En l'absence des hommes

[novel] 富士見二丁目交響樂團系列譯後感

2010-11-09T12:17:00.004+08:00

本文原載於腐男子.net邀稿

很多時候我覺得世界上的事情是緣分促成，如果多年前我沒有在大學社團辦公室的牆角裡打開這本文庫版小書，我的人生今天可能就不會有這一部分。

是的，那就是富士見二丁目交響樂團系列。

初初邂逅富士見時我已經聽了幾年的古典音樂，除非我讀的不是哲學系，否則可能沒有更多人跟我分享古典音樂（這點我要謝謝大學時帶我更深入古典音樂的X傑同學，不過至今我還是非常嫉妒你用區區一千多塊就買到十片裝Karl Richter指揮的巴哈清唱劇），所以當我看到背景是〈唐懷瑟〉的那場H戲的時候內心的「波濤洶湧」實在難以言喻：

「媽媽啊，怎麼會有人把古典樂跟H結合的這麼巧妙啊？真神人也～」就此一腳踏進富士見的深淵。

我還記得當時每出一本就追一本，甚至有時等不及了就追當時的連載誌《小說JUNE》，拿著帥到破表的西炯子版桐之院吱吱竊笑，連書迷交流時間都啃的快樂到不行。當時只有天母大葉高島屋紀伊國屋書店有進日文文庫，印象最深的那次追文庫新刊是《Accident in Blue》（憂鬱的意外），從天母回家的公車上迫不及待地讀了起來，那本精彩得要命。讀到「夫妻性生活協調過程」時一面興奮一面感動得眼淚都快掉下來，外婆看到一臉表情怪異的我還問了兩句。

後來坑越掉越深，不但初次嘗試翻譯（還是被朋友鼓動翻那段H），還跟朋友出了台灣跟自己都是第一本的富士見同人誌漫畫，我自己又跟著寫了台灣跟自己都是第一本的富士見同人小說；還因此認識了很多同人誌界裡很厲害的朋友。還記得連載剛出來不久，朋友找到謝霖版布拉姆斯的〈雨之歌〉，衝去西門町佳佳買到之後，暢想悠季在車站裡不自禁拉起琴來的場景；聽著莫札特〈費加洛婚禮〉想像桐之院指揮的「華格納式莫札特」暗自訕笑；跑到德國巴伐利亞去參拜傳說中「維納斯的昏暗洞窟」，聽到裡面在放〈唐懷瑟〉時嘴角抽搐止不下來；甚至在奧地利飛義大利的歐洲內陸小飛機上暗自揣想悠季在歐洲就是這樣抱著小提琴通學，會不會被前面穿西裝的俊美義大利男人拐走……對我來說都是很珍貴的記憶。

多年以後決定要不要接下這部小說的翻譯工作時，我是怕得要命卻又不怕死地接了下來，明明知道有很多人都會做的比我好但我就是不要命地接了，或許只是為了一圓自己的名字放在秋月老師名字旁邊的痴心粉絲妄想，我告訴自己一定要把這份工作做好，告訴自己一定要讓讀者們也能感覺到我當年在天母公車上感受到的那份感動。

於是我開始了與中日文搏鬥的日子。秋月老師的文筆很好，光是要把日文轉換成通順的中文，就必須先經過拆解然後重組，還要如實反應出原文的情境。再加上我是個考據狂，如果出現了什麼專有名詞就非得要搞清楚不可，所以常常都後悔自己求學時樂理讀得不好，知識不夠多（在此還要謝謝在歐洲學有專精的A子小姐提供協助）。又因為我本人的個性與悠季很像，翻譯的時候又不能不投入（否則依照日文那種曖昧表達誰能翻得出來呀），常常都要克制自己翻桌追打悠季的衝動，不然就是與悠季同步，他消沉我也低潮到不行……過程當中常是翻攪與哀號齊飛。

不過慶幸我的生活中還會有些地方與小說中重疊到，比如與交響樂團合作的記憶啦，參加音樂會的經驗啦，對美食的熱愛啦，之前作日本美食書逛築地市場學到很多他們吃的菜餚啦，用虹吸壺泡各種咖啡啦，「橘吉」的餐具啦……看到自己熟悉的東西就會覺得好運又很有樂趣（忍不住又要寫註釋）。

其實富士見真要說起來並沒有什麼了不起，我所讀的世界同志文學比它好上百倍都有。但除了它標誌了我的「腐女子青春」（笑）中最為重要的一頁，最重要的是這部作品在BL類型小說裡是少見的情節樸實，卻深刻寫出日常生活中的社會人情，那些微小現實中的愛恨悲歡，避定要經過歲月與生活的歷練才能如此生動地表現出來。在翻譯、重看的過程當中我又學到了許多……但秋月大媽不愧是歐巴桑，寫起H來也是毫不留情，我要抱怨的是：H真的很難翻！大家看H看得很享受，但翻譯起來比一般情節還要辛苦！不但要忍受快被衝破底限的羞恥心，中文的床上用語少得可憐又沒有生動的狀態副詞或聲音副詞可用，桐之院在床上又是奇巧花招肉麻台詞用盡，我都考慮是不是要去中文A片取材來增加床上字彙了（哭）。

總之真的希望大家繼續支持富士見二丁目交響樂團系列，讓真正最好看的第三部能快點問世：大家有沒有看過越後阿信灰姑娘新媳婦，勇闖華族宅邸對抗上至老爺子下至僕傭的三代豪門？都在第三部裡面呢！

最上圖為我在翻譯過程中最常聽的幾片故事中出現的音樂：右上起為Mravinsky指揮的「黎密尼的法蘭契絲卡」、Marriner指揮Academy Of St. Martin-In-The-Fields Orchestra的莫札特十三號小夜曲、Gil Shaham的4D版「四季」、謝霖年輕時代的巴哈無伴奏小提琴（我覺得很像悠季）、Milstein的孟德爾頌小提琴協奏曲（超經典盤）、卡拉揚的維也納愛樂時期錄音：費加洛婚禮序曲與十三號小夜曲（年輕時的卡拉揚應該就是桐之院了吧，生澀又很可愛）、Cantelli的德布西「牧神的午後」（超有氣質的年輕指揮）、Ferras與卡拉揚合作的西貝流士小提琴協奏曲與芬蘭頌（超經典盤）、Marriner指揮Academy Of St. Martin-In-The-Fields Orchestra與謝霖合作的巴哈「G弦之歌」、Dennis Brain與卡拉揚合作的莫札特法國號協奏曲（小空的感覺來源）、Richter彈的貝多芬「熱情」、Celibidache的「唐懷瑟」（我心目中最棒的版本，桐之院啊，不要學變態卡老大，要向柴老大看齊啊）。

[music] Pet Shop Boys 0729台北演唱會觀後感

2010-08-15T01:24:00.008+08:00

該如何形容那一刻？當那兩道身影從布景後面出現，瞬間恍如回到13、14歲。

就像是回到小女孩的年代，當年我拿起滾石台灣版《Please》以及《Actually》卡帶，放進當時有名的AIWA隨身聽，跟著輕快的節奏、流暢的旋律與優美的歌詞激動起少女心。我忍不住跟著身邊一大群同志猛男們齊聲喊唱〈Heart〉。

Pet Shop Boys，還記得當年跟同學追著《雙星奇緣》的連載時，看到賽瓦與西瓦身穿長風衣領帶與運動夾克加BOY棒球帽，一面驚嘆兩兄弟老是擦槍走火的感情，一面吱吱竊笑這根本就是余光介紹的MV〈West End Girl〉與〈Love Comes Quickly〉的造型翻版，後來在漫畫中甚至看到George Michael，還有經典場景配上The Cars經典金曲〈Drive〉，也就心領神會了。

賽瓦與西瓦最後分開，電子神團PSB卻一直都在一起，《雙星奇緣》與《亞歷山大》一直都走曖昧路線，PSB倒是大方出櫃承認自己性向。PSB也曾經強調過：雖然創作中常常提及gay issue，跟性向卻是兩回事，可詞曲中那些異質自由的歡快挑釁，或是纖細冷調的沈鬱感傷，又豈是「環境安全」、「政治正確」的異性戀創作者所能表現、掌握的呢？

在此不再贅述PSB在西洋樂史上有多重要，在八〇年代西洋POP的黃金歲月裡，他們是絕不可略過的一片風景，也是主流藝壇中低調長久堅守住的一方自由邊疆、廣闊淨土。

←本番〈It’s a Sin〉最後星星紙花紛飛的結尾。

當年的小女孩在Derek Jarman拍的〈It’s a Sin〉裡懵懂地被同性戀原罪少年震撼，在〈Rent〉裡聽到被包養的美麗男孩蠻不在乎卻又哀憐的青春。然後來到高中大學，最愛的那張《VERY》裡明目張膽地說：「現在，你的愛就是自由。」「去西方，生活有許多方式，看你要在陽光之下還是羞恥之中。」無所不在的愛情雀躍與歡快，〈Go West〉自此成為全世界同志的共同語言。《Bilingual》裡的〈Metamorphosis〉被認為PSB的出櫃之作，《NIGHTLIFE》的〈Vampires〉裡索性讓女兒告訴同性戀扮裝老爸說：「你難道沒看到這是個奇幻世界嗎？」《Release》的〈The Night I Fell in Love〉裡少年與恐同男歌星一夜情後沾沾自喜回去上課……而PSB給出的遠遠不只gay issue，而是穿越了表象，直接透到社會與感情的深處去。

多年以後，冷徹低盪的曲風漸漸變得溫暖歡欣，終年一張臉好像被倒會八百萬英鎊的表情也有了笑容，會開心跑來跑去說：「台北！我要聽到你們唱！」還會下來跟舞群搖擺幾下。

台灣飢渴了二十多年的歌迷齊聚一堂，卻是怎麼樣的人都有：白髮老伯、中年阿姨、妖嬈美少年、俊挺美青年、熊葛格熊底迪、帶著大砲的專業宅人、知青憤青、長髮少女、短髮長馬靴跑趴正妹、爸爸媽媽牽小孩……可當橫跨八〇到兩千年後的名曲響起，我與身邊的每個人全都異口同聲大聲跟唱，而Neil的歌聲也奇蹟似地二十多年不變，讓我幾乎要以為這裡是個世界大同的Neverland了。

←現場魄力十足的〈Jealousy〉。

到了中段，Neil拿下帽子換上西裝上衣，驚於他的滿頭白髮，才親眼認知到〈West End Girl〉裡的青春少年郎變成了半百阿伯，我也已不再是13、14歲不懂世界不懂愛恨的小女孩，〈King’s Cross〉親眼看到Jarman鏡頭下模糊晃動的不安與漠然惶惑的臉投射在背景上，唱到「早晨醒來，這依舊沒有保證」；還有〈Jealousy〉裡赤裸掙扎，甜美又痛苦的：「 I've tried to see your point of view. But could not hear or see, For jealousy, I never knew 'till I met you.」我沉醉憂傷眼眶潮濕。時間真真正正過去，Neverland也已老，但那些音符裡的歡快與沉鬱、挑釁與撫慰，赤裸與思索，二十多年來不曾稍改。

最後的最後，冷靜感懷的〈Being Boring〉響起，唱到「All the people I was kissing. Some are here and some are missing……」我幾乎落淚，為了他們簡簡單單就唱出的，時間的亙古失落。〈West End Girl〉裡全場異口同聲繞著英國腔：「You think you're mad, too unstable. Kicking in chairs and knocking down tables. In a restaurant in a West End town……」誰說我們不曾有過那些共同的不確定的動蕩青春呢？

↑歡快的〈Go West〉

PS：有人說南港展覽館的音響很爛，我覺得這場可能是因為PSB有調過，所以聽起來還滿棒的。這證明了只要有心，連音響效果爛到爆炸的日本武道館都能把喇叭吊起來解決，事在人為！

PS2：有網評說在國外現場很熱的〈Suburbia〉在台灣回響不大，明明我身邊一堆猛男興奮地狂跳從頭唱到尾（我也是），我們這些老骨頭歌迷怎麼可能不認得這首歌！

PS3：現場帥哥美男真的太多了！看得我眼花花心茫茫，但李Ｘ寰表現很冷的時候他們還是非常毒舌不容情地噓到底（ＧＪ啊）。

PS4：感謝當晚Ka子小姐聽我發瘋，畢竟看到二十年來的神降臨在面前，少女怎麼可能不尖叫！

[comic] 櫻狩り

2010-07-15T01:12:00.000+08:00

＊本文原載於「腐男子.net」邀稿。

「什麼？那個《夢幻遊戲》的渡瀨悠宇要畫BL？不會吧？」

這部作品可以說是未演先轟動，早在消息出來時就已經跌破了一堆讀者的眼鏡。等到在小學館《flowers》雜誌增刊《凜花》上面推出第一回百頁連載後，就一直話題不斷直到結束。

老實說，已經可以被譽為少女漫畫天后之一的渡瀨悠宇在她的成功作《夢幻遊戲》裡面，就已經透露許多她內心暗暗往腐向傾倒的「蛛絲馬跡」，包括令人難忘的美麗柳宿。但在她跨足BL界時我有些擔心：如果她還是保留《夢幻遊戲》那樣的作風該如何是好？但看到實際作品時發現渡瀨連畫風、筆法、敘述事情的手法都作過調整，再加上她說這部作品是她構思多年的產物。看完之後不禁要先向小學館致上敬意（不過小學館《週刊少女コミック》早在一九七六年就連載了驚世駭俗的《風與木之詩》並大受撻伐，足見當局的心臟也是很強的），也要對渡瀨的用心努力致上敬意。

如果要我用兩個字來形容這部作品，那就是「用心」。

故事背景設計在日本大正年間，去搜尋一下「大正」、「文學」等關鍵字會看到白樺派、武者小路實篤等奉行理性人文等大量吸收西方文化的社會風氣，最具代表性的便是在這和洋十字路口上的作家芥川龍之介。如果去看一下「藪之中」、「羅生門」，相信便可心領神會《櫻狩》的血統由來。

