是愛》之類的，但呂寰宇某些眼神動作會讓我覺得他好像跟初號機的同步率還沒到百分之百（不過初號機本來就很難開），不知是不是我的錯覺……不用那麼用力的，自然輕鬆一點沒有關係哦。

當然小八跟莉莉絲都演得不錯是不用說了，看我身邊小八人氣超高就知道。然後最後小安台詞有催淚。x的誰要他說17歲的吻的滾開啦wwwww

裡頭的歌詞歌曲都做得挺好，舞台設計也很簡單卻富有流動性，二三次元結合得很有意思。裡頭的梗就不提了免得減少觀看樂趣，只能說越是腐女子就越能接上電波越是無法抗拒地笑出來。（不過櫻塚星史郎的愛人是皇昴ㄇㄠˇ流不是皇昂ㄤˊ流喔！注：請看下方留言黃導演親自前來解釋他們為什麼要用昂流而非昴流，好感謝本尊降臨～～）站在（自稱）BL文化觀察者的立場，我想我會推薦腐女子跟想認識腐文化的人有空去看一下。

PS：老師跟教官的屋頂偷情演得太入戲，火熱的歌唱火熱的交纏還在我的腦海裡怎麼辦太糟糕太雅巴以了啦……

PS2：這是我去的那天客串前主唱的柯家洋演唱他自己的團「南瓜妮歌迷俱樂部」的同名歌曲，滿讓我驚豔的，他那天的表現比Youtube上的還要妖嬌美麗10倍哦～～

「新社員」pixnet.BLOG→ ＊＊

「新社員」FACEBOOK→ ＊＊

[旅程][練筆] Eyes on Me

那是一個安靜的世界。

帳篷矮小渾圓的暗闇與封閉如子宮包裹住我，我在獨自的意識裡沉浮，帳篷之外鳥的婉鳴、蟲的唧嗾、草的窸窣，就像陽光或月光那般溫柔，但都與我無關。我坐在這裡，獨自世界的中央，是王，也是囚徒。

要做的事情只有一件，就是將人們的願望、所求傳達給「上面那位」。 人們的願望千奇百怪，可笑而愚蠢。最常見的就是在戰爭前，要求某個敵方重要人物死去，病死、橫死、莫名死都可以，多可笑啊，人們最強烈的渴望居然是另一個跟他們一樣的生命消失。「上面那位」也奇怪，只要傳達夠清楚，願望就會實現。人們需要我，說幾十百年來，能把意思傳達得最清楚的，是我。

人們敬畏我，也避開我、遠離我，因為我「不是人」。

不是男人也不是女人的存在，無法成為真正的人，無法通過成人的關，成為應該的樣貌與本質，也無法歸回祖先行列，只能是「半人」，不完全的人，是異類、欠缺，被排除在「人」之外。

如果人類是希望自己同類死掉的一種存在，那麼我也不要成為其中一員。

只有一個人闖入我孤獨的疆土。他總是安安靜靜掀開帳篷進來，安安靜靜把盛裝食物的盤子放在我左邊，安安靜靜看我一眼，安安靜靜離開。微明火光為他的臉勾勒出金紅色輪廓，其餘隱沒在暗闇中。他的意識十分平靜，像夏夜無風的草原，來去只是一陣風，一道影子，一個嘆息。

越來越多的時間他會深深凝視我，總是一語不發，我也跟著回視，看他的眼睛， 他臉上沒有表情，但那雙眼睛很深、很深，深不見底的黑水潭。我曾試著用意識波動把問題丟給他：為什麼看我？你在看什麼？還是在找什麼？問題卻總像一陣風吹過森林深處的湖面，掀起圈圈漣漪，馬上復歸平靜。

很快地，這樣的問題也不需要了，我們沉默對視良久，沒有絲毫不自在或生厭，彷彿本該如此。在他的眼睛裡有角鷹在青空高飛的視野，有初生小鹿身裹胎衣的顫抖，有獾狐在草叢裡最後一口呼吸。

也有孤狼在清冷月夜呼喚伴侶的長嘯。

他不給出回答，我卻不能停止去想。我尋思所有他這樣做的可能原因，卻總得不出結論，我甚至開始「感受」，那是我之前不曾有過的體驗，我感受到疑惑、苦惱，甚至期待，疑惑於他的沉默，苦惱於他不放棄的凝視，期待......與他無言的遨遊，眼瞳裡的黑夜白晝、天地變幻。漸漸地，我無法把自己專心對準「上面那位」，腦子裡心裡被各式各樣的「感受」充滿。人們很快發現我的傳達不再清晰，他們的願望出現錯誤、落失。

焦急的人們很快找出變化的分歧點，他們說他干擾了我的心思，破壞了我的純潔，他們說他犯下大罪。他原是他們之中最冷靜沉穩的獵人與勇士。

於是他被處死。

從那天起我恨人類，恨人為了這麼可笑的原因輕易殺死另一個同類，什麼叫純潔？什麼又叫犯罪？他們可曾知道我看盡他們內心深處最污穢醜惡的祕密，他們獨占、憎恨、奪取、戰鬥、殺害。他們拿走我的宇宙，讓那雙深邃蘊藏一切的眼睛永永遠遠地闔上了。

於是當一天晚上，我試著哼唱，讓自己再度對準「上面那位」的波動時，從喉嚨中流出的旋律卻霎時變調。低沉、陌生，從胸腔深處迸裂出來，像槐樹攔腰折斷，像陶器砸在石上粉碎，像飛鳥失速墜落地面。

我發覺自己不曾為他唱過喪歌。

歌曲唱罷，力氣用盡，臉龐透濕。總是祈求著不屬於自己的願望，我累了，累得徹底。我倒在帳篷裡，用最後一點靈明向「上面那位」禱求，我願意讓出身體給祂，於是一個龐大的存在撲面而來，我頓時輕盈。

暗闇封閉的子宮不言不語包裹住我。

發現自己總在他包藏萬有的安靜凝視裡，沉默之中的安心讓我閉上眼睛。

[旅程][練筆] 如何

你在庭院另一頭，那側身的挺拔站立成險峻的山崚，月下孤絕的狼。昨晚你滾燙汗淋的胸膛還貼著我的，今天你在廊下正走向她，花木扶疏掩映數步之遙，那麼近那麼遠。我任那些熱度、感觸、呻吟、衝動與暈眩從身軀上奔流如潮轟然而過，強迫自己定睛看你，還來不及去想這是釋然的放手還是一種習得無助，而它就這樣來了，從沒想過這麼早這麼快，我以為我還能閉上眼睛轉過頭去，假裝不曾也不會發生，它就這樣迎面而來逼著我無法不看。

從不曾想過獨占因你我都無法屬於什麼人，但暗夜裡掩人耳目的無聲情事不能聲張，只在你我兩人之間已是絕對必然，將最私密處打開暴露一如緊閉的蚌露出深藏的珍珠，把最堅硬下的柔軟交換廝摩，片片時空獨一無二。我無意否定它們的曾經存在，狂喜混雜著絕望讓每個瞬間都無法單純只是快樂或哀傷，就像暴雨打在身上溼潤也疼。相對的，絕對的，模糊的與清晰的。

「神人騎白馬浮土河而東，天女駕青牛車泛潢河而下，二水遇於木葉山，神人天女結為配偶……」

你氏族的耆老曾經告訴過你，土潢二水相遇後又將流向何處麼？你終究轉身，在我內心另一面暗自預演過無數次的情節終於實際上演，我卻忘記預演我的臉上的表情與身上的勢態。

而我在這裡等。

至少在最後的時刻不逃不躲，微微昂起頭將目光輕輕落在你身，不去考慮那些私密時間虎視眈眈等著以天崩地裂之勢反噬，血肉糢糊醜惡，即使被你遺留在庭院的這一頭，至少此刻無聲地漂亮，我可悲復可笑的自尊。總會過去的，不論實現的希望抑或跌碎的胸口。眼中翳病一旦除去，空中之華也隨即消滅，歸於空寂。時間如二水般地遇合又轉瞬流去，我們無法站在同樣的河水中，都必須容忍並原諒這一切的發生。別問，你不如轉過身去繼續往前走，涉足進下一條河；不如轉身背向我讓我繼續看著你往前走去，用一種安靜的憑弔之姿。