《櫻狩》的意思是「賞櫻」，日語中「XX狩」就表示去欣賞什麼的意思。日人酷愛櫻花，在風雅之餘常會做些狂歡的事如飲酒唱歌放浪形骸等。「櫻狩」之名則隱含了這「優雅」與「瘋狂」的雙面寓意，正如同本部作品的故事背景，表面上森然高貴的貴族家庭，實則隱含眾多不堪的骯髒污穢；而本應高潔無瑕的感情，卻又摻雜自私自利的卑下欲望。而結構、分鏡森然嚴謹的漫畫，也冷冷地盛載了劇中所有人衝動扭曲的瘋狂。

故事中反覆出現的象徵性場面便是在櫻花樹下，我們是在「狩櫻」，還是在「狩」櫻下的那個人？在櫻花樹下看到的是恨、悲傷與死，還是純潔、愛與生？有沒有辦法去透過那些表相，一層層地看到裡面的最真實？而那又必須付出什麼代價？

鄉下窮學生田神正崇為了上京赴考高中，陰錯陽差投靠了齋木侯爵家，與美麗如人偶的侯爵少爺齋木蒼磨相遇，沒想到蒼磨身邊發生了一連串死亡事件。蒼磨告訴正崇絕不要靠近倉庫，但在倉庫二樓其實隱藏了一位身穿和服的美麗少女……而正崇並不知道自己正一步步踏進齋木家錯綜複雜又駭人的糾結關係裡。

嚴格說來《櫻狩》是在敘述一個時代的悲劇，比較不像典型的BL作品，也不在探討所謂的同性戀。應該是說因為渡瀨想要講述這樣的一個故事，所以兩個主角非得是兩個男生不可，而這樣設計也比較方便而尖銳。而我個人也並不認為正崇與蒼磨之間的感情是戀愛，是他們剛好互相對應到彼此心靈深處最渴望的東西（或特質），在那樣一個高壓的、緊張的、負罪感的關係中自然而然相濡以沫，進而給了彼此慰藉與溫暖，而那是少年／青年在成長過程中最最需要而他們付之闕如的東西。而這溫暖的需求是全面性的，不管是透過行為、言語，甚至是性愛也好，他們都不顧一切如此渴求溫暖而不願放手。
而在所有人都在追求的過程中眼盲，忘記了身邊與心上所擁有的珍貴寶物。

劇情本身的設定還滿古典的，但所有的環節都扣得非常緊，雖然有時候會覺得「這還真是超展開」，但結構的縝密讓人在覺得「哎唷」之餘還是會吸引人努力看下去，去看渡瀨要怎麼一個個解開自己所設下的鋪陳（或是梗），每個人都有梗，而這些梗都是一個扣一個就是了，很單純。不過梗的中心「蒼磨」就顯得比較矛盾有趣了。

故事主軸簡單來說便是：正崇是個誤闖百寶箱的孩子，而蒼磨對他的愛賦予了他鑰匙，在正崇開鎖的過程當中不是被鐵片刮傷就是被跳出來的怪娃娃咬傷，最後在箱子底找到了蒼磨缺水乾癟已久的真心，正崇給它澆灌愛的淚水之後兩人都獲得了人生的領悟與解脫的幸福（大誤）。

《櫻狩》連描繪方式與敘述分鏡都是在替那個時代背景以及故事本身的性質服務，可以說是一部從裡到外都設計精巧，互相呼應的高完成度作品。但可能是因為結構太緊了，或是分鏡故意要營造出當時時代或階級給人們心靈上的壓抑感，從頭到尾壓力都非常大，連蒼磨與正崇感情交流的輕鬆時候都有「山雨欲來」的壓迫感，更不要說少女櫻子只要出現時都很「炸」，從頭炸到尾。在看的時候常常都要離開書喘息一下再繼續下去，但也因此感覺到了渡瀨「意欲滿滿」說出這個故事的欲望。

看這部漫畫的時候常常讓我想起片山愁的《君がいた夏》與《東京浪漫細工》(以及續)。《櫻狩》與片山的這兩部作品描繪的時代接近，筆法類似（渡瀨的更壓抑更謹慎得多），連台詞的寫法都因為時代關係而一樣故意寫得「饒有古風」，如：「それ」→「其れ」、「ここ」→「此処」、「ただし十分だけ」→「但し十分丈」（看得雖然頭痛很好玩，很有時代感）。《櫻狩》結構緊密，淺嘗即止；片山則鬆散卻給人浪漫的餘韻空間，兩者恰巧形成有趣的對比。

[music] 聖馬丁學院管弦樂團：德國經典之夜

2010-06-16T02:18:00.004+08:00

我去了Academy Of St. Martin-In-The-Fields Orchestra的來台演奏會！而且是我聽過最棒的現場之一，甚至比Sawallisch帶費城愛樂來台灣的那場還要棒。我看我以後都沒辦法聽NSO了……

我很晚才得到Academy Of St. Martin-In-The-Fields Orchestra 要來台灣的消息，所以只能買到邊邊的位置，如果是Marriner親自領軍來，我就會買最貴的位置坐在第七第八排了。其實我到了現場翻開節目單才猛然想起所謂「約夏貝爾」究竟何許人也，「喔喔，原來是那個在紐約街頭拉琴的Joshua Bell呀？」可見我有多麼無視新一輩的小提琴手，對啦，至少還有一個我是喜歡的便是Gil Shaham。

進場之前聽到一對男女正在討論去歐洲趕演奏會的戰績：「本來要去聽楊頌斯指揮柏愛威爾第安魂曲結果……少見的曲目呀……」「楊頌斯真的很棒……我待在那裡七天聽了八場……」「先聽了布列頓的歌劇又聽了演奏會形式的女武神第三天……」我不禁嫉妒得要命：如果我沒有把錢都進貢給日本男人的話……

我有一些Academy Of St. Martin-In-The-Fields的CD，全都是巴哈莫札特，在我心目中，他們就是莫札特的代表，絕不會再有別人。而去之前我根本不知道這次的曲目是什麼，只是為了一償宿願現場聽到他們，翻開節目單才看到是貝多芬跟孟德爾頌，算了，反正是Brita贊助（笑）。

看到一樓完全坐滿，出來的團員們應該嚇了一跳吧？嘿嘿，我是真的專程來看Orchestra的唷～

我不是很喜歡貝多芬，但第一首"Coriolan" Overture讓我渾身雞皮疙瘩都起來了，媽媽啊，我從來沒聽過這麼好聽的貝多芬，我也從來不覺得貝多芬有這麼好聽耶，什麼叫做全團一心，什麼叫做連呼吸都一致的交響樂，就是這個啊（抱頭尖叫）。他們的管與弦怎麼可以融合到這種程度啊？明明是完全不一樣的音色怎麼作到合而為一的啊？所謂「完全完美的和諧」就是這樣子的吧？他們簡直就讓我愛上貝多芬了。

第二首是孟德爾頌的小提琴協奏曲。基本上這是守村悠季第一次與富士見定期演出的曲目，我家那片Milstein大概都快被我聽爛了，所以Bell每次滑過去沒拉清楚的時候我都忍不住嘴角竊笑，不過基本上他的技術是真的很不錯啦，不過我是以精準清晰著稱的Milstein為標準（加上我還有妖人海飛茲版），所以難免對Bell很不公平（笑）。聽到第一樂章最後的Cadenza我忍不住快要笑出來，這應該是Bell自己發揮的吧？這麼愛現愛衝，不會有別的前輩這樣做的。不過Academy Of St. Martin-In-The-Fields實在非常強，與Bell融為一體。那把Stradivari真的也是把很棒的琴，音色柔軟清亮，感覺像是位美麗柔韌而剛毅的青年女性。

第二小提琴次席似乎非常欣賞Bell的演奏，看他一直非常注意對方，似乎也很enjoy的樣子，上半場最後Bell的炫技小曲也是他第一個爆出喝采，害我覺得很好玩。

下半場的貝多芬七號在台灣跟日本應該已經快要變成國民曲目了，連我都為了野田惠同學把這首曲子放進朋友的婚禮歌單中。可是Academy Of St. Martin-In-The-Fields完全沒有其他樂團的張狂，即使是在歡快的樂段當中也維持著嚴格的和諧起落，漸強、漸弱、突強都完全像是一個人演奏出來地那麼齊整，音色又是那麼圓融美麗，長笛與單簧管的躍動最得我心，大提琴與低音提琴穩而集中地hold住下盤……實在是我聽過最棒的貝多芬之一。對嘛，大家常常演奏貝多芬的時候會忘記他是古典樂派的耶（笑）。

最後還賺到一首費加洛婚禮序曲，聽到Academy Of St. Martin-In-The-Fields現場的莫札特，我只能說真是了無遺憾，我賺到了啦哈哈哈。因為這場實在是太棒了所以我忍不住打電話給我聽古典樂的好朋友炫耀，真對不起啊我放了閃光，聽到現場的Academy Of St. Martin-In-The-Fields，我是人生的贏家啦～～（衩腰笑）

討厭的是現場賣的CD全都是Joshua Bell的，怒呀，難道當局就忽視了Academy Of St. Martin-In-The-Fields的樂迷嗎？好歹也拿幾張他們的貝多芬出來賣嘛！

ＰＳ：團裡遠遠看到幾位型男帥哥美女：第一小提琴末席有位修長禮服正妹，身材超好。來助陣的第三位法國號（因為Academy Of St. Martin-In-The-Fields是二管編制，看來這位第三把法國號是來加聲音的）穿著黑銀西裝一副型男樣。單簧管首席雖然頭髮有點少但是吹的時候很帥～至於Joshua Bell嘛……很抱歉大部分時間我都自動忽略他啊哇哈哈。

下一個要衝的就是七月底的Pet Shop Boys！我二十多年來的宿願就要得償了啊，終於可以見到我二十多年來的偶像了！超開心！

[英田サキ] 恋ひめやも

2010-06-13T07:22:00.006+08:00

＊本文原載於「腐男子.net」邀稿。

這是個非常、非常普通的故事，雖然普通，卻精緻細膩，在平凡中透露動人的氣質。

「長月の有明の月夜ありつつも、君が来まさば我れ恋ひめやも。」（如十月夜長之月依然高掛，若您來相會，我心本不會癡狂至此）

本書標題《恋ひめやも》選自《萬葉集》大海女皇子的和歌。意義還滿曖昧的，兩位主角在書中就用了一點點篇幅，引經據典來討論古文當中「到底愛或不愛」、「要不要愛」的問題，所以，中文書名勉強翻作《愛與不愛之間》可能比較貼近這本書的原意。

在台北SOGO淳久堂迎接兩本《卒業生》時，在架上看到這本書剛好沒買到所以就順手把它帶回家，因為我算是英田病患者之一嘛，總覺得新書如果評價沒有很離譜就應該看一下（像大洋的那本《Like Father, Like Son》就被一些日本讀者評價得不是很好所以我沒收）。結果之前《デコイ　囮鳥》、《デコイ　迷鳥》、《最果ての空》等這些評價超高的因為太沉重，都沒力氣看完。倒是這本《恋ひめやも》內文非常順暢如流水，我一口氣就看完了。

不同於以往英田硬派警匪黑道的故事，敘述兩個非常平常的普通人陷入非常普通的戀愛苦惱裡：棚橋孝太郎原本有個論及婚嫁的女朋友，在一次高中同學會中偶然與過去三年級班導師水原慧重新見面，發覺以前土氣的老師竟然變得非常有魅力，過去在學校當中與老師相處的點點滴滴也湧上心頭。棚橋喜歡看書，偶然發現老師家裡有很多書，就常常去老師家裡借，他對老師的心情也越來越複雜難解。

棚橋記得高中時有次看到教數學的大竹老師好像跟水原吵架之後生氣地衝出導師室，就問了一下水原，水原回答沒有再跟大竹聯絡了。但有一天他晚上又去老師家叨擾時，卻發現大竹出現在老師家門口……本書前半〈為了有一天會結束的戀情〉是從棚橋的角度去看這個經過，一直寫到他終於向水原告白。後半〈恋ひめやも〉則是從水原的角度去看這之後發生的事情以及他的心路歷程。

這個故事真的非常、非常普通，但是它很舒服。我懷疑英田寫這本書應該是當作休息。

整體劇情舒緩不緊湊，描述的方式甚至有點像散文。從來沒有對任何人產生過熱情的棚橋，娓娓道來他再見到水原老師之後，過去回憶與現在進程的交錯，在社會一般正當之途：與美嬌娘結婚生子，與被年紀比他大八歲的男性高中老師強烈牽引的情感之間擺盪痛苦。水原老師與他明明就興趣相投、心靈相契，水原孤獨的身影、緊閉的心扉，以及受傷的靈魂更是在在對棚橋發出致命的吸引力，呼喚著棚橋去照顧呵護他，但太多因素讓他猶豫不決，遲遲不敢表露真心……

有一段他們還在曖昧期的劇情我真的非常喜歡，讀到時不知為何眼眶熱熱的：

「看著你滿愉快的。所以那個時候，我常常會看你……」

對老師來說我曾是特別的。說不定那只是望著路邊開放的花兒、吐一口氣的程度而已，但即使如此，老師是有意識地看著我的。

「我想再次回到高中時代，重讀一次三年級。」

老師朝我投以詢問的眼神，彷彿在問「為什麼？」，我則默默無語，回望老師，凝視他的臉。

在月光投射進來的幽暗房間裡，我們互相凝視久久，老師的眼簾漸漸沉重，最終我開始聽見他熟睡發出的平穩呼吸聲。雖然想一直看著他的睡臉，但因為我也醉了，被睡魔打敗，閉上了眼睛。

只是這樣不足為奇的描述，卻能細緻地勾勒出在兩人之間暗暗流動的纏綿情意。雖然日本亞馬遜上有書評說這本書像是「一板一眼的好學生作文」，但作文能寫到這種程度，這位好學生應該也非常不簡單了。

在後篇水原觀點的劇情裡，敘述了他被愛深深傷害、無法相信愛的心情，又因為家庭背景益發無法坦然接受大竹與棚橋的愛，以及他慢慢被棚橋融化防衛的過程。坦白說後篇寫的沒有前篇那麼細膩，算是情節營造居多取勝。

還有，雖然英田真的很會寫床戲，有「後背位女王」之稱的她果然在兩人的初Ｈ就以後背位服務大眾……但接近結尾有一場從討論Ａ書引出的床戲，就我來看根本多餘，應該是因為本書取向類別的關係才硬加上服務讀者的，有點可惜。不過後篇最後棚橋聽到水原家庭背景心路歷程後做出的反應，以及水原看到棚橋反應後內心的化學效應（我說水原哪，有棚橋這麼好的男人，如果是我早就撲進他懷裡了，幹嘛這麼矜持呢），種種交流讓人心弦也為之震動。

不過邊看這本書我邊擔心，一旦被中文化，要是譯筆不能譯出那種流暢優美的散文風敘述，整篇故事就會顯得非常無聊，這也是台灣出版社要承擔的風險吧。

ＰＳ：因為跟榎田尤利好評不斷的《初戀》（はつ恋）出版時間相隔不遠，插畫同樣是小山田あみ，設定也是高中生與老師戀愛，在日本常被拿來比較也是無可避免。我是認為榎田、英田各有各的風格啦，有興趣的話也可以買來看看。

[life] 那種感覺

2010-04-30T01:19:00.002+08:00

關於我愛你

張懸

作詞：焦安溥
作曲：焦安溥
編曲：Algae

你眷戀的都已離去
你問過自己無數次想放棄的
眼前全在這裡
超脫和追求時常是混在一起

你擁抱的並不總是也擁抱你
而我想說的誰也不可惜
去揮霍和珍惜是同一件事情

我所有的何妨何必
何其榮幸

在必須發現我們終將一無所有前
至少你可以說
我懂活著的最寂寞
我擁有的都是僥倖啊
我失去的都是人生
當你不遺忘也不想曾經
我愛你

在必須感覺我們終將一無所有前
你做的讓你可以說
是的我有見過我的夢
我擁有的都是僥倖啊
我失去的都是人生

因為你擔心的是你自已
我愛你

--------------------------------------------------

我無法忘記抱住外公骨灰罐容器盒那一瞬間的感覺。

早上把他從冰櫃領出來，送到板橋龍巖會館去做禮體淨身。我還開玩笑地跟表阿姨說外公省了一輩子，現在孫女花大錢給他修整門面洗澡，他要是還能罵人，一定把我罵慘。

負責淨身的小姐們舉止有禮，動作輕柔，表阿姨說讓這件事也不顯得那麼可怖了。

穿好衣服化完妝，我忍不住撫摸著他的肩膀，衣服下的肩骨線條明顯，瘦得只剩一把骨頭，雖然每次去看他都會幫他按摩一下，這次摸到還是不禁再次懷疑那些貴得要命的高蛋白點滴與營養品都耗到哪兒去了。

他一定是氣我在他身上花了太多錢，覺得浪費，才毅然決然一個招呼也不打就這麼走了。

想摸摸他的額頭，就像我習慣的那樣，又怕碰壞了小姐用心畫好的妝，還是作罷。衣服下面的感覺冷冷的，一個人穿著衣服卻冷冷的感覺，好奇怪。對於他已經「死去」這件事情，還有一部份於我如墜五里霧中，一直很不真切。

五年前已經送過阿姨進入火葬場，以為自己已經很有心裡準備，但是當棺木離開眼前被推進最裡面的那一刻，才體會到什麼叫做「整個人被悲傷擊倒」，我突然後悔自己花了這麼大的工夫準備葬禮，如果沒有葬禮，或許我就可以把他放在冰櫃裡很久，讓他一直都在那裡都是那樣，讓這個「死去」不要這麼徹底，或許他還有可能會從那張不鏽鋼的屍床上突然抬起頭來，生氣地說這一切都是我搞錯了，明明那麼頑強的他。

好後悔，辦這個什麼勞什子葬禮，還讓外婆哭得那麼傷心。

但他終究還是被燒成一盤白色的骨灰塊，我以為自己經歷過一次，可以抵禦那強大的虛無，但我不能。當我抱住那承裝骨灰罐的盒子時，發現我是把他整個抱在懷裡。白玉骨罐的他是那麼地小，那麼地易碎，就像一個沉重的嬰兒，就像光碟檔案裡最後那張我最喜歡的照片，他把小小的我抱在懷裡一樣。

我也把小小的他抱在懷裡。

不禁緊緊抱住，再一次走上五年前曾經走過的路，上車，臥龍街直走到底上山坡，我想起母親說的那句「你姓＊又不姓＃，有什麼資格分我們＃家的財產」。

但是啊，「你們＃家」最後的人，都是一個個由我親自送入火葬場，抱著骨灰送上山的。

母親，你能體會那抱著骨罐的感覺嗎？那觸感，那大小，那頭放在上面的角度剛剛好讓眼淚不斷流出來的感覺。

晉塔放手的時候白玉的沁涼貼在我胸口的感覺。

[comic] SEVEN DAYS（星期戀人）

2010-02-03T02:09:00.011+08:00

＊本文原載於「腐男子.net」邀稿。

看了很久BL，我一直以為校園題材已經被畫爛了，從最早期經典《多馬的心臟》、《風與木之詩》、《摩利與新吾》到中期《幸運男子》（不過嚴格說來應該算家庭吧）、《少年性愛白皮書》等都是校園背景，之後雖然有很多BL漫畫家都畫過校園題材，但真正突出的其實並不多。不過到了最近一兩年，我欣賞的BL漫畫裡卻有好幾本是校園題材：《恋の渇き》（戀愛渴望，穗波雪音＆高口里純）、《同級生》＆《卒業生》（中村明日美子），還有就是這本《SEVEN DAYS》（星期戀人）。

本書原作是BL小說家「橘紅緒」，之前較為人知的作品是《私立櫻丘学園高等寮》系列，及描寫遊郭（昔日紅燈區）的《妓楼の戀水》（大洋圖書），而畫家「宝井理人」商業作品更少，之前主要活躍於同人誌，在《SEVEN DAYS》之前以小說插畫為多，所以這本《SEVEN DAYS》可說同時讓她們兩人一炮而紅。

《SEVEN DAYS》下集（Friday-Sunday）更榮登2010年版「このBLはやばい！」第五名，甫出版不到三星期火速再刷。

故事設計其實還滿有意思。校園美男子芹生冬至有個怪習慣：女孩子如果在星期一向他告白，他會不計條件與第一個告白的對象交往一星期，然後在星期天對對方說：「我沒法喜歡妳，我們分手吧。」個個如此。弓道部三年級學長篠弓弦得知這件事後，開玩笑似地對他說：「我們交往吧。」芹生居然真的答應了。芹生就像個標準情人，如同他過去為所有「女朋友」做過的一樣，為篠學長做了一切「交往」該做的事。

但事情這次好像有些不太一樣了。

在「交往」過程中他們彼此慢慢發現自己異樣的心情……同時也揭露了芹生之所以只跟女孩子交往七天的真正原因，原來他過去喜歡過的女孩「紫乃」是他哥哥的戀人，任性的紫乃只要跟芹生的哥哥吵架，就跑去尋求芹生的安慰（有趣的是「紫乃」與「篠」在日文中發音相同，也成為劇中的一個好玩設計），甚至引誘芹生。

星期一，他們開始交往；星期二，開始意識到些什麼；星期三，互相接近；星期四，有了自覺；星期五，告白；星期六，嫉妒；星期天呢？當他們漸漸意識到自己墜入情網，一星期的時限卻即將到來……

在BL漫畫尺度越來越寬，H花招越來越奇巧的現在，這本上下集各只有一個接吻鏡頭的超清水校園BL作品何以如此突出？我覺得有很大原因是原作劇本與畫者配合恰當，原作很能拿捏校園少年純淨的曖昧心情，而畫者的畫風剛好能將原作的乾淨氣氛呈現得恰到好處，所以，雖然偶爾會在分鏡中看到畫者表現力不夠的瑕疵，但這瑕疵也正巧符合了作品青澀的氣質，算是歪打正著吧。而且結尾結得相當漂亮，看得出來是經過審慎構思的結果，這是一本投注相當心力的用心之作。

一個人為什麼會喜歡上另一個人？因為外表？還是其他的原因？一開始時芹生或許只是因為名字發音、因為篠有張美麗又神似紫乃的臉而與對方交往。但篠特有的直率與明朗，給了他全然不同於紫乃的感受，兩人相處時自然如水乳交融般的自在，讓兩人對「愛」的定義全然翻盤，但那些暗潮洶湧的忐忑、嫉妒與不安，都壓抑在這看似「辦家家酒」的愛情遊戲之下，時限一到，他們就要變回學長學弟，已經動搖的心情又該如何是好？已經投入感情的兩人，會如何打破這個遊戲的虛假僵局，讓真實的心情破殼而出？中間的「紫乃」又會產生怎樣的作用？

在兩個男孩子間，作者已經設置好的「場域」提供一男一女所無法營造出的，快速催化化學作用，漂亮地提煉出純化的戀愛感情。在一來一往的言語互動中，極力掩飾又不經意流露出的戀心，又讓我們體會了BOY’S LOVE最原初的美味關係。

在2010年版「このBLはやばい！」裡還特別刊登《SEVEN DAYS》的兩頁番外篇「for…」（以及《DOUBLE MINTS》番外篇「西瓜」、水城せとな老師的訪談），很可愛，有機會可以去看看！

[comic] 卒業生

2009-10-25T01:41:00.009+08:00

＊本文原載於「腐男子.net」邀稿。

「佐条好性感。」

不只草壁與原老師說過，我想一大部分《同級生》的讀者都會不時在心中吶喊這句話吧（笑）。

《同級生》問世後，「中村明日美子」這個名字算是終究出頭、大紅大紫了起來。不過在《同級生》之前，中村的漫畫便以異色怪誕在另類漫畫中小有名氣，《Corbeniks的呼吸》、《雞肉俱樂部》、《兩星期的aventure》，還有之前著名的《單戀日記中的少女》、《J的一切》以及番外編《薔薇色臉頰之時》……中村明日美子的守備範圍遍及變性人（跨性別）、男男、男女、女女、多P、人獸、SM……尤其是描述馬戲團故事的《Corbeniks的呼吸》，簡直可與丸尾末廣名作《少女椿》比美（私心將本作歸為女版《少女椿》），畫風精緻細膩，卻極盡詭奇情色之能事，讓人大開眼界之餘，也不禁為中村腦中奇想連翩嘆為觀止。

所以她會畫出這麼純情的《同級生》，還把兩人的小兒女情態掌握得這麼精準，大概也跌破了很多人的眼鏡吧？

繼純情可愛度破表的《同級生》之後，大家都很關心佐条與草壁這對「慢慢來」的少年情侶最後究竟如何，續集《卒業生》在茜新社《OPERA》雜誌上的連載備受關注，可喜的是，今年8月28日出版的《OPERA》第16期中，《卒業生》終於快樂地完結了，總算也暫時了了大家一樁心事（討厭，我看那結局竟流淚了呢）。

是呀，你有沒有在小時候談戀愛，因為想要把甜蜜的感覺更延長一些，因為太過專心於愛情、因為太在乎對方、太小心翼翼，所以不急著做愛、不急著想得到對方的全部、不急著想要確切的答案，讓一切自自然然、純純粹粹、像孵小雞那樣輕輕柔柔發展的經驗呢？《同級生》與《卒業生》就是在講這樣的戀愛。

很多時候當一部作品非常好看時，大家總會擔心續集會不會水準下降，中村雖然把本作訴求鎖定在「慢慢來的純情」，卻始終沒有流於耍蠢或賣弄無聊的團團轉劇碼，再次證明了她設計劇情的高超技巧。

在邁入新階段的《卒業生》中，佐条與草壁面臨畢業的出路前程問題，成績優秀的佐条自然選擇升學，玩音樂一把罩的草壁則希望往職業音樂人發展，兩人勢必各分東西，中村用緩慢卻不落痕跡的細膩手法，一點一滴帶入兩人生活、價值觀、出路的差距，再用這些元素回頭營造讓兩人猜疑、賭氣、衝突、和好、感情更深……這樣的情節，互相交織。雖然只是少年，有時也好面子、愛吃醋、不安、困惑，但他們對待感情非常真誠，對對方寬容、體諒，是很在乎對方的獨立性，很給對方空間的。

但我覺得其中最難能可貴的，是中村加入了家人的現實問題：佐条的母親被檢查出罹患癌症，父親又出差不在家，佐条便學校、醫院、家裡、補習班四頭跑。草壁雖然只是個學生，卻盡可能地關心自己倔強硬撐的情人，他稍嫌衝動的個性卻常給悶葫蘆佐条意想不到的安慰效果……中村在這段描述當中加入了平實的人生現況，讓兩個孩子的苦惱與愛都顯得如此真實平凡卻激動人心。最後，佐条的母親在接受手術前問兒子：「你交女朋友了嗎？因為很久沒看見你那樣笑了。」而佐条的回答是……？

同時，中村更不忘摻雜讓人心跳不已的「萌」點，在享受劇情之餘更是給足「撒必死」。很明顯有眼鏡控的中村，在《卒業生》中讓佐条更加色氣滿點，不管是好學生眼鏡下鳳眼微挑看著小情人臉兒紅紅，還是京都那一夜「凡事都上進」的性格造成XX方面的大幅超前……讓人心頭小鹿亂撞之餘，又要對中村獨特的喜感拍案叫絕。