[日高ショーコ] 歡迎來到水川邸

（原載於「腐男子.net」網站，20121004）

歡迎來到水川蓉一的家！

日高ショーコ這兩三年來大受歡迎的漫畫之一《等待花開時》，描寫中年失婚男子櫻井和明與美術大學生水川蓉一步調緩慢卻浪漫至極的愛情故事。作為故事上演舞台的水川家宅邸，不但美得可以當作廣告拍攝背景，更在他們的愛情中扮演了重要角色。當櫻井穿越宛如樹林般的小斜坡拾級而上，眼前優雅婉約又兀自凜然的和風住宅，正象徵著蓉一層層掩藏卻孤傲美麗的心靈。

各位可知道「水川邸」是真實存在的嗎？雖然日高老師在漫畫當中做了些小小的更動，但眼尖的日本漫迷們依然找到了它。它就是位在離代官山車站不遠的「舊朝倉家住宅」。

舊朝倉家住宅，是由曾經擔任東京府議會議長與澀谷區議會議長的朝倉虎次郎先生建於大正8年（1919年）。朝倉家以經營碾米店起家，擁有現今代官山高台一帶的土地，為當地做了非常有遠見的初期都市規劃。戰後，該住宅賣給社團法人中央馬事會，之後又讓渡給農林水產省， 昭和39年（1964年）起被現日本「内閣府」前身「經濟企畫廳」用作澀谷會議所，直到近年。該住宅是東京中心地區所遺留下來少數可回溯至關東大震災前的大正時期和風住宅，非常珍貴，也因為長期被政府單位使用，保存良好，故於平成16年（2004年）底受指定為日本國家重要文化財。所有人是文部科學省（文化廳），負責管理的是澀谷區。

舊朝倉家住宅不像其他的風景名勝地有很多人潮，偌大的占地幾乎只有兩、三個遊客。或許是因為日高將它畫進了漫畫中，吸引腐女子們默默前來朝聖，不然可能在市中心遺世獨立了也未可知。但也正因為如此，我們便可以盡情遊逛，享受它的靜謐與秀麗。本來我真的很想帶著漫畫去取景拍照，但這樣做實在是太糟糕太機車，只好憑薄弱的印象亂拍一氣。

平面圖（網頁最下方）：＊＊

櫻井拾級而上的地方其實是舊朝倉家住宅的後方（茶室與杉の間），常常被漫畫取景的二層樓，是房子側面的榻榻米走廊（畳廊下）。而令櫻井感到迷惑的「樹林」便是房子側面整片往下生長的植物林。在前面的柵門管理處繳交非常便宜的一百日元入場費後，便可入內參觀，拍照隨意。在通過一段寬闊的石子小廣場（供馬車駛入？）便可看到真正的正門如下，當時時近十二月中，紅葉襯著傳統有氣勢的大門，非常美麗，進去要脫鞋喔：

因為宅邸太美麗，謀殺了太多記憶體，故以下只介紹與故事有關的場景。櫻井從下面走上來的時候望見的風景大概就像這樣，是舊朝倉家住宅的側後方：

榻榻米走廊，蓉一常常坐著的地方。

這場景應該大家都很熟悉！

第二集裡菖太坐著生氣的階梯，通往二樓，竹生抱著箱子說：「你在做什麼呀？光在那邊看，快來幫忙。」

蓉一憑欄往下望著的二樓：「不用了，我無所謂，櫻井先生來不來跟我又沒關係。」竹生：「（暗忖）說謊。」

「櫻井先生！……你好慢喔！明明說昨天就來的。」

櫻井擡頭看靠在二樓的蓉一傻笑，當時他就站在這個玻璃障子外的院子裡。

初吻的地方其實是茶室（大概），拼死都要多照幾張（笑）。

「小蓉？櫻井先生？你們在幹嘛？浴室我用好囉！」「我……我去用！」（笑）

後方林子裡的美麗白花，很像是芙蓉（不過看這葉子，是茶花吧），或許日高老師就是看到這棵芙蓉（？）般的花樹，才畫出如高嶺之花般的水川蓉一？

最後來一張花樹掩映下的水川邸（笑）。

離開水川家，再往前走一點點，經過丹麥大使館，便可來到一家很好吃，建築又漂亮的義大利餐廳「Caffé Michelagelo」（感謝日本日高老師迷「BL萌え的生活」報馬），對面便是日本唯一入選美國Flavorwire.com評選全球最美20家書店之一的「蔦屋書店」，請務必順道去參拜一下喔！

旧朝倉家住宅
地址：東京都渋谷区猿楽町29-20，東急東横線代官山站下車，徒步約5分鐘
開放時間：10:00~18:00（入館時間17:30為止）；11月1日～2月最後一天10:00~16:30（入館時間16:00為止）
票價：一般民眾100日元，中小學生50日元，年票500日元，60歲以上、殘障與陪伴者免費，團體參觀有折扣

[歌仔戲] 一心戲劇團《斷袖》

原來奼紫嫣紅開遍
似這般都付與斷井頹垣
良辰美景奈何天
賞心樂事誰家院

朝飛暮捲
雲霞翠軒
雨絲風片
煙波畫船
錦屏人忒看的這韶光賤





董賢與劉欣，這兩個讓我自十六、七歲就掛在心頭至今的人物，就不用說我去買了啃了哪些沒標點的磚塊古文了……年少時夢想為這對情侶（？）翻案，但無奈看了越多書，尤其尤瑟納《哈德良回憶錄》與瑞瑙《波斯男孩》兩座大山，卻讓我卻步惶恐起來，以我淺薄的社會歷練，要想寫出前朝後宮傾軋之下兩個年輕人註定破滅的夢想與感情……老實說螳臂擋車。

誰會先去做這件事呢？沒想到是歌仔戲。

==========================以下有捏==========================

一言以蔽之，如果大家在十幾年前曾經看過當時言情天后之一左晴雯的《斷袖問情》，本劇大略梗概便與這本書十分相似。

劇中那兩個大家都知道卻不想點出來，只用影射表現的人物，就是朱詡與王莽。在正史中為董賢獄中掘屍收埋的朱詡，為了戲劇化表現很難不想像如果不是深愛對方，很難為對方作這種必死奉獻。所以在許多斷袖故事的詮釋中，朱詡都被塑造成董賢的竹馬竹馬，自小暗戀對方一心奉獻的武士道葉隱精神，是皇帝的頭號大情敵云云。而一開始深得劉欣喜愛，最後在王傅政爭暫時敗下陣來的王莽，大概是最想要的大司馬位置被董賢奪走，所以最後才會在劉欣駕崩時把董賢欺負死死。但在「羅曼死」裡頭王莽老是被塑造成肖想董賢卻吃不到，最後惱羞成怒把人逼上絕路的大豬哥。

本劇因為是歌仔戲形式，刪去非常多東西：王政君與傅太后多年恩怨、王傅與趙飛燕等外戚家族政爭，王莽的心路歷程，劉欣董賢與董妻、董妹、孝哀皇后等人的多角糾葛等等統統被簡化，只凸顯某些重點，雖然老是讓人狂喊芭樂，卻是相當適合該劇種的明智抉擇。最後傳國玉璽梗也沒演，我想一方面算是枝節，一方面是若要演出王莽逼董賢交出玉璽，不但會讓董賢變得很不光彩，而且恐怕又要再多演半小時……「賜毒酒」梗恐怕也是為節省時間做出的權宜，免去許多鋪排董賢其實是自殺的內心戲。

觀劇時我忍不住不停在內心狂喊：難道這是千古不變隨處可見的逼ㄟ魯芭樂梗還是編劇看過所有該看過的作品!?為什麼我很想用的梗，跟我死都不會用的梗，這部全用上了!?（笑）

一開始虛構的鳳凰女神梗雖然乍看會覺得點點點，我卻認為這是將傳統歌仔戲觀者導引到這段不尋常感情戲的有趣鋪排。女神非凡俗女子，乃天上有之難得「佳人」。它將傳統「才子佳人，天雷勾動地火」簡單巧妙地引入「佳人是男人，男人是佳人」的元素，藉由董賢不斷向才子（劉欣）與觀眾宣告「我是男人」，使男男戀自然而然地進入傳統戲曲的世界。而「浴火」鳳凰傳說也預示了假扮女神的董賢最後真如鳳凰一般投身愛火，以殉死完成愛情。

但最糟糕也是最大膽突破的，其實是哀帝劉欣的腦內小劇場：面前秀色可餐的美人我可以吃嗎可以吃嗎可以吃嗎？？？？？？？（你沒有看錯）

試著把劇情拉遠看看，的確情有可原而且比較合理，一個二十出頭血氣方剛善騎射的青年，面對與他聲氣相投的十八歲小美人，真的很難不慾火焚身…...好吧，這就是個年少青澀的小甲甲「犯了不該犯的錯」，但因「愛著卡慘死」終於在老婆的「管教」（？）之下讓肉慾成長昇華成款款深情，了解「真愛」的過程（你真的沒有看錯）的故事（但這過程看得我冷汗直流、心頭忐忑：這樣演真的好嗎台下都是些婆婆媽媽啊……）。