另一個討喜角色「原老師」相信也是大家關注的焦點，「成熟」的原老師如何面對自己心儀的學生與他同學之間的同性戀情？這個角色除了有他自己的獨特性格與生命外，也常常在故事中起畫龍點睛的作用。這也是一個跳脫「校園BL第三者老師」窠臼的角色。

「成熟的大人」原老師對少年佐条的戀心究竟何去何從？最後佐条與草壁到底到了幾壘？懷抱同性愛情如何面對家人？在面臨「畢業」這人生的大關卡時，少年的愛最後將如何發展？大家都應該等不及《卒業生》單行本發售日了吧？（可是日本讀者已經在期待《大學生》了喔XDD）

對了，中文授權版《同級生》已經出版，據消息指出因為本書在國內BL市場算是「非主流」，爭取中文出版頗費了番功夫，所以請大家支持一下囉～

[healing] 8月18日，傳送療癒之光

2009-08-16T04:14:00.007+08:00

這是我所學習的能量心理治療當中的一個非常快速而有效的方法，由美國的TAPAS FLEMMING女士根據中國針灸穴位所發展出來的，療癒心理創傷的方法，尤其對於處理自然災害所導致的創傷和恐懼有立即效果，也已被許多國家的救災組織沿用。

在八八水災發生時我就很希望到災區去幫災民、志工、救災人員們進行TAT，以幫助所有人能重新從創傷中站起來。

我想告訴大家：這不是新興宗教，也不排斥所有精神、物理醫療的救助，也不是要你忘卻曾經發生過的災難與悲傷，這是有一整套論理足以支持的能量療法，包括南亞海嘯都使用過，幫助過很多人，更能傳送祝福、療癒的愛與光給災區的民眾。這是真的可以作到的，只要幾分鐘，精神的力量可以幫助很多人，也幫助自己。

這是一個偉大的療癒，不管你會在過程中看到什麼、感覺到什麼，請相信一切都會過去，請相信我們的心靈擁有包容一切信念、容納所有對立二元的力量。

以下是我的老師邀請大家在８月1８日，星期二，台灣時間（正八時區）晚上８點，一起傳送療癒之光的邀請訊息。她領有TAT訓練師正式執照。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

親愛的朋友們，

我在英國透過網路每天追蹤台灣的災情，讀著不同的故事，感慨、眼淚和欣慰在我胸口翻騰。我想要跟大家約定一個時間，一起做TAT，把療癒的能量傳送給受難者及其家屬，以及還在參與救災工作的許多人員和志工。透過集體的力量，把希望，勇氣，愛和光，送給災區以及所有需要的人。

TAT對於處理自然災害所導致的創傷和恐懼有立即效果，也被許多國家的救災組織沿用。，為了能夠產生最大的療癒效力，我邀請大家在８月１８日晚上８點，放下所有的事情，關上電視和音響。點一根蠟燭，以安靜的心，我們一起做TAT，替災區所有需要的人服務。

以下的所有步驟及其陳述，都需要在TAT姿勢之下進行。
還不知道如何做TAT姿勢的人，請點選這裡下載基本方法。
有機會直接接觸受難家屬的志工，你可以至此下載TAT療癒自然災害創傷的步驟。

也可以到YouTube的這裡觀賞介紹TAT的影片（有上下兩集）

以下為針對這次事件的引導辭句和步驟
設定療癒的意圖

首先，在心中默念：「這個療癒是替這片土地，所有災區中的家園，受難的人及其家屬，以及任何想要從這個療癒受益的人所做的。至於接受與否，全憑他們個人的意願。」
接著，請替他們進行下面的療癒。

TAT步驟

以下每個步驟大約做一分鐘

【步驟１】
在心中默禱，所有遭遇這個災難的每個人的創傷都能夠癒合。

【步驟２】
「這個災難發生了，而且結束了。我是ok的，我可以放鬆了。」
（靈魂是不滅的，不管發生什麼事，我們內在永遠有個部份是永續的存在，不被肉體的毀壞影響）

【步驟３】
「在我的身體，心裡，以及生命中，所有與這個事件發生關連的地方，現在都被療癒了。」

【步驟４】
「我原諒所有我因此而譴責的人，包括老天（或你信仰的神）和我自己。」

【步驟５】
對所有你關心的人表達你要說的話，傾聽他們的回答。（想像你與他們心連心在一起）

【步驟６】
在靜默中，看到你內心散發出源源不絕的慈悲之光，包圍災區和所有你的家人朋友，以及所有待援的人和救援的人。

【步驟７】
感謝所有為了救援工作付出努力的人。

---------------------------------------------------------

接下來的步驟，是特別替還受困的待援人士所做的療癒

現在想像這裡有個缽，我們把這些相關的負面信念都放入缽裡，你如果意識到其他可能的負面信念或情緒，也可以加進這個缽裡：

* 沒有人聽到我的求救
* 我們被遺忘了
* 我們會永遠被困在這裡
* 老天是殘酷不仁的
* 我是孤獨無助的
* 對所有的一切我都無能為力
* 這都是我的錯

【步驟１】
導致我還對這個缽中的想法有所認同，共鳴，或連結的事情已經發生了

【步驟２】
那些事都發生了，也都結束了，我不再對這缽中的想法有所認同，共鳴，或連結。

【步驟３】
在想像中，看到救援抵達所有需要的地方，所有的人喜極相擁，互相安慰。

---------------------------------------------------------

你永遠不知道，或許就是收到了你送出去的這一點光，帶給遠地的某人一線希望，支持他們直到救援抵達。

最後，請靜默３分鐘，送光給災區的土地，所有的生靈及農植物。

謝謝你接受這個邀請。

祝福你閤家平安
王曙芳
TAT，GSH 訓練師/專業治療師
www.shufangwang.net

[book] 高雄故事全套到齊＋CCC2即將問世

2009-07-29T04:14:00.008+08:00

繼上次穿浴衣（正式的）坐高鐵到左營轉高捷到獅甲引起路人側目（噓）之後，這回還是拼老命老臉準備在台北場全套首發再穿一次，如果不嫌棄就來光臨一下吧～

　
　
　
　
　
　
這是AKRU筆下的京智，真是萌帥到爆炸→

◆CWT22台北場◆

社團名稱：高雄故事
8/8 (六) 攤位號碼：Ｉ３４（三樓）
8/9 (日) 攤位號碼：Ｉ３４（三樓）
販售刊物：《高雄故事さようなら．東京》全四集

活動地點：台灣大學綜合體育館一、三樓
入場費用：新台幣200元，兩天份門票
社團入場時間：09:30～11:30
一般入場時間：10:30～16:30
CWT官網：＊

還有，聽說某邪惡計畫「CCC」第二集即將問世，裡面有我很愛的AKRU畫的「飛翔少年」、人美才華也美的石榴「清代科場作弊大全」、讓我萌上軍艦的戰艦美少女「丹陽少女．雪風」、有很帥的金吾（神）的「上上籤」，還有問題作（笑）「邢大與狐仙」......詳情請看右邊連結→也是CWT22首發喔！

[healing] 新的能量心理治療：GSH

2009-05-13T15:54:00.002+08:00

本來計畫要先講富士見的曲目推薦，但因為五月底快到了，我的老師也即將從英國回來開一些課程，所以先來聊聊我最近半年學的一門東西。

認識我或固定看我部落格很久的人，大概可以感覺得到我的家庭有點曲折離奇，我也必須承認，一直到現在我會這麼迷BUCK-TICK也跟我的經歷、性格有很大的關係。在我小的時候（笑）也曾經因為情感因素拜訪過心理醫生，但當時的經驗真的很糟，我是寫東西的，在情感或思考的描述上當然是比較深幽細緻一些，醫生大人卻只丟下一句「不要想不開唷，人要為自己活」之後開了抗憂鬱劑將我打發（醫生大人您真的有在聽我說話嗎），抗憂鬱劑吃是吃了，卻因為某些思考、感官被抑制，感覺就像殘了半邊身子，真是生不如死。現在因為家裡老人家的關係，我整天都跟各式各樣的抗憂鬱劑、助眠劑與多巴胺藥物（左旋多巴等等）打交道，才知道那些東西有很多都會讓人腦筋不清楚或腦部受損。

從此以後我就非常痛恨心理諮商以及心裡成長等等鬼東西，認為它們全都是唬人的玩意。也一直認為現行的精神科對待心理、精神層面的態度都太過「物質」，太過粗糙，人類心靈的放鬆與快樂真的是靠藥物控制的嗎？性慾真的僅只是多巴胺下的產物嗎？當我們一味服下抗憂鬱劑抑制憂鬱時，是否失去了感受、思索、反省，以及更多東西？對寫作的我來說，更加不可能放棄這些，去甘於單純的平靜，我又不希望自己的思考被宗教所框限，所以當黑暗來襲時我就咬牙隨它去，藉著寫作，看看這黑暗要把我帶到哪裡。

去年七八月時我的兩位朋友（恰巧所學與工作都與心理領域相關）告訴我她們正在學一門有效的心理治療，希望我當她們的練習個案，可能是看上我的感官比一般人強吧，練習時或許會給她們較大的成就感（笑）。這個方法就是GSH（Guided Self Healing），它是根基於現代歐美流行的「能量心理學」所發展出來的……總之，一開始的時候倒是覺得有點……不可思議，因為過程對於不熟悉的人來說很像宗教儀式，不過後來我才知道這些看似漫畫裡召喚術（老師對不起～）的措施，其實都是有科學根據的（啊～原來幻想科學是存在的啊～）。不過對我來說，最大的挑戰應該是面對自己的身體感受，把一直開口朝外的感覺器官轉向朝內去探索自己，真的很不習慣，首先必得承認並重視自己的身體（以及自身的重要性）才行，這個恰好便是我的弱點……

不過我覺得這方法「居然」說服我的決定性因素，是「不管個案希望解決的問題、解決方法與最後獲致的結論，都由個案自己決定」，對於像我這樣一個對自己的思考如此「驕傲」的人來說，真是讓我的「自大」得到了充分的尊重（笑），而且它設定的範疇並不排斥任何「現行一般認知的科學中所不承認的非科學」，不管你的想法有多麼匪夷所思，這個體系都可以把它當作實然的「症狀」（在GSH中稱之為能量障礙）來解決，對於喜歡現象學的我來說，這是一個相當投我所好，很有哲學態度的方法（先去承認所有的現象都是有的）－－光是這點就讓我覺得很有趣了，而且它真的對我的精神產生快速的影響（雖然我彆扭地有點不想承認有這麼快但它是真的……討厭……）。

可能是因為從前的經驗太糟糕，我很害怕：如果我變得「正常」、「普通」了，那我的感知思考力是不是會消失？不過後來我就發現那其實有部份是迷思，當然，生命的掙扎是思考與超脫的靈感來源，但也有某些部分其實是在兜圈子。兜圈子未必不好，但兜得太久、太重複就是生命的無謂消耗。我一直都很堅持「人類需要靠自己的力量思考、經歷過程」，但當走到一個死胡同裡太久，當我們發現很多事情其實是打在同一個（或同幾個）「後設性的」死結上頭，或是發現是生命的「韌體」出了狀況……試著用一個邏輯式的方法去拆解心靈的洋蔥，反而是提供另一個視角去看待自己。就我自己的狀況而言……其實我並沒有失去什麼，也沒有什麼事情是「馬上客觀性地改變」了（比如改運），但觀看的角度或自己站立的位置微妙地「橋」了一下之後，風景自然有所改變，下的決定也完全迥異於以往；而稍微寬容一點看待自己，對我的思考也沒有什麼折損，反而還有些新的發想……所以也沒什麼好怕的就是。

當然，這個療法也不排斥前世今生，從前我對前世今生的說法也是嗤之以鼻，但很不幸地……本人看到了就是看到了（攤手），而且可能是因為我的生命調性吧，每次看到的事情都既清楚又戲劇化，也因此在同學們之間贏得了「金芭樂女王」的稱號（唉，真實人生永遠比小說更戲劇化……我不只今生如此，數千數萬年來都是如此啊啊啊），當然啦，因為有這些芭樂所以我才成為這麼反骨的人吧（苦笑），難怪這麼難搞……可是，說真的，前世雖然有趣（才怪，因為是解決障礙所以看到的幾乎都是不愉快的事情），但絕對不是重點，重點是解決問題，而且也不是每個人都會像我這麼芭樂，我算是特例啦！我的故事就當作是寫作者得到的附加特別限量贈品，可以當作寫作題材，算我賺到！而且後來者也不用怕看到什麼恐怖的東西啦，因為不會比我更奇怪！哇哈哈！

以下的網址是老師正式的介紹網頁與報名方法，請參考看看～（PS：TAT是另一種較為簡單但強大的能量療法，也可以當作GSH的介入治療手段）

→*GSH*

→*TAT*

[novel] 高雄故事　さようなら．東京

2009-01-21T20:50:00.009+08:00

20090130修改
20090317再度修改（置頂訊息）

[給DEAR如兒] 感謝妳～因為一直在忙翻譯、作書與自爆（謎），在海外通販辦法出來前一直都不敢（是沒臉）回來留言，真抱歉～這兩天海外購書（包含預購價、精裝版的海外保留名額）的辦法就會出來了，請妳注意一下喔！再次感謝妳！PS：富士見第二部第二集「憂鬱的意外」是會如期出書的，這集真的非常非常好看，是我在整個富士見系列裡最喜歡的前兩名！希望妳跟讀者大家也都享受閱讀它的樂趣。

↑貓書房同學幫本書做的美麗宣傳小報封面

之前我跟朋友一起討論過從事小型出版事業，一直不知道要找哪本書開刀，直到在BBS上看到「高雄故事」系列，對一個作書超過十年的人來說，如果碰到一本自己覺得非作不可的書卻任它溜走，感覺簡直比沒買到限量初回附特典（草薙素子十六分之一GK....騙人的，沒這玩意）攻殼機動隊2.0重畫版片子還難過。所以就極度不要臉地寫站內信聯絡作者，毛遂自薦說要幫她策劃書。作者出乎意料地是位極度有趣的人....難怪會寫出這麼特別的故事。

我在小報的介紹上是這麼說的：

這個故事對我來說真的很特別。養育我的人是民國三十四年來台灣的外省籍，從小我就是在所謂外省人國民黨「政治正確」的環境下求學、長大，直到上了大學第一次受到所謂「國際現實」的政治衝擊，我才知道自己是在一個充滿奇妙標語包覆的溫室下長大的。在我自己喜歡的BL領域裡，也很無奈地一直覺得日本作品為什麼就可以把他們的文化、歷史、環境認真地容納進來，跳脫類型小說的領域，台灣的BL作品卻絕大多數還停留在模仿、言情的階段。

直到我看到「高雄故事」。

日治時代末期，一個旗尾糖廠的包工，一個日本海軍少佐，一場空襲，兩個人的命運意外交錯，帶出今後數十年台灣動盪的歷史，我在裡面看到的，是台灣人在傾軋震盪中勉力伸張自己生存價值的精神，正如兩位主角在大時代亂局中也要奮力相守的愛情之花。

我終於找到了屬於台灣的BL STORY，更棒的是它的水準、格局絕不只BL STORY可以形容。

一段平易恬淡卻傳奇的愛情，一段風雨飄搖卻精彩的台灣史。

看看作者的考據功夫吧↓

全部小報展開圖（附試閱）

高雄故事　さようなら．東京　1-2集
明毓屏．著

發售日︰2009年3月1日
定價︰各290元，兩冊不分售
規格︰25K(寬15cm*高21cm)　全彩封面　內文80磅道林紙　各256頁
僅提供通販與現場販售　3-4集預計2009夏天問世

3月1日前先行預購優惠價一套500元
＊露天拍賣前25套預購提供限量精裝版（開賣當天三小時內售完，感謝大家支持）
　露天拍賣一般平裝版預購已經結束，一般平裝版通販在此→＊
＊販售會現場預購
FF13(僅1月31日)B29攤位【高雄故事】台大體育館3樓前25套預購提供限量精裝版
CWT21(2月7-8日)C05攤位【電波社】台大體育館3樓

3月2日起恢復原價，增加郵政劃撥通販
劃撥帳號：50097751
戶名：林經宇

預定參加販售會: CWT、FF、PF
未來寄賣點：雅圖創意設計　台北市愛國東路60號6樓　02-77241012
（日後將繼續增加，請密切注意網站消息）

請注意高雄場販售會特別神祕BONUS

活動詳情請注意blog、bbs網址

＊官方blog:
blogger→＊
yahoo→＊
＊bbs:
台大批踢踢實業坊（ptt.cc）絕愛境界（BB-Love）板
薔薇幻想（bl.twbbs.org）創作天地（BL_STORY）板
＊作者E-mail: volvo.s7097@msa.hinet.net

[music] BUCK-TICK新單曲＆陳珊妮新專輯

2008-11-24T05:01:00.005+08:00

↑「HEAVEN」初回生産限定盤

20081216追加：

BUCK-TICK新單曲→＊

BUCK-TICK新單曲「HEAVEN」與「GALAXY」即將發售。

是怎樣，今年是閃亮年嗎？大家都連動要從黑暗中走出來嗎？所以這件事證明了我們的高層心靈是合而為一的？（笑）

--------------------------------------------------------

我是因為訪問陳珊妮才變成她的歌迷的（很奇怪對不對），當時只覺得這女生雖然讓青澀的我很囧但是超性格，結果沒想到讓我找到華語歌壇唯一的一線希望，另一線希望是最近才找到的「蘇打綠」。因為本人馬上就去預購了所以當然也得到特典：「粉紅色」四首歌的小碟，裡面的「寂寞的詩」我最喜歡。12月24日預定要盛裝歌德服參加珊妮公主演唱會，以表示我對她的尊敬！

她的「來不及」曾經讓我在KTV唱到差點哭出來（當然是因為非～常特別的原因），「尼可拉斯」已經是大家公認的Miyako除椎名林檎以外的KTV主打歌，這首歌充分表現了身為櫻井敦司迷對偶像又愛又恨的糾結（胡說），當然我也希望我的最愛之一「幻覺」可以進KTV啦。

個人覺得她最好的幾張專輯是：完美的呻吟、拜金小姐（1）、後來我們都哭了，以及這張「如果有一件事是重要的」，還有要推這張的主打歌「演歌」，裡面的吉他是我親愛的朋友她哥哥－－著名的吉他演奏家鄒世烈伴奏的喔！

珊妮新專輯BLOG→＊

[movie] 還是來推一下的《愛在暹邏》

2008-10-06T06:40:00.012+08:00

↑官方的雙生雙旦海報真是騙死人不償命，所以還是放小Mew唱歌的好。

《愛在暹邏》官方BLOG→＊

現在想想，之前《曼谷愛情故事》那種大雷片我也寫了BLOG，同樣泰國出品的《愛在暹邏》我都在BLOG上放限時推廣貼紙了，不為它特別寫一篇實在說不過去。而且我最近有一點被該片導演下降頭（笑）的味道，不但MSN暱稱天天替這片子換主題跟圖片，還沒事就放放August樂團的音樂，而且都只放主角Pchy（維特維斯特．海倫亞沃恩酷；Witwisit Hirunwongkul）唱的（尤其是《普通人》這首歌）。是說，我真的覺得Pchy是指日可待的明日之星，十八、九歲就能不只把歌唱得好、充滿個人特色，也有深度、有感情；說實在的，在聽到他唱歌之前，我一直都覺得泰語歌怪怪的呢！

照理說，身為腐女，應該會對本片針對同志的宣傳方式很能接受。但我之前實在被雷過太多次了，除早些時的《十七歲的天空》或更早的《藍色大門》順眼外（連《刺青》對我來說都是小雷。當然啦，《斷背山》則是另一個層次的問題了），我從《盛夏光年》、《曼谷愛情故事》等等一路被雷到現在。所以，看到《愛在暹邏》打同志牌我倒胃口差點不想去看，暗暗在心裡吶喊：「請大家不要覺得腐女很好騙，我們也是有自尊、有品味的好嗎？」要不是被朋友拉去，也不會主動去看的吧？還好看了。看完之後我要說：已經很久沒看過這麼「平實有味」的片子了。

這部片子說穿了劇情很老套，要處理的問題也很普通，不過就是親情、友情、夢想、青春的迷惘、青澀的愛情，配上輕鬆柔軟的音樂、平常的城市街景、尋常住宅區，講的也不過就是南方城市裡生活的一小撮人小小的悲喜憂歡。當然，片子好不好取決於導演的功力高低；但是，一位好導演對某部片子、某個題材有沒有愛、有沒有某種深度的認識與體會，會非常明顯地反映在片子裡：「你究竟喜不喜歡拍這個東西？」觀眾可以非常直接地從你的鏡頭、細節設計、整體處理等等，感受到你對該題材的熱誠。我們看過獲得大成功的片子，無不是導演對該題材有「大愛」之下的成果：從早期的《亂世佳人》到近期的《攻殼機動隊》、《駭客任務》、《魔戒》、《黑暗騎士》（還有我之前特別喜歡的《王的男人》）……此處無意把《愛在暹邏》捧成與這些超經典名片同等高度，只是想藉由這些例子去比較出「有大愛」跟「沒有那麼愛」的差別。

無疑地，楚克．薩克瑞科（Chukiat Sakweerakul）是一位對這樣的「市井題材」相當有愛的導演。他或許沒有偉大的野心，卻是一個觀察與體會相當細膩的人。雖然純愛題材在泰國是大冷門，拍片成本也只有少少的兩千萬台幣，他還是非常緩慢、舉重若輕地表達出我們身邊尋常、卻觸動人心的情節。劇中人的行動看似平常無聊，導演卻能將這些將再普通不過的行為巧妙地串連起來，讓它們交互作用、相互呼應，產生意在言外的意義；更藉由這些情節，傳達出一些美好的價值；這些美好價值太過單純，也太尋常，常常會在生活的磨礪之中被抹消、被忽略、被遺忘，但只要換個角度去看，它們都能讓我們在現實生活的辛苦與疲憊中，得到莫大的撫慰與溫馨。

比如說，我們大多都有自己在青少年時期，面對父母的管教與過度保護，感到不耐與厭煩的經驗：為了跟朋友去玩、為了跟喜歡的人多在一起一下下，為了稍稍享受一些自由的天空，甚或為了不想在同儕面前表現出「還在吸媽媽奶」的幼稚形象，總想反抗地脫離父母的掌握。但在父母那邊呢？看到Sunee媽媽（辛賈．潘妮特；Sinjai Plengpanich）開車在午夜的街頭瘋狂尋找兒子Dong（瑪利歐．毛瑞爾；Mario Maurer），伏在方向盤上啜泣、等待黎明。Dong卻只是跟童年玩伴Mew（Pchy）徹夜談心，忘情地身處在自己微小而新奇的情感天地裡。媽媽最後發現兒子平安了，只是默默地把兒子忘記帶走的手機，放在玩累了回家倒頭就睡的兒子床邊……這些每天每處尋常上演的矛盾劇碼，在楚克導演的手中卻顯現出毫不尖銳的溫暖，我們既能深刻體會母親痛如切膚的擔憂，以及處在「兒子也長大了還是放手吧但……」的掙扎中；也能同理被過度保護的兒子，想突破一點點出口、往長大的天空呼吸自由空氣的微弱放恣願望。就只是一連串配上音樂的沉默鏡頭，便同時關懷了看似無解的對立兩方。

到最後，導演試圖進一步替許多我們習以為常的牛角尖尋找出路：Mew的團員朋友X雖然曾經順從社會大眾的價值判斷，在Mew的性向上取笑、捉弄過他，到最後依舊撫著情感受挫的Mew肩膀說：「為什麼你總覺得沒有人關心你？」Ying（康雅．拉達娜培特；Kanya Rattanapetch）在暗戀Mew不成放手後，朋友都向她走去試圖給她安慰。Kung發現了妻子Sunee強硬的外表下，自己吞嚥硬冷飯的溫情奉獻。June以假扮的角色獲取了實在的家庭溫暖，也從Sunee尖銳的武裝之下，看到問題家庭背後的真誠感情，並將這份感情回饋給Sunee一家人……這些都讓我們知道，原來世事不是絕對的，就算是習以為常的日常小事，背後或許都隱含另一條出路；失去愛情，卻有友情作安慰；失去至親，還有其他相愛的家人；分離也並不代表不相愛；而看似冷酷的外表下，也有可能包藏著一顆受傷的柔軟心靈。

雖然楚克導演在友情、親情等題材上表現令人驚豔，但我最喜歡的還是他在處理少年少女心境，尤其是「同志愛」與「同志議題」上的手法。身為腐歷18年的腐女，我對這類題材的處理方式非常挑剔，稍有刻意、不合理，馬上被我打入雷區。Sunee吃冷飯的橋段或許有些小刻意，June的留書可能也有點小矯情，但本片中Mew跟Dong的青澀戀愛情節，竟漂亮得幾乎讓我無可挑剔。

從童年時兩人一別，阿嬤看著Mew坐在鋼琴前悵然，就已經預示了愛情的小小萌芽。有人說兩人重逢時打招呼的感覺有點僵硬，我卻覺得兩人從前這麼親密，卻在人事變換之後許久未見，難免會情怯：「這人還是我以前認識的那人嗎？」「我們還是像以前那樣親密嗎？」「他還是像以前一樣喜歡我嗎？」我覺得有點僵硬的處理反而正確，更能表現出這兩人一直把對方放在心上的心情。

遊走在友情與愛情之間的曖昧，相對於無形中對自己的性取向與情感相當坦然的Mew，Dong在社會認可的「交女朋友」與心靈共鳴的「男性戀人」上模糊、游移不定、困惑、自我質疑的過程也很生動。兩人長大後在床上共眠時，聽著Mew傾訴寂寞的Dong雖然父母雙全，卻因為家庭變故，讓他轉而壓抑、迷惘、內斂。當Mew說「Dong也知道」的時候，也同時說中Dong看似順從卻無人碰觸到過的內心；在擁Mew入懷的同時，他何嘗不是在擁抱那個小時候活潑天真、長大後卻無奈而感傷的自己？童年的回憶、寂寞的共鳴，又怎能不讓纖細敏感又早熟的Mew動心呢？Dong公車上的沉思、回家倒頭就睡的疲倦，也表現出他給了Mew安睡，自己卻一夜不成眠的觸動。兩顆年輕心靈的疊合盡在不言中，也讓兩個少男的初萌情感脫離衝動與膚淺，大大增加深度，手法令人讚賞。就更別提兩人在歌聲中一顰一笑，電力千萬伏特的對應，以及逼真度接近百分百，甜得滴蜜的初吻了。

（有人認為兩人接吻時都不會小心一下有沒有人在旁邊，是個BUG，這件事情我想替導演申冤一下：請各位回想一下自己不顧一切的衝動初戀，對於比主流異性戀還更不容易得到回應的感情，一旦對應上了，沉醉在甜蜜感覺裡都來不及哪還管得了別人啊？如果不是盲目得連天翻了都不管，那還叫天雷勾動地火嗎*笑*）

導演同時也在片中織入青春期同儕對性別議題，尤其是性取向、性別氣質的歧視問題：具陰性氣質的Mew從小孩子時期起就被捉弄嘲笑。性取向不同的Mew面對Ying的暗示也顯出同志在青春期如夾心餅乾的尷尬。Mew面對Sunee的道德勸說驚覺自己的愛情是被主流社會拒絕的，馬上強迫自己「長大」呈現屈服態度……還有最後那手漂亮的「借小木偶出櫃」，輕描淡寫卻在在點出同志愛的現實問題，以及可能的解決之道：沒錯，同志在社會上是會過得很艱難，如果父母能退一步放開，將人生選擇權真正交還給兒女，同志難題是不是可以更簡單一點呢？