只是過去傳統劇不敢演而已啦（掩嘴笑），畢竟強上的都是惡霸。可是你看那柳夢梅還不是在夢中強抱杜麗娘去了湖山石邊。

柳：轉過這芍藥欄前，緊靠著湖山石邊。
杜：秀才，去怎的？
柳：和你把領扣鬆，衣帶寬，袖梢兒搵著牙兒苫也。則待你忍耐溫存一晌眠。
合：是那處曾相見，相看儼然，早難道這好處相逢無一言？

人家就怎地是什麼都能出口成章的狀元才子了？




謝謝本劇的董賢真的是比較符合我心中想塑造的形象：活潑明朗又陽光（別再把董賢跟柔弱的娘受畫上等號了謝謝），也在我擔心聖卿變成「聖母」的前一刻就緊急煞車，呈現頭腦清醒卻帶著傲嬌氣質的萌點。最後的殉情戲，孫詩珮那兩句唱得很有「哭墳」的感覺，這就是了。

值得一提的是：劇中引入希臘式歌隊，實在是非常好的安排，堪稱「萬用的歌隊」，當群眾，當背景，當腦內小劇場，頗有《杜蘭朵公主》平彭潘三大臣的趣味，可交待內心外界一切活動，又是劇情潤滑劑。兩個主角在實際時空中沒有見面，在同一舞台上遙想對方的雙人劇，以及主角不時跳出來與歌隊搬演內心小劇場......編劇竟敢將這些「劇場元素」加入歌仔戲，一看孫富叡曾經替明華園改編過《暗戀桃花源》的歌仔戲版，難怪難怪～～

我看劇中又隨處可見非傳統歌仔戲身段，許多都有崑曲味，頗有崑曲強項文場纏綿耽美的意思，最後介紹時才知道身段指導是九九年演足全五十五本《牡丹亭》的溫宇航，果然啊……然後劇中飾演年幼董賢無疆那倆小孩兒好萌啊，可愛極了。

本劇前半還有些節奏不穩（劇情跟角色都是），後半就漸入佳境，孫詩珮進入狀況後飆起戲來還挺有看頭。但這回最大驚喜是看到睽違多年的高玉珊阿姨重披戲服，往台上一站就宛如鎮住全場。那氣勢那唱腔，那依然宏亮乾淨又清晰的嗓音，只能說看得我開心得不得了，這些嫩娃兒們得加油啊！

PS：在一心的臉書上看到王海玲居然去看戲了！我好想再看王海玲上台啊！

送花籃的人：

王金櫻跟吳梅芳！

石英跟林千鈺！

[BL][comic] 環レン《シークレットフライト》＆《シークレットフライト～ビジネスクラス～》

（照例，Plurk同步）

又認真又糟糕，又情色又專業，環レン。


這也是一位我不知道該怎麼定位的漫畫家，她真的很認真。可是大多時候我無法理解她，那種跑很遠跟池玲文的跑很遠又不太一樣，到底是糟糕還是？？？？不過他筆下的人身體也是屬於透視準確身材漂亮的那種，這是畫色情漫畫最首要也是最重要的條件。

以航空公司機組員為背景的這套漫畫看得出來做了很多功課，在描寫他們的工作時滿翔實的。但缺點是：其實把主角受君換成嬌滴滴的女生我也不覺得有何不妥......健美優秀的機長攻君愛吃醋萬年發情，也很符合女生讀者們的妄想喜好（笑）。總之主CP是很常見一般又很安全的組合。

我比較欣賞的是副CP：航空大亨x座艙長的「御許篇」。這個座艙長簡單來說就是個美麗又放蕩的未亡人（笑），懷著傷痕到處搞一夜情又堅決拒絕愛情，完全就是我的天菜（大笑）。緊追不捨的大亨也總裁得不知道到底是太誇張還是恰到好處，總之在我叫出「這會不會太離譜了！」之前，環レン都會拿出美味的情節讓我閉嘴。

我個人覺得，情色畫面最重要也最難表現的是「力道」，環レン的情色畫面力氣很大，「肉感」也很足（不是肉色足而是感度足），是讓我看得覺得舒服的情色。

然後！台版真的貼掉太多局部，破壞作者精心處理的畫面，還是原文版安定。

[BL][comic] えすとえむ《愚か者は赤を嫌う》

（同樣是Plurk同步）


鬥牛士與肢解死去鬥牛的肢解師之間的，愛與死。

えすとえむ（愛思雁）是我最近幾年來的心頭好。從他的出道作《ショーが跳ねたら逢いましょう》（相約謝幕後）我就很喜歡，如果要我選一個可以把BL漫畫畫得像詩的漫畫家，我一定頭一個選他。

我小時候曾經非常討厭鬥牛，認為那是一種殘酷的運動。但自從去過巴塞隆納看過鬥牛後我就大為改觀，深深被撼動，認為這是西班牙的國技當之無愧。最著名鬥牛士在場上被牛刺成重傷而死，兇猛的大黑牛與鬥牛士一起成為西班牙最浪漫的傳說。

年輕天才鬥牛士穿著異樣的紅色鬥牛服，在場邊遇到專門肢解死去鬥牛的庖丁，一晌貪歡。庖丁背上肩胛處有個奇妙的傷痕，而且是紅綠色盲。「你知道這樣就像牛一樣嗎？鬥牛士最後都是瞄準那個肩胛處刺進去......」

「為什麼換穿黑色鬥牛服？」

「若是你看不到的顏色就沒有意義。」

「對我來說，血一樣是紅色的。即使看的方式不同，紅色就是紅色......五月在Las Ventas看到你時，我第一次覺得那顏色好美。」

鬥牛士在場上望著向他衝來的牛，瞬間成為情人的身影。他彷彿看見情人肩胛處中劍倒在地上。「如果我是那頭牛，你會殺了我嗎？」原本心中無懼的鬥牛士第一次陷入職業生涯的低潮......えすとえむ用如詩的敘述將鬥牛士愛與死娓娓道來，他對牛的愛是用最美麗的方式殺死牛，當他愛上了一個如他最愛的牛般美麗的人，生與死的欲望第一次在他內心發生衝突。

えすとえむ筆下的人物都有美麗的軀體與鮮活的欲望，大部份充滿異國香氣。她的故事我實在不想說破說死，因為每一個故事都像一首浪漫的情詩，不用問為什麼，去感覺就好了。

[BL][comic] 天禪桃子《フラッター》

（這篇很短請勿見怪～因為實在很久沒更新了所以把Plurk上面的整一下現賣。）



一直都還滿想介紹這本書的。天禪一直都不是我的菜，但他這本意外地很合我胃口。會不會是因為這個故事其實是在反應中年人對戀愛的想望？（大誤）

故事設定是上班族之戀，一個年輕衝動的後輩迷上充滿魅力大方出櫃的前輩，這位緊守內心的貴婦前輩有一晚突然在講一通神祕電話中流淚，那迷人的淚水是為何而流？

我很少在逼ㄟ魯的上班族漫畫裡看到真正像上班族的（笑），這本相對來說比較接近一點（當然啦，像櫻井忙到沒時間跟蓉一約會那才是真相啊！）。那種懷著傷痛與弱點，無意中透露求救訊號的氣質中年真的滿美味的（大誤）。

天禪在本書的氣質與步調的掌握上都呈現出他原本應有的功力。中規中矩當中又有俐落，尤其是前輩跟老師的糾纏舊情，實在是表現得滿漂亮的。缺點是前輩流淚的頻率有點多喔！中年魅力上班族的珍珠淚應該要省著點用才珍貴啊！

再來一張圖好了：

[novel] 富士見二丁目交響樂團系列譯後感

本文原載於腐男子.net邀稿

很多時候我覺得世界上的事情是緣分促成，如果多年前我沒有在大學社團辦公室的牆角裡打開這本文庫版小書，我的人生今天可能就不會有這一部分。

是的，那就是富士見二丁目交響樂團系列。

初初邂逅富士見時我已經聽了幾年的古典音樂，除非我讀的不是哲學系，否則可能沒有更多人跟我分享古典音樂（這點我要謝謝大學時帶我更深入古典音樂的X傑同學，不過至今我還是非常嫉妒你用區區一千多塊就買到十片裝Karl Richter指揮的巴哈清唱劇），所以當我看到背景是〈唐懷瑟〉的那場H戲的時候內心的「波濤洶湧」實在難以言喻：