進一步說，Dong的抉擇也不能不說是好的：既然母親退了一步為自己想，自己是否也該為母親想想？Dong誠實坦然地面對、承認自己的感情已經很不容易，卻同時在行動上以家庭為先。我覺得導演在這裡應該算是給出開放性結局，等Dong再大一些，他會更成熟，更能處理這段感情，如果到時兩人都沒有變，這段關係會有出路。導演不但捨棄了傳統「年輕人不惜為愛反抗家庭」的窠臼，提供年輕人另一個思考、處理年少感情的方式；同時讓觀眾為Dong與Mew的最後一幕惋惜，希望Dong與Mew在一起。然後，當我們走出戲院，在街上看到另一對、另外很多對Dong與Mew真的在一起的時候，我們是不是會帶著看電影的心情，同樣去祝福這些現實中好不容易修成正果的Dong與Mew呢？

再說說演技方面，裡面最搶眼的當然是辛賈．潘妮特阿姨了，大人三人組的演技都好得沒話說。最常面對擁有強大壓倒性的老練演員，瑪利歐的壓力應該頗大，他卻能恰如其分地演出一個跟自己個性南轅北轍，表現又符合劇中人年紀的角色，很不簡單。如果看片子時不看字幕，會看到瑪利歐為了在「壓抑的活潑少年」的條件下顯露情緒，盡力表露出很多細微的表情。而Pchy表現亮眼，我認為是占了天時地利與人和，他出身單親家庭個性難免早熟，又會作詞作曲又有歌唱經驗，基本上Mew這個角色跟他本人比較接近。但他電力驚人，與瑪利歐的感情戲火花四濺沁甜入心，頗有看頭；與潘妮特阿姨那場談判對戲竟四兩撥千金，幾個小表情就讓自己不被老練的阿姨壓倒氣勢；在螢幕上跟（一看就知道很有經驗的）男生初吻還羞怯得逼真到極點（這我一定要稱讚一下）；還有最後全片的「眼」：「感謝的含淚微笑」，如果哭不好會讓整部片前功盡棄，而他都漂亮地作到了，讓我很期待他接下來的戲劇表現。

寫了這麼多，反正我是覺得這部片適合各年齡各階層，而年輕人看這部片應該是最有收穫的。雖然這部片不是所謂的典型同志片，主要在訴說廣義的「愛」，也並非以Boy’s Love為主要題材，但我相信導演與編劇、演員在少年愛的處理上也絕對不會讓挑剔的腐女觀眾失望。

[work] 我與富士見二丁目交響樂團（及其他）

2008-09-29T02:52:00.008+08:00

PS：上圖裡頭的人不是我，是剛好好心拿起來端詳的路人......

PS2：有位署名「BLUE」的客人在我的PLUGOO裡留言，因為離線訊息時中文會全部變成問號，所以我完全看不出來你要說什麼，很抱歉......可以請你留英文的離線訊息給我嗎？

其實在很久之前就應該要來寫這篇了，但是因為很多這個那個的原因比如腰痛的不定時不定點部位發作啦，吃Solaxin跟Mogen的嗜睡副作用啦，超緊迫的交稿日期卻每天都得去醫院作復健要規律作息啦之類的……在發售日之前還打電話跟好朋友哭說：「請問我可不可以去某社的倉庫把印好的書偷偷燒掉？」然後被每個朋友巴頭白眼說：「妳認了吧，人家預售都下訂單了。」然後發售日到了又一副興奮樣拄著拐杖跑去會場擠著買書（明明前一天跟前前一天還痛得必須吃藥）照廣告看板感動到不行，真神經了我……經過了一邊趕稿一邊面對悠季鑽透牛角尖彆扭到極點的思考一再翻桌很想叫他自己拿琴弦去吊一吊……好不容易第一部四本稿件全部完結之後，又因為作GSH（Guided Self Healing）做出一個比一個芭樂的前世故事（居然真的有BL劇情！）心情DOWN超久，想想還是要給大家一個交代吧……就還是要來寫一下。

對啦，就是「富Ｘ見」啦，我十數年的青春以及今後數年的人生……真不知該怎麼說才好，中文版拿在手裡時，感覺真是百味雜陳。我回想起第一次拿到這本小小的日文版文庫本，是在大學的社團辦公室裡，坐在地毯上用當時還不是很純熟的日文快樂而貪婪地讀著，當時根本不會料到日後會為它做同人誌、寫同人小說，到今天竟幫忙推動中文授權，還把它翻譯成中文。似乎我與這部作品就是有著冥冥之中的奇特緣分，否則為什麼我十數年來我愛過的作品無數，會實際跳下去做到這種程度的就只有這部而已呢？

在此之前我曾經在BLOG上寫過關於這部小說的介紹，當時我還認為我這輩子都等不到這一天了，沒想到自己竟親手讓這一天付諸實現……世事難料啊……雖然我知道台灣有很多人都比我適合做這份工作也都能做得比我好，但我還是很任性地想要去做這件事情，這麼固執地想要把自己跟這部作品連在一起，應該算得上是某種程度的執念了。

於是我開始了對秋月老師的文章字斟句酌，與悠季的無限回圈思考搏鬥的生活。每次我都跟別人形容說：「這份工作就是在跟萬年閃光夫妻搏鬥。」面對悠季彆扭到小宇宙大爆發的性格，以及圭甜死人不償命的那張油嘴，身為中文化的心情簡直像在坐雲霄飛車，但是又必須保持冷靜、進入狀況，甚至把自己設想成劇中人，否則沒辦法把劇中的情境與人物的想法、說話翻得傳神。

一方面是因為日文真的是一種「情境式」的語言，一方面秋月老師描寫的場景與劇情非常生活化，如果依字面照翻就趣味盡失；再一方面是每個人的背景、生長環境都不同，日文裡有敬體、常體、粗魯等各種語尾可以使用，中文卻不行，比如說：如何在毫無「敬體語助詞」的中文裡，把所謂說話「ですます調」的圭的口氣翻出來？如何表現他是出身大戶人家舊華族，拘謹、簡潔、與他人格格不入又充滿戒心的語氣？如何讓他與出身農家、個性淳樸的悠季形成對比？如何把他們的語言、對話忠實地搬到我們的語境裡？如何將秋月老師子句接連不斷的日文修辭拆開，再組成通順的中文修辭，並盡量保留其中精確的語意及微妙的情感？每次每次我都覺得這根本是在考驗我的中文作文能力啊……

再加上主述者第一人稱的悠季是個很會鑽牛角尖，喜歡自我否定的傢伙，想法老是繞來繞去的，如果不跟著他的想法轉，很容易就不知道轉到哪裡去。所以我在翻譯的時候必須把他邏輯跟得緊緊的，隨時都要注意目前為止文本是否有所矛盾。但這樣作對我來說有點痛苦，因為我本身的性格有點像悠季，自我厭惡、否定、懷疑，凡事喜歡往壞處想，所以心情很容易跟他同步。比如第四集裡他曾經苦悶到去買醉，結果我也超想喝酒的（糟）！

不過好處是絕大部份的背景音樂我都有，哈哈！所以翻到某處劇情的時候就可以馬上把CD調出來聽，還可以順便作一下版本比較……其實後來我有些CD是為了看富士見而買的。想當年我恰巧喜歡巴哈權威謝霖，收藏到那片最好的日版飛利浦，謝霖與馬利納合作巴哈《Ｇ弦之歌》，當下覺得這氣質還滿悠季的，結果過沒多久第二部本傳裡就真的寫悠季要以謝霖為目標，哇～我跟秋月老師還真是心有靈犀*羞*。唯一沒辦法聽的是《唐懷瑟》因為我跟悠季同步啊，只要一聽到那音樂就想到性急又衝動的圭就這樣冒冒失失地把人家悠季給吃掉了！哼哼，圭你這公子哥兒如果不給鄉下小家碧玉悠季幸福，老娘就跟你拼了（囧）！

所以，我還滿想談談古典音樂界，以及就書中的曲目來作版本介紹呢（我知道很多人都是專家啦，就容我獻曝一下……），雖然有些CD現在可能已經買不到了，分享一下心得也好。比如說，雖然很多日本漫畫家小說家寫到古典音樂指揮，都會以卡拉揚為模特兒：交響情人夢的千秋真一、富士見的桐之院圭等；但其實我本人並不太欣賞卡拉揚。不過，我手上倒有一些卡拉揚很年輕時候的錄音（維也納愛樂時期），小毛頭時期的卡老大還滿可愛的呢！當年這些CD還真是為了圭而買的，可以讓人遙想一下現在仍然青澀的桐之院。

好！下次就以「富士見音樂版本閒聊」為題吧！（咦？這回結束得好像有點匆忙啊？）

PS：順帶說說我最近看了覺得好看的電影。《海角七號》很多人推所以我就不推了（笑）。讓我看了最開心（？）的兩部電影，分別是蝙蝠俠之《黑暗騎士》。我一向非常厭惡美式英雄片所以一概拒看，但導演諾蘭的顛覆手法為白痴美式英雄注入了奇妙的新生命，有點向日式動畫（押井守？）靠攏的味道，讓一向平板無聊的正邪之爭多了些模糊曖昧的思索空間，繁複卻乾淨的鏡頭、緊張卻俐落的步調，模糊卻耐人尋味的正邪界線，不時拋丟給觀眾的人性命題，讓我看得相當過癮。尤其是Christian Bale與Heath Ledger，太有火花了！Heath Ledger的JOKER更是讓我從頭心跳到尾，從他第一個鏡頭我就完全愛上JOKER這個聰明、病態、天真而瘋狂的人格，他穿著護士服走出高譚總醫院時的天下無敵可愛樣，讓我簡直忍不住要尖叫！明明是個殺人無數的瘋狂罪犯，天啊！完完全全勾起了我的怪物控本能了。

另一部是泰國青春片《愛在暹邏》（官方BLOG→＊），雖然被宣傳打成同志片，我倒覺得這片要訴說的只是青春的迷惘與湧動，連帶講述一些週邊的家庭、同儕問題。

基本上我們都會有心跳而憂患的青春期嘛，所以，套句JOKER的話：Why so serious? 我倒覺得這樣的劇情設計還滿符合現代社會議題的，畢竟時代進步的現代，男生愛女生已經不足以表現出「青春時期轉大人」一腳踏童年一腳卻踩入社會的尷尬，與那種不欲人知的小小危險；男生愛男生比較有青春期心兒蹦蹦跳的衝擊性嘛！而且還連帶帶入了一點Gay Issue（性別氣質與性取向的歧視）。裡頭幾乎每一個角色讓人喜愛，雖然兩個帥哥男主角非常奪目，阻礙小情人戀愛的媽媽、暗戀其中小歌手的鄰居女孩都恰如其分地表現出她們的情感，讓人充分生出同理心。沒錯，這部片雖然立意有點夢幻，主要是要我們學習愛的各種面向。值得一提的是兩位男主角眼神非～～～常過電，感情對手戲時簡直火花四濺，光看兩個人眉目傳情，就令人心跳不已值回票價了呢！國內偶像劇演員們可要多學著點！

　　

[novel] 英田沙希的《S》系列

2008-07-28T06:27:00.009+08:00

之前看完英田沙希《DEADLOCK》、《DEADHEAT》，等不及中文版結局，託人買回三本日文版，又欲罷不能地看完第三本《DEADSHOT》之後，我懷疑自己是不是得了朋友之間也有人得的「英田病」，跑去紀Ｘ國屋不顧顏面定了《S》系列的三、四集日文版（裂罅、殘光），雖然書本身不負眾望地黑店級昂貴，但是內容也是不負眾望地好看啊！也不枉我特地化妝打扮成良識御孃樣，極端「裝」淑女地從售書小姐手中接過奈良千春性感冶豔的男男封面……BL女也是有很優雅嫻靜的好嗎？（大笑）

《DEAD》與《S》兩大系列，雖然有人各擁一方，但這兩系列毫無疑問已成英田的兩大代表作。要我說的話，《DEAD》系列結構完整、情節綿密，在寫作技巧上比較成熟；而《S》系列情感著墨較深，描寫主角的心理糾葛相當精彩深刻。兩者各有擅場。

但，可能是在受（椎葉）身上投注太多情感，英田在攻（宗近）的描寫上便顯得有些薄弱。有人說宗近最後忠犬化，我倒覺得沒到那種程度，最後跟五堂的對決更多是為了他自己──不過就是這點可惜，讀者可以感覺到宗近跟五堂在心靈黑暗上的呼應。我會很想看到宗近與五堂對決之前的心理過程與掙扎，但是，英田只有安排這個點作為宗近向椎葉告白往昔之事的關鍵，兩人之間黑暗的呼應也只是點到為止，然後就轉向描寫五堂的黑暗面去了。宗近是如何被椎葉所拯救的？宗近又是如何從過去的陰影中走出，掙扎地愛上椎葉的？這些點很可惜地幾乎沒有描寫出來。要是能寫出來，我想在情感結構面上應該會更加精彩，只是在閱讀結構上可能會變得太過冗長累贅，不好駕馭。再說深一點，宗近作為一個有陰暗過去的人，似乎也表現得太過通透、太過關注他人了。

相對於宗近形象的不甚穩定，椎葉的塑造則相當令我驚豔，從他內心的掙扎、逞強、小小的自尊與受到心理創傷後的行為模式，看得出來英田花去相當力氣揣摩這個角色。有時，我覺得自己會這麼喜歡《S》系列，應該也跟椎葉很像某部份的我有關（笑）。沒辦法，我就是很喜歡那種不愛對方卻因為某些莫名其妙（喂！）的原因一直跟對方上床打得火熱（像川井有美子《傷痕》裡的桐原與司馬），還有對自己說謊，明明很喜歡對方卻用各種藉口逃避愛情，所以忍不住在床上把自己燒光光的老梗橋段（其實你的身體已經洩漏了所有愛戀的祕密了吧*指*）。《DEAD》系列的Yuhto是近乎完全正面的熱血，《S》中椎葉的熱血則充滿了壓抑與自我否定，但本質上他還是跟Yuhto一樣有某種程度的天真無邪，就是太過純粹地相信某些事情，所以才會這麼痛苦。當然，椎葉也是很有男子、更好說是少年氣概的，每次宗近說椎葉是很麻煩、橫衝直撞的小姐，我都覺得有趣又傳神（笑），但也就是這位「麻煩小姐」的猛衝，才讓宗近覺得又好氣又愛憐，不知不覺中緩解了內心的黑暗吧。

雖然結局真的非常精彩，我還是覺得兩個人一開始針鋒相對的橋段最不落俗套（結局有一幕是宗近叫椎葉跪在他面前然後甩他一巴掌，我當場看得跳起來，有種被爽到的感覺。沒辦法，如果有個比我強一百倍的愛人在我做錯事的時候叫我跪在他面前，我會毫不猶豫心悅誠服地跪就像椎葉小公主，所以我這個ドＭ就被爽到了*淚*）。椎葉的倔強、毫不服輸與奇妙的堅持不但讓宗近傾倒，我也跟著喜歡上這位牛脾氣的公主（笑）了。那句「我的不是雷貝塔，而是麥格農」更讓我一瞬間對英田陷入愛河，兩人的對話間充滿了英田擅長的大叔式黃色笑話，在兩人微妙的拉鋸立場之下更加有趣。英田最強之處在於她會把真正男人說話的口氣寫進去，又將這些看似下流的笑話運用得當，反而有種奇妙的、近似於同志影集的真實性感（說實在的，哪個人會在床上正爽的時候說什麼「我愛你」啊？別鬧了）。第二集「咬痕」中椎葉與同事永倉（其實永倉也是壞掉的人，我好像很喜歡壞掉的人格啊）擦槍走火的激情之吻也是神來之筆，「藉虛假透出最無法言說的真實」，其中對比經由這個動作表現得淋漓盡致，讓我看得拍案叫絕。其實我的想法跟永倉一樣：「果然應該跟椎葉來一發的。」（大笑）

當然，英田這兩本小說另一個最有特色的地方，就是會有一位魅力超凡的大反派，這位大反派站在兩位主角的中間，聰明、充滿情結，與兩位主角似敵非敵，有著近乎愛戀的糾纏關係，卻又是促成兩個主角在一起的關鍵。在《DEAD》系列裡是Nelson（烏鴉星座），在《S》裡就是五堂了。五堂壞掉得亂七八糟的人格絕對不亞於Nelson，而且他也跟宗近有著奇妙的相近之處。但，就像Dick與Nelson內在相似，卻走上相反的道路；五堂與宗近也因為遭遇的程度差別而走上不同的結局。我想，英田是想說「人的好與壞不是絕對，而在看這個人有沒有愛與被愛的能力」吧。這位五堂，把自己與身邊的人看得更加透徹，他說椎葉之所以跟宗近在一起，是「椎葉比較傾向被追逐」，一針見血。而且他是極擅長心理戰的謀略型犯罪者，整篇就看他把宗近與椎葉玩弄於股掌之上，十分過癮。當你知道五堂的過去時，你又會覺得他那些看似病態的行為其實都相當合理……這恐怕又是英田下過苦工的設想與揣寫了。英田筆下的反派大活躍，也是她作品另一個精采的看頭。

　　　　　　＊左為第一集英文版封面，右為日文版封面

很多人都希望篠塚姊夫跟椎葉發展出一段「關係」，但我覺得不太可能，畢竟不能明擺著模仿高村薰女王（笑）。篠塚姊夫也是另一個我覺得有點可惜的角色，他的內心曲折應該不亞於宗近，可是對他的著墨卻更少，到最後英田才稍微點出篠塚姊夫對椎葉的感情，其實我真的很希望她能寫一本同人誌專門描述這段感情的啊～～！

如果能把《DEAD》與《S》兩系列的優點結合起來，英田應該會寫出更好看的小說的！期待她之後的努力，成為品質保證的日本第一BL小說作者。

還有個我想提出來大加讚賞的，是在《S》系列廣播劇裡犧牲色相扮演椎葉的神谷浩史，一般人對他的印象應該是《絕望先生》吧？本來我在聽到CD之前是期待小西克幸的（沒辦法，他的我妻草燈太有魅力了），但他在飾演宗近時把聲線壓得太低，反而沒有了宗近該有的成熟性感。倒是神谷演的椎葉情感十足，也有深度，尤其是演Ｈ（羞）時聲音真的很逼真又好聽啊！雖然這是辛苦的賣「身」工作，演得入戲還是值得讚賞的！

[living] 腰痛記事

2008-07-25T05:34:00.004+08:00

7月3日起我就進入腰痛老頭模式。

7月3日早上（是早上嗎？）在床上痛醒，一陣疼痛慢慢湧上後腰……老實說這輩子我從來沒有這麼痛過。從小到大是醫院老病號，每次都是因為胃痛發炎等等原因被送進急診室，即使是劇痛、一翻身移動就狂吐被放在推床上推進醫院的狀況下，都不及這次腰痛的百分之一。好似腰被人用大鎚子打碎、下一秒就要整個斷掉的狂痛，讓我全身冷汗雙眼淚水狂飆，想要移動一吋減緩疼痛都不可得，只會更痛，只好在床上等疼痛過去，好不容易稍稍不痛了點想動一動……另一波疼痛襲來，我終於忍不住慘叫……

原因不明的劇痛，讓我在強烈驚恐中掙扎，就像醒不過來的惡夢：「我是怎麼了？我的身體怎麼了？我會就這樣痛死在床上嗎？」不過慶幸的是，我不是在老人家面前發作，不然我外婆一定怕死了。原本動彈不得，第四陣痛楚上來的時候終於找到反方向施力，稍稍壓制住。花去超過半小時起床（我從來不知道「從床上起來」是一連串這麼複雜的動作）後，喜歡鐵齒硬撐的我終於打電話給好姊妹求救：「妳現在有空嗎？快來救我……」親愛的姊妹好心地立刻趕來送東西給我吃，帶我去醫院給我認識的復健科醫生看（還得躲開我外公，因為他當天也有看診，我真不希望我家人看到我當時剛發作的慘狀）。從來都是我推外公外婆的輪椅進診間，這次輪到我自己坐在輪椅上被別人推進去，挫敗感、惶恐、自尊心的摧折、麻煩別人的愧疚……那一刻真的眼淚都快掉下來了。

溫柔的醫生認識我們一家人，給我照了好幾張脊椎的X光片，在X光台上慘叫連連讓放射科醫師都嚇到……「妳以前有沒有照過片子？妳知不知道你脊椎彎得很厲害？醫生有沒有告訴過妳不能拿重的東西？妳的椎間有兩節之間距離特別近喔，這邊應該有壓迫到，加上拿重的東西，舊傷新傷一起發作……回去不能躺平睡喔，膝蓋下面要墊東西，否則背部肌肉太緊張會痛醒。妳做什麼事都太用力啦，太認真啦，家裏不是有菲傭嗎？要多動口少動手……同一姿勢不能超過30分鐘，要起來動喔。」意思是我要學習當大小姐嗎……

其實脊椎側彎（正確來說是大S彎）這回事我十幾年前就知道，而且腰痛本來就是我的老毛病，但是我一直忽視它。源於本人的逞強與完美主義，而且我覺得菲傭是來分擔我的工作，我不能把所有事情都丟給她。這才想起，發作的前一天我才在家伺候了外公外婆大半天，跑去超市採買柴米油鹽等生活必需品，還帶我外婆去洗頭（外婆喜歡某家家庭理髮但該店門前有兩道階梯，膝關節退化的她很害怕，喜歡我撐著她慢慢上去）……這是一覺起來腰的大抗議嗎？總之醫生大筆一揮開了RELAX與LACOXA內服，以及熱敷、向量干擾等復健療程。回去我立刻自動到附近的醫療器材行買了醫療用拐杖（當然，要挑黑色的！）與護腰。黑衣黑髮拿黑拐杖身材又高的我頓時化身成阮玉冰（月影千草）老師（大笑）。好姊妹幾乎陪了我一整天。

能起身就好，問題出在睡覺。藥是吃了，症狀也減緩。第二天早上起來依然痛到眼淚汗水齊飛，惡夢再現。花大半小時起身，吃了東西吃了藥，沒那麼痛了，兩小時後補眠，起來更痛，這次起床花了一個小時。

我打電話給另一個姊妹哭慘慘，姊妹二話不說跑來送熱水袋給我，好言溫婉安慰：「妳背負的重擔讓腰承受不住了。」讓我淚腺決堤。第三個姊妹得知後當下決斷：「之前妳說睡不好，叫妳換床妳不換，現在知道厲害了吧？今天晚上帶妳去買床！」召集第四個姊妹直奔專業床墊販售商，結果買了張義大利Per Dormire的獨立筒（沒選Slumberland因為稍微軟了一點，後腰沒有Per Dormire那麼支撐）跟法國Comfortmate乳膠枕（之前買的塑形低反發記憶枕根本沒用）。那個劇痛已經讓我把卡丟在他們桌上不管多少錢都任他們宰割了所以請不要問我價格……但是我要說這家售貨員頗專業，售後服務也很親切，睡了之後，腰痛症狀也的確大大減輕。或許有人會想：小朋友撒出去就有用？是不是敗家女心態作祟？不管如何，就當是償還多年來忽視健康給身體的補償吧。

因為是突然的大發作，這兩位從事心理諮商的姊妹判定：應該是「身體有憋了很久的話要說了」，當晚就緊急做了所謂的TAT（Tapas Acupressure Technique）能量心理治療（以肌肉測試muscle testing輔助）。結果，我哭得死去活來，「懺悔」我長久以來對自己以外事物的過度擔心與不信任、逞強與過重負荷，同時消耗了大量的眼淚。我不自覺地承諾說要好好照顧自己，不再給自己背重負，要活得自由一點。藉由TAT療程，我與我的疼痛作出和解，互相對話與原諒。

身體與心靈連結的深處，頓時有種輕盈起來的感覺。

加上好心的計程車司機說這可能是脊椎風濕叫我去貼藥布……這種種元素組合起來，我的腰痛大幅減輕。之後為了要趕因臨時腰痛而拖延的翻譯稿（所以那對古典音樂界的夫妻最近大概都只能提供我腰痛所需費用了），買了瑞典Tempur的座墊與腰墊（同樣貴到爆炸，但普通墊子我坐了真的會不舒服……）換了一家醫院（同一位醫生）作復健，新開了內服的Solaxin與Fubifen貼布、每天定時到醫院報到作熱敷、向量干擾、腰部牽引等，定時綁護腰，痛了就躺、累了就睡，撐拐杖慢慢走路不再急趕（看過美少女XD撐柺杖像小老頭走路嗎？超引人側目的），把注意力專注在自己的身體感覺上。後來稿子也總算趕完了。

最近有很多腐界的朋友身體不適，是否時運不佳？（笑）總之身體是很靈敏也很聰明的，平常他會無條件地支持我們去作任何我們想做的事情，一旦超過限度，就會開始反撲，用我們無法忽視的方法發出警訊，要我們對自己好一點，梅洛龐蒂說得沒錯：「身體是我們的絕對處境。」平常跟身體好好相處真的很重要──這是我此次經驗學到最切身的好教訓──從前逞強的我可是絕對不會這麼說的呢（只是日夜顛倒的問題還沒完全改過來就是了*囧*）。

劄記：
1. 終於看了《藍色大門》，淚腺鬆弛。
2. Marguerite Yourcenar的日版《哈德良回憶錄》（ハドリアヌス帝の回想）到手，真是本美得不行的書，難怪邱妙津姊姊會那麼喜愛。

[B-T] 我聽過現場的B-T曲目 2000-2003

2008-05-22T01:57:00.008+08:00

『PHANTOM TOUR』
2000/9/30 栃木県総合文化センター
2000/10/3 群馬音楽センター
PS：群馬高崎的場地真的好舊，該不會15年來都沒整理過吧……冷氣幾乎沒效，超級熱的……不過我居然因此經過了水城せとな神作《同棲愛》裡椿向薰告白的河岸，沒拍照真是可惜……

SE～
Baby, I want you.
GLAMOROUS
細胞具ドリー：ソラミミ：PHANTOM
CHECK UP
サファイア ←之後還有唱過不過我覺得這時的色氣最棒
ASYLUM GARDEN
カイン
女神
ANGELIC CONVERSATION
TRANS
Death wish ←在群馬出現女王超甜美超少女公主笑的奇蹟
DOWN ←在栃木唱到太爽太投入躺下來XD
love letter ←在栃木是聽到我快掉淚的好版本
BRAN-NEW LOVER
FLAME
RHAPSODY

＜ENCORE＞
　　9/30 栃木県総合文化センター
　　die ←黑甜版
　　Ash-ra ←我聽過最好的Ash-ra，但比不上2000/12/29武道館CUT UP版。

　　10/3 群馬音楽センター
　　ICONOCLASM ←這版本很讚！女王很棒！
　　Ash-ra

------------------------------------------------------------------------------------
『SCHWEIN FEST JAPAN TOUR 2001』
2001/6/12 東京赤坂BLITZ
2001/6/13 東京赤坂BLITZ
PS：非B-T LIVE，而且因為有過激描寫所以隱藏＊

------------------------------------------------------------------------------------
『THE DAY IN QUESTION』
2001/12/29日本武道館
PS：雖然官網上沒有寫，但是我記得當天開演前BGM放的是The Cure的紀念單曲精選集（R. Smith在很多星星裡的那張）

SE～
ICONOCLASM
NATIONAL MEDIA BOYS
MACHINE
楽園
JUPITER ←第一次現場聽到第一神曲，感動莫名啊～
21st Cherry Boy
薔薇色の日々
悪の華
密室 ←超恐怖寧靜自殺版，死氣滿點，目前聽到最棒的
太陽ニ殺サレタ ←把觀眾席女生嚇到慘叫，有CT的耽美也有XANADU的成熟，完美融和兩者氣質。
さくら
スピード
LOVE ME
MY FUCKIN' VALENTINE
Ash-ra
die ←超黑甜版