「媽媽啊，怎麼會有人把古典樂跟H結合的這麼巧妙啊？真神人也～」就此一腳踏進富士見的深淵。

我還記得當時每出一本就追一本，甚至有時等不及了就追當時的連載誌《小說JUNE》，拿著帥到破表的西炯子版桐之院吱吱竊笑，連書迷交流時間都啃的快樂到不行。當時只有天母大葉高島屋紀伊國屋書店有進日文文庫，印象最深的那次追文庫新刊是《Accident in Blue》（憂鬱的意外），從天母回家的公車上迫不及待地讀了起來，那本精彩得要命。讀到「夫妻性生活協調過程」時一面興奮一面感動得眼淚都快掉下來，外婆看到一臉表情怪異的我還問了兩句。

後來坑越掉越深，不但初次嘗試翻譯（還是被朋友鼓動翻那段H），還跟朋友出了台灣跟自己都是第一本的富士見同人誌漫畫，我自己又跟著寫了台灣跟自己都是第一本的富士見同人小說；還因此認識了很多同人誌界裡很厲害的朋友。還記得連載剛出來不久，朋友找到謝霖版布拉姆斯的〈雨之歌〉，衝去西門町佳佳買到之後，暢想悠季在車站裡不自禁拉起琴來的場景；聽著莫札特〈費加洛婚禮〉想像桐之院指揮的「華格納式莫札特」暗自訕笑；跑到德國巴伐利亞去參拜傳說中「維納斯的昏暗洞窟」，聽到裡面在放〈唐懷瑟〉時嘴角抽搐止不下來；甚至在奧地利飛義大利的歐洲內陸小飛機上暗自揣想悠季在歐洲就是這樣抱著小提琴通學，會不會被前面穿西裝的俊美義大利男人拐走……對我來說都是很珍貴的記憶。

多年以後決定要不要接下這部小說的翻譯工作時，我是怕得要命卻又不怕死地接了下來，明明知道有很多人都會做的比我好但我就是不要命地接了，或許只是為了一圓自己的名字放在秋月老師名字旁邊的痴心粉絲妄想，我告訴自己一定要把這份工作做好，告訴自己一定要讓讀者們也能感覺到我當年在天母公車上感受到的那份感動。

於是我開始了與中日文搏鬥的日子。秋月老師的文筆很好，光是要把日文轉換成通順的中文，就必須先經過拆解然後重組，還要如實反應出原文的情境。再加上我是個考據狂，如果出現了什麼專有名詞就非得要搞清楚不可，所以常常都後悔自己求學時樂理讀得不好，知識不夠多（在此還要謝謝在歐洲學有專精的A子小姐提供協助）。又因為我本人的個性與悠季很像，翻譯的時候又不能不投入（否則依照日文那種曖昧表達誰能翻得出來呀），常常都要克制自己翻桌追打悠季的衝動，不然就是與悠季同步，他消沉我也低潮到不行……過程當中常是翻攪與哀號齊飛。

不過慶幸我的生活中還會有些地方與小說中重疊到，比如與交響樂團合作的記憶啦，參加音樂會的經驗啦，對美食的熱愛啦，之前作日本美食書逛築地市場學到很多他們吃的菜餚啦，用虹吸壺泡各種咖啡啦，「橘吉」的餐具啦……看到自己熟悉的東西就會覺得好運又很有樂趣（忍不住又要寫註釋）。

其實富士見真要說起來並沒有什麼了不起，我所讀的世界同志文學比它好上百倍都有。但除了它標誌了我的「腐女子青春」（笑）中最為重要的一頁，最重要的是這部作品在BL類型小說裡是少見的情節樸實，卻深刻寫出日常生活中的社會人情，那些微小現實中的愛恨悲歡，避定要經過歲月與生活的歷練才能如此生動地表現出來。在翻譯、重看的過程當中我又學到了許多……但秋月大媽不愧是歐巴桑，寫起H來也是毫不留情，我要抱怨的是：H真的很難翻！大家看H看得很享受，但翻譯起來比一般情節還要辛苦！不但要忍受快被衝破底限的羞恥心，中文的床上用語少得可憐又沒有生動的狀態副詞或聲音副詞可用，桐之院在床上又是奇巧花招肉麻台詞用盡，我都考慮是不是要去中文A片取材來增加床上字彙了（哭）。

總之真的希望大家繼續支持富士見二丁目交響樂團系列，讓真正最好看的第三部能快點問世：大家有沒有看過越後阿信灰姑娘新媳婦，勇闖華族宅邸對抗上至老爺子下至僕傭的三代豪門？都在第三部裡面呢！

最上圖為我在翻譯過程中最常聽的幾片故事中出現的音樂：右上起為Mravinsky指揮的「黎密尼的法蘭契絲卡」、Marriner指揮Academy Of St. Martin-In-The-Fields Orchestra的莫札特十三號小夜曲、Gil Shaham的4D版「四季」、謝霖年輕時代的巴哈無伴奏小提琴（我覺得很像悠季）、Milstein的孟德爾頌小提琴協奏曲（超經典盤）、卡拉揚的維也納愛樂時期錄音：費加洛婚禮序曲與十三號小夜曲（年輕時的卡拉揚應該就是桐之院了吧，生澀又很可愛）、Cantelli的德布西「牧神的午後」（超有氣質的年輕指揮）、Ferras與卡拉揚合作的西貝流士小提琴協奏曲與芬蘭頌（超經典盤）、Marriner指揮Academy Of St. Martin-In-The-Fields Orchestra與謝霖合作的巴哈「G弦之歌」、Dennis Brain與卡拉揚合作的莫札特法國號協奏曲（小空的感覺來源）、Richter彈的貝多芬「熱情」、Celibidache的「唐懷瑟」（我心目中最棒的版本，桐之院啊，不要學變態卡老大，要向柴老大看齊啊）。

[music] Pet Shop Boys 0729台北演唱會觀後感

該如何形容那一刻？當那兩道身影從布景後面出現，瞬間恍如回到13、14歲。

就像是回到小女孩的年代，當年我拿起滾石台灣版《Please》以及《Actually》卡帶，放進當時有名的AIWA隨身聽，跟著輕快的節奏、流暢的旋律與優美的歌詞激動起少女心。我忍不住跟著身邊一大群同志猛男們齊聲喊唱〈Heart〉。

Pet Shop Boys，還記得當年跟同學追著《雙星奇緣》的連載時，看到賽瓦與西瓦身穿長風衣領帶與運動夾克加BOY棒球帽，一面驚嘆兩兄弟老是擦槍走火的感情，一面吱吱竊笑這根本就是余光介紹的MV〈West End Girl〉與〈Love Comes Quickly〉的造型翻版，後來在漫畫中甚至看到George Michael，還有經典場景配上The Cars經典金曲〈Drive〉，也就心領神會了。

賽瓦與西瓦最後分開，電子神團PSB卻一直都在一起，《雙星奇緣》與《亞歷山大》一直都走曖昧路線，PSB倒是大方出櫃承認自己性向。PSB也曾經強調過：雖然創作中常常提及gay issue，跟性向卻是兩回事，可詞曲中那些異質自由的歡快挑釁，或是纖細冷調的沈鬱感傷，又豈是「環境安全」、「政治正確」的異性戀創作者所能表現、掌握的呢？

在此不再贅述PSB在西洋樂史上有多重要，在八〇年代西洋POP的黃金歲月裡，他們是絕不可略過的一片風景，也是主流藝壇中低調長久堅守住的一方自由邊疆、廣闊淨土。

←本番〈It’s a Sin〉最後星星紙花紛飛的結尾。

當年的小女孩在Derek Jarman拍的〈It’s a Sin〉裡懵懂地被同性戀原罪少年震撼，在〈Rent〉裡聽到被包養的美麗男孩蠻不在乎卻又哀憐的青春。然後來到高中大學，最愛的那張《VERY》裡明目張膽地說：「現在，你的愛就是自由。」「去西方，生活有許多方式，看你要在陽光之下還是羞恥之中。」無所不在的愛情雀躍與歡快，〈Go West〉自此成為全世界同志的共同語言。《Bilingual》裡的〈Metamorphosis〉被認為PSB的出櫃之作，《NIGHTLIFE》的〈Vampires〉裡索性讓女兒告訴同性戀扮裝老爸說：「你難道沒看到這是個奇幻世界嗎？」《Release》的〈The Night I Fell in Love〉裡少年與恐同男歌星一夜情後沾沾自喜回去上課……而PSB給出的遠遠不只gay issue，而是穿越了表象，直接透到社會與感情的深處去。

多年以後，冷徹低盪的曲風漸漸變得溫暖歡欣，終年一張臉好像被倒會八百萬英鎊的表情也有了笑容，會開心跑來跑去說：「台北！我要聽到你們唱！」還會下來跟舞群搖擺幾下。

台灣飢渴了二十多年的歌迷齊聚一堂，卻是怎麼樣的人都有：白髮老伯、中年阿姨、妖嬈美少年、俊挺美青年、熊葛格熊底迪、帶著大砲的專業宅人、知青憤青、長髮少女、短髮長馬靴跑趴正妹、爸爸媽媽牽小孩……可當橫跨八〇到兩千年後的名曲響起，我與身邊的每個人全都異口同聲大聲跟唱，而Neil的歌聲也奇蹟似地二十多年不變，讓我幾乎要以為這裡是個世界大同的Neverland了。

←現場魄力十足的〈Jealousy〉。

到了中段，Neil拿下帽子換上西裝上衣，驚於他的滿頭白髮，才親眼認知到〈West End Girl〉裡的青春少年郎變成了半百阿伯，我也已不再是13、14歲不懂世界不懂愛恨的小女孩，〈King’s Cross〉親眼看到Jarman鏡頭下模糊晃動的不安與漠然惶惑的臉投射在背景上，唱到「早晨醒來，這依舊沒有保證」；還有〈Jealousy〉 裡赤裸掙扎，甜美又痛苦的：「 I've tried to see your point of view. But could not hear or see, For jealousy, I never knew 'till I met you.」 我沉醉憂傷眼眶潮濕。時間真真正正過去，Neverland也已老，但那些音符裡的歡快與沉鬱、挑釁與撫慰，赤裸與思索，二十多年來不曾稍改。

最後的最後，冷靜感懷的〈Being Boring〉響起，唱到「All the people I was kissing. Some are here and some are missing……」我幾乎落淚，為了他們簡簡單單就唱出的，時間的亙古失落。〈West End Girl〉裡全場異口同聲繞著英國腔：「You think you're mad, too unstable. Kicking in chairs and knocking down tables. In a restaurant in a West End town……」誰說我們不曾有過那些共同的不確定的動蕩青春呢？

↑歡快的〈Go West〉


PS：有人說南港展覽館的音響很爛，我覺得這場可能是因為PSB有調過，所以聽起來還滿棒的。這證明了只要有心，連音響效果爛到爆炸的日本武道館都能把喇叭吊起來解決，事在人為！

PS2：有網評說在國外現場很熱的〈Suburbia〉在台灣回響不大，明明我身邊一堆猛男興奮地狂跳從頭唱到尾（我也是），我們這些老骨頭歌迷怎麼可能不認得這首歌！

PS3：現場帥哥美男真的太多了！看得我眼花花心茫茫，但李Ｘ寰表現很冷的時候他們還是非常毒舌不容情地噓到底（ＧＪ啊）。

PS4：感謝當晚Ka子小姐聽我發瘋，畢竟看到二十年來的神降臨在面前，少女怎麼可能不尖叫！

[comic] 櫻狩り

＊本文原載於「腐男子.net」邀稿。


「什麼？那個《夢幻遊戲》的渡瀨悠宇要畫BL？不會吧？」

這部作品可以說是未演先轟動，早在消息出來時就已經跌破了一堆讀者的眼鏡。等到在小學館《flowers》雜誌增刊《凜花》上面推出第一回百頁連載後，就一直話題不斷直到結束。

老實說，已經可以被譽為少女漫畫天后之一的渡瀨悠宇在她的成功作《夢幻遊戲》裡面，就已經透露許多她內心暗暗往腐向傾倒的「蛛絲馬跡」，包括令人難忘的美麗柳宿。但在她跨足BL界時我有些擔心：如果她還是保留《夢幻遊戲》那樣的作風該如何是好？但看到實際作品時發現渡瀨連畫風、筆法、敘述事情的手法都作過調整，再加上她說這部作品是她構思多年的產物。看完之後不禁要先向小學館致上敬意（不過小學館《週刊少女コミック》早在一九七六年就連載了驚世駭俗的《風與木之詩》並大受撻伐，足見當局的心臟也是很強的），也要對渡瀨的用心努力致上敬意。

如果要我用兩個字來形容這部作品，那就是「用心」。

故事背景設計在日本大正年間，去搜尋一下「大正」、「文學」等關鍵字會看到白樺派、武者小路實篤等奉行理性人文等大量吸收西方文化的社會風氣，最具代表性的便是在這和洋十字路口上的作家芥川龍之介。如果去看一下「藪之中」、「羅生門」，相信便可心領神會《櫻狩》的血統由來。

《櫻狩》的意思是「賞櫻」，日語中「XX狩」就表示去欣賞什麼的意思。日人酷愛櫻花，在風雅之餘常會做些狂歡的事如飲酒唱歌放浪形骸等。「櫻狩」之名則隱含了這「優雅」與「瘋狂」的雙面寓意，正如同本部作品的故事背景，表面上森然高貴的貴族家庭，實則隱含眾多不堪的骯髒污穢；而本應高潔無瑕的感情，卻又摻雜自私自利的卑下欲望。而結構、分鏡森然嚴謹的漫畫，也冷冷地盛載了劇中所有人衝動扭曲的瘋狂。

故事中反覆出現的象徵性場面便是在櫻花樹下，我們是在「狩櫻」，還是在「狩」櫻下的那個人？在櫻花樹下看到的是恨、悲傷與死，還是純潔、愛與生？有沒有辦法去透過那些表相，一層層地看到裡面的最真實？而那又必須付出什麼代價？

鄉下窮學生田神正崇為了上京赴考高中，陰錯陽差投靠了齋木侯爵家，與美麗如人偶的侯爵少爺齋木蒼磨相遇，沒想到蒼磨身邊發生了一連串死亡事件。蒼磨告訴正崇絕不要靠近倉庫，但在倉庫二樓其實隱藏了一位身穿和服的美麗少女……而正崇並不知道自己正一步步踏進齋木家錯綜複雜又駭人的糾結關係裡。

嚴格說來《櫻狩》是在敘述一個時代的悲劇，比較不像典型的BL作品，也不在探討所謂的同性戀。應該是說因為渡瀨想要講述這樣的一個故事，所以兩個主角非得是兩個男生不可，而這樣設計也比較方便而尖銳。而我個人也並不認為正崇與蒼磨之間的感情是戀愛，是他們剛好互相對應到彼此心靈深處最渴望的東西（或特質），在那樣一個高壓的、緊張的、負罪感的關係中自然而然相濡以沫，進而給了彼此慰藉與溫暖，而那是少年／青年在成長過程中最最需要而他們付之闕如的東西。而這溫暖的需求是全面性的，不管是透過行為、言語，甚至是性愛也好，他們都不顧一切如此渴求溫暖而不願放手。
而在所有人都在追求的過程中眼盲，忘記了身邊與心上所擁有的珍貴寶物。

劇情本身的設定還滿古典的，但所有的環節都扣得非常緊，雖然有時候會覺得「這還真是超展開」，但結構的縝密讓人在覺得「哎唷」之餘還是會吸引人努力看下去，去看渡瀨要怎麼一個個解開自己所設下的鋪陳（或是梗），每個人都有梗，而這些梗都是一個扣一個就是了，很單純。不過梗的中心「蒼磨」就顯得比較矛盾有趣了。

故事主軸簡單來說便是：正崇是個誤闖百寶箱的孩子，而蒼磨對他的愛賦予了他鑰匙，在正崇開鎖的過程當中不是被鐵片刮傷就是被跳出來的怪娃娃咬傷，最後在箱子底找到了蒼磨缺水乾癟已久的真心，正崇給它澆灌愛的淚水之後兩人都獲得了人生的領悟與解脫的幸福（大誤）。

《櫻狩》連描繪方式與敘述分鏡都是在替那個時代背景以及故事本身的性質服務，可以說是一部從裡到外都設計精巧，互相呼應的高完成度作品。但可能是因為結構太緊了，或是分鏡故意要營造出當時時代或階級給人們心靈上的壓抑感，從頭到尾壓力都非常大，連蒼磨與正崇感情交流的輕鬆時候都有「山雨欲來」的壓迫感，更不要說少女櫻子只要出現時都很「炸」，從頭炸到尾。在看的時候常常都要離開書喘息一下再繼續下去，但也因此感覺到了渡瀨「意欲滿滿」說出這個故事的欲望。

看這部漫畫的時候常常讓我想起片山愁的《君がいた夏》與《東京浪漫細工》(以及續)。《櫻狩》與片山的這兩部作品描繪的時代接近，筆法類似（渡瀨的更壓抑更謹慎得多），連台詞的寫法都因為時代關係而一樣故意寫得「饒有古風」，如：「それ」→「其れ」、「ここ」→「此処」、「ただし十分だけ」→「但し十分丈」（看得雖然頭痛很好玩，很有時代感）。《櫻狩》結構緊密，淺嘗即止；片山則鬆散卻給人浪漫的餘韻空間，兩者恰巧形成有趣的對比。

[music] 聖馬丁學院管弦樂團：德國經典之夜

我去了Academy Of St. Martin-In-The-Fields Orchestra的來台演奏會！而且是我聽過最棒的現場之一，甚至比Sawallisch帶費城愛樂來台灣的那場還要棒。我看我以後都沒辦法聽NSO了……

我很晚才得到Academy Of St. Martin-In-The-Fields Orchestra 要來台灣的消息，所以只能買到邊邊的位置，如果是Marriner親自領軍來，我就會買最貴的位置坐在第七第八排了。其實我到了現場翻開節目單才猛然想起所謂「約夏貝爾」究竟何許人也，「喔喔，原來是那個在紐約街頭拉琴的Joshua Bell呀？」可見我有多麼無視新一輩的小提琴手，對啦，至少還有一個我是喜歡的便是Gil Shaham。

進場之前聽到一對男女正在討論去歐洲趕演奏會的戰績：「本來要去聽楊頌斯指揮柏愛威爾第安魂曲結果……少見的曲目呀……」「楊頌斯真的很棒……我待在那裡七天聽了八場……」「先聽了布列頓的歌劇又聽了演奏會形式的女武神第三天……」我不禁嫉妒得要命：如果我沒有把錢都進貢給日本男人的話……

我有一些Academy Of St. Martin-In-The-Fields的CD，全都是巴哈莫札特，在我心目中，他們就是莫札特的代表，絕不會再有別人。而去之前我根本不知道這次的曲目是什麼，只是為了一償宿願現場聽到他們，翻開節目單才看到是貝多芬跟孟德爾頌，算了，反正是Brita贊助（笑）。

看到一樓完全坐滿，出來的團員們應該嚇了一跳吧？嘿嘿，我是真的專程來看Orchestra的唷～

我不是很喜歡貝多芬，但第一首"Coriolan" Overture讓我渾身雞皮疙瘩都起來了，媽媽啊，我從來沒聽過這麼好聽的貝多芬，我也從來不覺得貝多芬有這麼好聽耶，什麼叫做全團一心，什麼叫做連呼吸都一致的交響樂，就是這個啊（抱頭尖叫）。他們的管與弦怎麼可以融合到這種程度啊？明明是完全不一樣的音色怎麼作到合而為一的啊？所謂「完全完美的和諧」就是這樣子的吧？他們簡直就讓我愛上貝多芬了。

第二首是孟德爾頌的小提琴協奏曲。基本上這是守村悠季第一次與富士見定期演出的曲目，我家那片Milstein大概都快被我聽爛了，所以Bell每次滑過去沒拉清楚的時候我都忍不住嘴角竊笑，不過基本上他的技術是真的很不錯啦，不過我是以精準清晰著稱的Milstein為標準（加上我還有妖人海飛茲版），所以難免對Bell很不公平（笑）。聽到第一樂章最後的Cadenza我忍不住快要笑出來，這應該是Bell自己發揮的吧？這麼愛現愛衝，不會有別的前輩這樣做的。不過Academy Of St. Martin-In-The-Fields實在非常強，與Bell融為一體。那把Stradivari真的也是把很棒的琴，音色柔軟清亮，感覺像是位美麗柔韌而剛毅的青年女性。

第二小提琴次席似乎非常欣賞Bell的演奏，看他一直非常注意對方，似乎也很enjoy的樣子，上半場最後Bell的炫技小曲也是他第一個爆出喝采，害我覺得很好玩。

下半場的貝多芬七號在台灣跟日本應該已經快要變成國民曲目了，連我都為了野田惠同學把這首曲子放進朋友的婚禮歌單中。可是Academy Of St. Martin-In-The-Fields完全沒有其他樂團的張狂，即使是在歡快的樂段當中也維持著嚴格的和諧起落，漸強、漸弱、突強都完全像是一個人演奏出來地那麼齊整，音色又是那麼圓融美麗，長笛與單簧管的躍動最得我心，大提琴與低音提琴穩而集中地hold住下盤……實在是我聽過最棒的貝多芬之一。對嘛，大家常常演奏貝多芬的時候會忘記他是古典樂派的耶（笑）。

最後還賺到一首費加洛婚禮序曲，聽到Academy Of St. Martin-In-The-Fields現場的莫札特，我只能說真是了無遺憾，我賺到了啦哈哈哈。因為這場實在是太棒了所以我忍不住打電話給我聽古典樂的好朋友炫耀，真對不起啊我放了閃光，聽到現場的Academy Of St. Martin-In-The-Fields，我是人生的贏家啦～～（衩腰笑）

討厭的是現場賣的CD全都是Joshua Bell的，怒呀，難道當局就忽視了Academy Of St. Martin-In-The-Fields的樂迷嗎？好歹也拿幾張他們的貝多芬出來賣嘛！

ＰＳ：團裡遠遠看到幾位型男帥哥美女：第一小提琴末席有位修長禮服正妹，身材超好。來助陣的第三位法國號（因為Academy Of St. Martin-In-The-Fields是二管編制，看來這位第三把法國號是來加聲音的）穿著黑銀西裝一副型男樣。單簧管首席雖然頭髮有點少但是吹的時候很帥～至於Joshua Bell嘛……很抱歉大部分時間我都自動忽略他啊哇哈哈。

下一個要衝的就是七月底的Pet Shop Boys！我二十多年來的宿願就要得償了啊，終於可以見到我二十多年來的偶像了！超開心！

[英田サキ] 恋ひめやも

＊本文原載於「腐男子.net」邀稿。

這是個非常、非常普通的故事，雖然普通，卻精緻細膩，在平凡中透露動人的氣質。

「長月の有明の月夜ありつつも、君が来まさば我れ恋ひめやも。」（如十月夜長之月依然高掛，若您來相會，我心本不會癡狂至此）

本書標題《恋ひめやも》選自《萬葉集》大海女皇子的和歌。意義還滿曖昧的，兩位主角在書中就用了一點點篇幅，引經據典來討論古文當中「到底愛或不愛」、「要不要愛」的問題，所以，中文書名勉強翻作《愛與不愛之間》可能比較貼近這本書的原意。

在台北SOGO淳久堂迎接兩本《卒業生》時，在架上看到這本書剛好沒買到所以就順手把它帶回家，因為我算是英田病患者之一嘛，總覺得新書如果評價沒 有很離譜就應該看一下（像大洋的那本《Like Father, Like Son》就被一些日本讀者評價得不是很好所以我沒收）。結果之前《デコイ　囮鳥》、《デコイ　迷鳥》、《最果ての空》等這些評價超高的因為太沉重，都沒力 氣看完。倒是這本《恋ひめやも》內文非常順暢如流水，我一口氣就看完了。

不同於以往英田硬派警匪黑道的故事，敘述兩個非常平常的普通人陷入非常普通的戀愛苦惱裡：棚橋孝太郎原本有個論及婚嫁的女朋友，在一次高中同學會中 偶然與過去三年級班導師水原慧重新見面，發覺以前土氣的老師竟然變得非常有魅力，過去在學校當中與老師相處的點點滴滴也湧上心頭。棚橋喜歡看書，偶然發現 老師家裡有很多書，就常常去老師家裡借，他對老師的心情也越來越複雜難解。

棚橋記得高中時有次看到教數學的大竹老師好像跟水原吵架之後生氣地衝出導師室，就問了一下水原，水原回答沒有再跟大竹聯絡了。但有一天他晚上又去老 師家叨擾時，卻發現大竹出現在老師家門口……本書前半〈為了有一天會結束的戀情〉是從棚橋的角度去看這個經過，一直寫到他終於向水原告白。後半〈恋ひめやも〉則是從水原的角度去看這之後發生的事情以及他的心路歷程。

這個故事真的非常、非常普通，但是它很舒服。我懷疑英田寫這本書應該是當作休息。

整體劇情舒緩不緊湊，描述的方式甚至有點像散文。從來沒有對任何人產生過熱情的棚橋，娓娓道來他再見到水原老師之後，過去回憶與現在進程的交錯，在社會一般正當之途：與美嬌娘結婚生子，與被年紀比他大八歲的男性高中老師強烈牽引的情感之間擺盪痛苦。水原老師與他明明就興趣相投、心靈相契，水原孤獨的身影、緊閉的心扉，以及受傷的靈魂更是在在對棚橋發出致命的吸引力，呼喚著棚橋去照顧呵護他，但太多因素讓他猶豫不決，遲遲不敢表露真心……

有一段他們還在曖昧期的劇情我真的非常喜歡，讀到時不知為何眼眶熱熱的：

「看著你滿愉快的。所以那個時候，我常常會看你……」

對老師來說我曾是特別的。說不定那只是望著路邊開放的花兒、吐一口氣的程度而已，但即使如此，老師是有意識地 看著我的。

「我想再次回到高中時代，重讀一次三年級。」

老師朝我投以詢問的眼神，彷彿在問「為什麼？」，我則默默無語，回望老師，凝視他的臉。

在月光投射進來的幽暗房間裡，我們互相凝視久久，老師的眼簾漸漸沉重，最終我開始聽見他熟睡發出的平穩呼吸聲。雖然想一直看著他的睡臉，但因為我也醉了，被睡魔打敗，閉上了眼睛。

只是這樣不足為奇的描述，卻能細緻地勾勒出在兩人之間暗暗流動的纏綿情意。雖然日本亞馬遜上有書評說這本書像是「一板一眼的好學生作文」，但作文能寫到這種程度，這位好學生應該也非常不簡單了。

在後篇水原觀點的劇情裡，敘述了他被愛深深傷害、無法相信愛的心情，又因為家庭背景益發無法坦然接受大竹與棚橋的愛，以及他慢慢被棚橋融化防衛的過程。坦白說後篇寫的沒有前篇那麼細膩，算是情節營造居多取勝。

還有，雖然英田真的很會寫床戲，有「後背位女王」之稱的她果然在兩人的初Ｈ就以後背位服務大眾……但接近結尾有一場從討論Ａ書引出的床戲，就我來看根本多餘，應該是因為本書取向類別的關係才硬加上服務讀者的，有點可惜。不過後篇最後棚橋聽到水原家庭背景心路歷程後做出的反應，以及水原看到棚橋反應後內心的化學效應（我說水原哪，有棚橋這麼好的男人，如果是我早就撲進他懷裡了，幹嘛這麼矜持呢），種種交流讓人心弦也為之震動。

不過邊看這本書我邊擔心，一旦被中文化，要是譯筆不能譯出那種流暢優美的散文風敘述，整篇故事就會顯得非常無聊，這也是台灣出版社要承擔的風險吧。

ＰＳ：因為跟榎田尤利好評不斷的《初戀》（はつ恋）出版時間相隔不遠，插畫同樣是小山田あみ，設定也是高中生與老師戀愛，在日本常被拿來比較也是無可避免。我是認為榎田、英田各有各的風格啦，有興趣的話也可以買來看看。

[comic] SEVEN DAYS（星期戀人）

＊本文原載於「腐男子.net」邀稿。

看了很久BL，我一直以為校園題材已經被畫爛了，從最早期經典《多馬的心臟》、《風與木之詩》、《摩利與新吾》到中期《幸運男子》（不過嚴格說來應該算家庭吧）、《少年性愛白皮書》等都是校園背景，之後雖然有很多BL漫畫家都畫過校園題材，但真正突出的其實並不多。不過到了最近一兩年，我欣賞的BL漫畫裡卻有好幾本是校園題材：《恋の渇き》（戀愛渴望，穗波雪音＆高口里純）、《同級生》＆《卒業生》（中村明日美子），還有就是這本《SEVEN DAYS》（星期戀人）。

本書原作是BL小說家「橘 紅緒」，之前較為人知的作品是《私立櫻丘学園高等寮》系列，及描寫遊郭（昔日紅燈區）的《妓楼の戀水》（大洋圖書），而畫家「宝井 理人」商業作品更少，之前主要活躍於同人誌，在《SEVEN DAYS》之前以小說插畫為多，所以這本《SEVEN DAYS》可說同時讓她們兩人一炮而紅。

《SEVEN DAYS》下集（Friday-Sunday）更榮登2010年版「このBLはやばい！」第五名，甫出版不到三星期火速再刷。

故事設計其實還滿有意思。校園美男子芹生冬至有個怪習慣：女孩子如果在星期一向他告白，他會不計條件與第一個告白的對象交往一星期，然後在星期天對對方說：「我沒法喜歡妳，我們分手吧。」個個如此。弓道部三年級學長篠弓弦得知這件事後，開玩笑似地對他說：「我們交往吧。」芹生居然真的答應了。芹生就像個標準情人，如同他過去為所有「女朋友」做過的一樣，為篠學長做了一切「交往」該做的事。

但事情這次好像有些不太一樣了。

在「交往」過程中他們彼此慢慢發現自己異樣的心情……同時也揭露了芹生之所以只跟女孩子交往七天的真正原因，原來他過去喜歡過的女孩「紫乃」是他哥哥的戀人，任性的紫乃只要跟芹生的哥哥吵架，就跑去尋求芹生的安慰（有趣的是「紫乃」與「篠」在日文中發音相同，也成為劇中的一個好玩設計），甚至引誘芹生。

星期一，他們開始交往；星期二，開始意識到些什麼；星期三，互相接近；星期四，有了自覺；星期五，告白；星期六，嫉妒；星期天呢？當他們漸漸意識到自己墜入情網，一星期的時限卻即將到來……

在BL漫畫尺度越來越寬，H花招越來越奇巧的現在，這本上下集各只有一個接吻鏡頭的超清水校園BL作品何以如此突出？我覺得有很大原因是原作劇本與畫者配合恰當，原作很能拿捏校園少年純淨的曖昧心情，而畫者的畫風剛好能將原作的乾淨氣氛呈現得恰到好處，所以，雖然偶爾會在分鏡中看到畫者表現力不夠的瑕疵，但這瑕疵也正巧符合了作品青澀的氣質，算是歪打正著吧。而且結尾結得相當漂亮，看得出來是經過審慎構思的結果，這是一本投注相當心力的用心之作。

一個人為什麼會喜歡上另一個人？因為外表？還是其他的原因？一開始時芹生或許只是因為名字發音、因為篠有張美麗又神似紫乃的臉而與對方交往。但篠特有的直率與明朗，給了他全然不同於紫乃的感受，兩人相處時自然如水乳交融般的自在，讓兩人對「愛」的定義全然翻盤，但那些暗潮洶湧的忐忑、嫉妒與不安，都壓抑在這看似「辦家家酒」的愛情遊戲之下，時限一到，他們就要變回學長學弟，已經動搖的心情又該如何是好？已經投入感情的兩人，會如何打破這個遊戲的虛假僵局，讓真實的心情破殼而出？中間的「紫乃」又會產生怎樣的作用？

在兩個男孩子間，作者已經設置好的「場域」提供一男一女所無法營造出的，快速催化化學作用，漂亮地提煉出純化的戀愛感情。在一來一往的言語互動中，極力掩飾又不經意流露出的戀心，又讓我們體會了BOY’S LOVE最原初的美味關係。

在2010年版「このBLはやばい！」裡還特別刊登《SEVEN DAYS》的兩頁番外篇「for…」（以及《DOUBLE MINTS》番外篇「西瓜」、水城せとな老師的訪談），很可愛，有機會可以去看看！

[comic] 卒業生

＊本文原載於「腐男子.net」邀稿。


「佐条好性感。」

不只草壁與原老師說過，我想一大部分《同級生》的讀者都會不時在心中吶喊這句話吧（笑）。

《同級生》問世後，「中村明日美子」這個名字算是終究出頭、大紅大紫了起來。不過在《同級生》之前，中村的漫畫便以異色怪誕在另類漫畫中小有名氣，《Corbeniks的呼吸》、《雞肉俱樂部》、《兩星期的aventure》，還有之前著名的《單戀日記中的少女》、《J的一切》以及番外編《薔薇色臉頰之時》……中村明日美子的守備範圍遍及變性人（跨性別）、男男、男女、女女、多P、人獸、SM……尤其是描述馬戲團故事的《Corbeniks的呼吸》，簡直可與丸尾末廣名作《少女椿》比美（私心將本作歸為女版《少女椿》），畫風精緻細膩，卻極盡詭奇情色之能事，讓人大開眼界之餘，也不禁為中村腦中奇想連翩嘆為觀止。

所以她會畫出這麼純情的《同級生》，還把兩人的小兒女情態掌握得這麼精準，大概也跌破了很多人的眼鏡吧？

繼純情可愛度破表的《同級生》之後，大家都很關心佐条與草壁這對「慢慢來」的少年情侶最後究竟如何，續集《卒業生》在茜新社《OPERA》雜誌上的連載備受關注，可喜的是，今年8月28日出版的《OPERA》第16期中，《卒業生》終於快樂地完結了，總算也暫時了了大家一樁心事（討厭，我看那結局竟流淚了呢）。

是呀，你有沒有在小時候談戀愛，因為想要把甜蜜的感覺更延長一些，因為太過專心於愛情、因為太在乎對方、太小心翼翼，所以不急著做愛、不急著想得到對方的全部、不急著想要確切的答案，讓一切自自然然、純純粹粹、像孵小雞那樣輕輕柔柔發展的經驗呢？《同級生》與《卒業生》就是在講這樣的戀愛。

很多時候當一部作品非常好看時，大家總會擔心續集會不會水準下降，中村雖然把本作訴求鎖定在「慢慢來的純情」，卻始終沒有流於耍蠢或賣弄無聊的團團轉劇碼，再次證明了她設計劇情的高超技巧。

在邁入新階段的《卒業生》中，佐条與草壁面臨畢業的出路前程問題，成績優秀的佐条自然選擇升學，玩音樂一把罩的草壁則希望往職業音樂人發展，兩人勢必各分東西，中村用緩慢卻不落痕跡的細膩手法，一點一滴帶入兩人生活、價值觀、出路的差距，再用這些元素回頭營造讓兩人猜疑、賭氣、衝突、和好、感情更深……這樣的情節，互相交織。雖然只是少年，有時也好面子、愛吃醋、不安、困惑，但他們對待感情非常真誠，對對方寬容、體諒，是很在乎對方的獨立性，很給對方空間的。

但我覺得其中最難能可貴的，是中村加入了家人的現實問題：佐条的母親被檢查出罹患癌症，父親又出差不在家，佐条便學校、醫院、家裡、補習班四頭跑。草壁雖然只是個學生，卻盡可能地關心自己倔強硬撐的情人，他稍嫌衝動的個性卻常給悶葫蘆佐条意想不到的安慰效果……中村在這段描述當中加入了平實的人生現況，讓兩個孩子的苦惱與愛都顯得如此真實平凡卻激動人心。最後，佐条的母親在接受手術前問兒子：「你交女朋友了嗎？因為很久沒看見你那樣笑了。」而佐条的回答是……？

同時，中村更不忘摻雜讓人心跳不已的「萌」點，在享受劇情之餘更是給足「撒必死」。很明顯有眼鏡控的中村，在《卒業生》中讓佐条更加色氣滿點，不管是好學生眼鏡下鳳眼微挑看著小情人臉兒紅紅，還是京都那一夜「凡事都上進」的性格造成XX方面的大幅超前……讓人心頭小鹿亂撞之餘，又要對中村獨特的喜感拍案叫絕。

另一個討喜角色「原老師」相信也是大家關注的焦點，「成熟」的原老師如何面對自己心儀的學生與他同學之間的同性戀情？這個角色除了有他自己的獨特性格與生命外，也常常在故事中起畫龍點睛的作用。這也是一個跳脫「校園BL第三者老師」窠臼的角色。

「成熟的大人」原老師對少年佐条的戀心究竟何去何從？最後佐条與草壁到底到了幾壘？懷抱同性愛情如何面對家人？在面臨「畢業」這人生的大關卡時，少年的愛最後將如何發展？大家都應該等不及《卒業生》單行本發售日了吧？（可是日本讀者已經在期待《大學生》了喔XDD）

對了，中文授權版《同級生》已經出版，據消息指出因為本書在國內BL市場算是「非主流」，爭取中文出版頗費了番功夫，所以請大家支持一下囉～

[healing] 8月18日，傳送療癒之光

這是我所學習的能量心理治療當中的一個非常快速而有效的方法，由美國的TAPAS FLEMMING女士根據中國針灸穴位所發展出來的，療癒心理創傷的方法，尤其對於處理自然災害所導致的創傷和恐懼有立即效果，也已被許多國家的救災組織沿用。

在八八水災發生時我就很希望到災區去幫災民、志工、救災人員們進行TAT，以幫助所有人能重新從創傷中站起來。

我想告訴大家：這不是新興宗教，也不排斥所有精神、物理醫療的救助，也不是要你忘卻曾經發生過的災難與悲傷，這是有一整套論理足以支持的能量療法，包括南亞海嘯都使用過，幫助過很多人，更能傳送祝福、療癒的愛與光給災區的民眾。這是真的可以作到的，只要幾分鐘，精神的力量可以幫助很多人，也幫助自己。

這是一個偉大的療癒，不管你會在過程中看到什麼、感覺到什麼，請相信一切都會過去，請相信我們的心靈擁有包容一切信念、容納所有對立二元的力量。

以下是我的老師邀請大家在８月1８日，星期二， 台灣時間（正八時區）晚上８點，一起傳送療癒之光的邀請訊息。她領有TAT訓練師正式執照。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

親愛的朋友們，

我在英國透過網路每天追蹤台灣的災情，讀著不同的故事，感慨、眼淚和欣慰在我胸口翻騰。我想要跟大家約定一個時間，一起做TAT，把療癒的能量傳送給受難者及其家屬，以及還在參與救災工作的許多人員和志工。透過集體的力量，把希望，勇氣，愛和光，送給災區以及所有需要的人。

TAT對於處理自然災害所導致的創傷和恐懼有立即效果，也被許多國家的救災組織沿用。，為了能夠產生最大的療癒效力，我邀請大家在８月１８日晚上８點，放下所有的事情，關上電視和音響。點一根蠟燭，以安靜的心，我們一起做TAT，替災區所有需要的人服務。

以下的所有步驟及其陳述，都需要在TAT姿勢之下進行。
還不知道如何做TAT姿勢的人，請點選這裡下載基本方法。
有機會直接接觸受難家屬的志工，你可以至此下載TAT療癒自然災害創傷的步驟。

也可以到YouTube的這裡觀賞介紹TAT的影片（有上下兩集）


以下為針對這次事件的引導辭句和步驟
設定療癒的意圖

首先，在心中默念：「這個療癒是替這片土地，所有災區中的家園，受難的人及其家屬，以及任何想要從這個療癒受益的人所做的。至於接受與否，全憑他們個人的意願。」
接著，請替他們進行下面的療癒。

TAT步驟

以下每個步驟大約做一分鐘

【步驟１】
在心中默禱，所有遭遇這個災難的每個人的創傷都能夠癒合。

【步驟２】
「這個災難發生了，而且結束了。我是ok的，我可以放鬆了。」
（靈魂是不滅的，不管發生什麼事，我們內在永遠有個部份是永續的存在，不被肉體的毀壞影響）

【步驟３】
「在我的身體，心裡，以及生命中，所有與這個事件發生關連的地方，現在都被療癒了。」

【步驟４】
「我原諒所有我因此而譴責的人，包括老天（或你信仰的神）和我自己。」

【步驟５】
對所有你關心的人表達你要說的話，傾聽他們的回答。（想像你與他們心連心在一起）

【步驟６】
在靜默中，看到你內心散發出源源不絕的慈悲之光，包圍災區和所有你的家人朋友，以及所有待援的人和救援的人。

【步驟７】
感謝所有為了救援工作付出努力的人。

---------------------------------------------------------

接下來的步驟，是特別替還受困的待援人士所做的療癒

現在想像這裡有個缽，我們把這些相關的負面信念都放入缽裡，你如果意識到其他可能的負面信念或情緒，也可以加進這個缽裡：

* 沒有人聽到我的求救
* 我們被遺忘了
* 我們會永遠被困在這裡
* 老天是殘酷不仁的
* 我是孤獨無助的
* 對所有的一切我都無能為力
* 這都是我的錯

【步驟１】
導致我還對這個缽中的想法有所認同，共鳴，或連結的事情已經發生了


【步驟２】
那些事都發生了，也都結束了，我不再對這缽中的想法有所認同，共鳴，或連結。

【步驟３】
在想像中，看到救援抵達所有需要的地方，所有的人喜極相擁，互相安慰。

---------------------------------------------------------

你永遠不知道，或許就是收到了你送出去的這一點光，帶給遠地的某人一線希望，支持他們直到救援抵達。

最後，請靜默３分鐘，送光給災區的土地，所有的生靈及農植物。

謝謝你接受這個邀請。

祝福你閤家平安
王曙芳
TAT，GSH 訓練師/專業治療師
www.shufangwang.net