＜ENCORE＞
　　＜1＞
　　FLAME
　　RHAPSODY
　　＜2＞
　　IN HEAVEN
　　MOON LIGHT
　　COSMOS

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

TOUR 2002 『WARP DAYS』
2002/5/7 渋谷公会堂
2002/5/8 渋谷公会堂
PS：這兩場是我聽過空前絕後最爛的兩場B-T LIVE，櫻井敦司根本不知道在幹嘛，所以就算唱了KISS ME GOOD-BYE我也忘個精光。

＊渋谷公会堂～札幌市民会館　版曲順
疾風のブレードランナー
21st Cherry Boy
薔薇色の日々
WARP DAY
TRIGGER
謝肉祭 -カーニバル-
GHOST
DOWN
君のヴァニラ
MY FUNNY VALENTINE
極東より愛を込めて
Long Distance Call
Brilliant
ICONOCLASM
Baby,I want you.
王国 Kingdom come -moonrise-

＜ENCORE＞
　　5/7 渋谷公会堂
　　＜1＞
　　太陽ニ殺サレタ
　　悪の華
　　＜2＞
　　・・・IN HEAVEN・・・
　　NATIONAL MEDIA BOYS

　　5/8 渋谷公会堂
　　＜1＞
　　KISS ME GOOD-BYE
　　Ash-ra
　　＜2＞
　　NATIONAL MEDIA BOYS
　　COSMOS

----------------------------------------------
TOUR 2002 『WARP DAYS』追加公演
2002/6/16 東京ベイNKホール
PS：有出DVD。我至今聽過B-T最棒的演唱會，從頭到尾一氣呵成表現絕佳。但也是B-T至今拍成DVD拍得最爛的一場……

～開演前BGM～
「すさまじく冒険的な音響」

疾風のブレードランナー
21st Cherry Boy
WARP DAY
悪の華
TRIGGER
GHOST
謝肉祭 -カーニバル- ←最佳版本，瞬間力場張開，彷彿來到威尼斯異世界。
極東より愛を込めて
Long Distance Call
Brilliant
密室
DOWN
love letter
ICONOCLASM
Baby,I want you.
唄
王国 Kingdom come -moonrise-

＜ENCORE＞
　　＜1＞
　　薔薇色の日々
　　六月の沖縄
　　NATIONAL MEDIA BOYS
　　＜2＞
　　HURRY UP MODE
　　COSMOS

～終演後BGM～
christian kleine「beyond repair」

-------------------------------------------------------------------------------------
『THE DAY IN QUESTION』
2002/12/29 日本武道館
PS：ViewSic台有做部分轉播（但稱得上神曲的統統被剪掉……）。雖然曲目有點連不起來，但每一首的表現都不俗。神曲連發，聽得很過癮。

～開演前BGM～
XENAKIS「ensemble」
The Clash「LONDON CALLING」

SEXUAL×××××!
ILLUSION ←新版本，甜甜的超級好聽。
キャンディ
ナルシス
JUPITER
D・T・D ←神曲出現！瞬間黑暗力場張開，比以前更深沉廣闊的表現令全場震懾。
残骸
BUSTER ←雖初次問世，觀眾的反應卻非常好
極東より愛を込めて
VICTIMS OF LOVE ←神曲再度出現！連後面的即興都有，非常之讚。光是再唱這首歌本身就令人感激涕零無話可說，活著真好啊～
楽園（祈り　希い）
Kick（大地を蹴る男）
スピード
BRAN-NEW LOVER
FLAME
ANGELIC CONVERSATION ←小敦很努力全場大感動版本。

＜ENCORE＞
　　＜1＞
　　地下室のメロディー ←當天第三首神曲，依舊讚到無話可說。但可能是ANII年紀大了，沒有像92年時那麼快，速度有降。
　　idol
　　鼓動 ←有生之年第一次聽到現場版，太感動了。
　　＜2＞
　　疾風のブレードランナー
　　JUST ONE MORE KISS

～終演後BGM～
MATMOS「a chance to cut is a chance to cure」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『Mona Lisa OVERDRIVE TOUR』
2003/3/7 群馬県民会館
2003/3/9 栃木県総合文化センター
PS：在群馬前橋（高崎的破場地在整修），櫻井氏生日當天就坐在第一排正中間，舞台統統看不到……等身大的櫻井真的好可怕……媽媽救命啊～～

＊松戸森のホール21～大宮ソニックシティ版曲目
～開演前BGM～
Laibach「Kapital MCMXCLL」

ナカユビ
残骸
MONSTER
BUSTER
無知の涙
LION
カイン
限りなく鼠 ←在群馬的版超瘋狂超暗黑，恐怖到讓我渾身發抖。
ASYLUM GARDEN
Tight Rope
BLACK CHERRY ←大概是在這邊摸到櫻井氏的尊臀的吧……
GIRL
LIMBO ←好像是在這裡握到櫻井的手
原罪
愛ノ歌
Mona Lisa

＜ENCORE＞
　　3/7 群馬県民会館
　　＜1＞
　　Sid Vicious ON THE BEACH
　　細胞具ドリー：ソラミミ：PHANTOM
　　idol
　　＜2＞
　　PS：這裡有全體大合唱生日快樂歌，少女們的「HAPPY BIRTHDAY, DEAR A-chan」真是可愛到爆炸。
　　さくら ←黑振袖和服版，空前絕後的棒，聽到我快哭了。
　　極東より愛を込めて

　　3/9 栃木県総合文化センター
　　＜1＞
　　Sid Vicious ON THE BEACH
　　細胞具ドリー：ソラミミ：PHANTOM
　　idol
　　＜2＞
　　M･A･D
　　極東より愛を込めて

～終演後BGM～
Meat Machine「SLUG」

------------------------------------------------
2003/3/20 大阪厚生年金会館大ホール
2003/3/22 神戸国際会館・こくさいホール
2003/3/23 高松市民会館
PS：神戶國際會館的國際廳漂亮到不行，簡直像百貨公司。但到了高松會館，超級破舊簡陋，但這場LIVE是我聽過氣質最特殊的LIVE，質樸、根性很強的感覺，高松人也超熱情，果然鄉下人是會共鳴的XD。我們站第一個排隊入場因為很無聊所以在唱鳳陽花鼓之類的做國際音樂交流順便自娛娛人，結果讓玻璃門後STAND BY的工作人員偷偷忍笑XD

＊静岡市民文化会館～NHKホール　版曲目
～開演前BGM～
Laibach「Kapital MCMXCLL」

ナカユビ
残骸
MONSTER
BUSTER
無知の涙 ←3/20在大阪當天美伊開打，櫻井氏在這首歌之前喊「No War」幾乎喊到哭。
LION ←超級棒
カイン
限りなく鼠
ASYLUM GARDEN
Tight Rope
BLACK CHERRY
GIRL ←櫻井看到神戶震災之後蓋的新會館非常開心，覺得神戶人是堅強的浴火重生，喊了超多次ko-be。
Baby, I want you. ←跟前一版比只有多這首歌，但是這樣一加整個曲目就變得非常順。之前怪怪的。
LIMBO
原罪
愛ノ歌
Mona Lisa

＜ENCORE＞
　　3/20 大阪厚生年金会館大ホール
　　＜1＞
　　Sid Vicious ON THE BEACH
　　細胞具ドリー：ソラミミ：PHANTOM
　　idol
　　＜2＞
　　唄
　　極東より愛を込めて

　　3/22 神戸国際会館・こくさいホール
　　＜1＞
　　Sid Vicious ON THE BEACH
　　細胞具ドリー：ソラミミ：PHANTOM
　　idol
　　＜2＞
　　M･A･D
　　極東より愛を込めて

　　3/23 高松市民会館
　　＜1＞
　　Sid Vicious ON THE BEACH
　　細胞具ドリー：ソラミミ：PHANTOM
　　idol
　　＜2＞
　　唄
　　極東より愛を込めて

～終演後BGM～
Meat Machine「SLUG」

---------------------------------------------------
『Mona Lisa OVERDRIVE -XANADU-』
2003/6/28 日比谷野外音楽堂
2003/6/29 日比谷野外音楽堂
PS：有出DVD。另一場堪與20020616比美的名演。人超多但座位超少，第二天沒抽到票所以場外立聽，本來衝動想花兩萬多日幣買黃牛「站票」進去，還好沒有。第二天前半本來比第一天還棒，樂園重複唱一句歌詞之後一瀉千里，自暴自棄爛到不行，害我們在外面一直罵髒話。連團員都生氣了。

～開演前BGM～
6/28 christian klein「beyond repair」
6/29 gel:「-1」

ナカユビ
残骸
MONSTER
BUSTER
LIMBO
原罪
BLACK CHERRY
Sid Vicious ON THE BEACH
GIRL
無知の涙
楽園（祈り　希い）
太陽ニ殺サレタ ←6/28的版本是目前聽到最深沉成熟的完成版，有變成DVD真好！
idol
Long Distance Call ←6/28的版本太棒了，簡直是森林中的魔女賽倫。
極東より愛を込めて
愛ノ歌
Mona Lisa

＜ENCORE＞
　　6/28 日比谷野外音楽堂
　　幻想の花 ←第一次問世，歌詞跟後來的單曲版稍有不同。

　　6/29 日比谷野外音楽堂
　　幻想の花
　　FLAME
　　Ash-ra
　　TO-SEARCH ←唯一一次聽到的這首曲子居然是唱到爛得連ANII都生氣的版本，絕望啊……

～終演後BGM～
6/28 AFRICAN HEAD CHARGE「GREAT VINTAGE VOL.2」
6/29 Adrian Sherwood「Never Trust A Hippy」

------------------------------------------------------------------------------------
『THE DAY IN QUESTION』
2003/12/28 日本武道館
2003/12/29 日本武道館
PS：1229有轉播全場。黑衣白衣雙版本。整體來說28要比29好很多，29全場一直都怪怪的，直到安可最後一首JUPITER唱得超級棒超級完美，全場觀眾欲求不滿瘋狂拍手安可，連工作人員驅趕都不肯離席，即著名的（笑）「逼踢觀眾賴場不走」事件。

2003/12/28 日本武道館
～開演前BGM～
12/28 JOHN CAGE「CAGE:SONATAS&INTERLUDES FOR PREPARED PIANO」

BUSTER
ナカユビ
LIMBO
神風 ←這版本櫻井氏唱得很好！瘋狂不減卻更顯沉穩。
エンジェルフィッシュ ←真是出乎我印象與想像的版本。我只記得恍然大悟：「原來這首歌是這樣喔！」逼踢果然要聽現場……
相変わらずの「アレ」のカタマリがのさばる反吐の底の吹き溜まり ←不可思議的神曲出現啊！小碎拍的運用令人膽寒，吾等跪拜恭聆XD
love letter
パラダイス
RHAPSODY
FLAME ←第二天密室的火焰今天是用在這首。我喜歡第二天的配法XD
MY FUNNY VALENTINE
GIRL
Baby, I want you.
薔薇色の日々
Mona Lisa
KISS ME GOOD-BYE
MY EYES & YOUR EYES ←跟天使左輪DVD收錄的樣子滿像的，新的可愛甜甜版，唱得很好，所以我聽到DVD版沒有非常驚訝XD

＜ENCORE＞
　　幻想の花
　　ノクターン -RAIN SONG- ←第二天JUPITER的漫天羽毛是今天是撒在這首。
　　CAPSULE TEARS ←也是絕無僅有的唱了這麼一次大家都嚇壞了。前奏陌生到我還以為是新曲XD

～終演後BGM～
ジェイムス・チャンス＆コントーションズ、ティーンエイジ・ジーザス＆ザ・ジャークス、マーズ、D･N･A「NO NEW YORK」

2003/12/29 日本武道館
～開演前BGM～
12/29 Pete Namlook & Rob Gordon「Ozoona」

FLY HIGH
LIMBO
Deep Slow
Mona Lisa
女神
MISTY BLUE ←我超期待現場但有點小失望……
パラダイス
SANE ←這版本太棒了！今井大人萬歲！
密室
ミウ
Sid Vicious ON THE BEACH
疾風のブレードランナー
Baby, I want you.
ANGELIC CONVERSATION
さくら
EMPTY GIRL ←可愛！
鼓動

＜ENCORE＞
　　幻想の花
　　ノクターン -RAIN SONG-
　　JUPITER ←目前聽到最棒版本，讓觀眾賴著不走。

～終演後BGM～
DEATH IN VEGAS「THE CONTINO SESSIONS」

[B-T] （無責任牢騷版）天使のリボルバー TOUR 2007 DVD觀後感

2008-05-11T03:11:00.010+08:00

我還是很乖的從頭開始看了這張LIVE影像：BUCK-TICK「天使的左輪手槍」演唱會DVD《天使のリボルバー TOUR 2007》……以下多為內容捏他，與對林涉大爺與櫻井先生的個人觀察（牢騷吶喊）之類。不很正經，請勿介意。

20080511 22:40　追加安可曲觀後（本文最後）

先說封面設計：專輯《天使のリボルバー》的主色是銀色，到了LIVE DVD版就變成金色，而且是微微帶綠的特色金，配上黑色有種奇妙的效果，再呼應現場櫻井大人的金色指甲油……嗯～我沒有看過這樣的B-T呢！

----------------------------↑上為專輯封面----------------------------

se: The Angels

後置處理讓我想到SSLF……原來這張專輯在林涉眼中是SSLF的姊妹啊，很有趣。SE本身的進化讓人喜歡，跟我去的京都那時比起來，算是達到某一個階段的完成型。

1. 黑暗先生與月光夫人
Mr. Darkness & Mrs. Moonlight

一開頭櫻井大人的衣裝讓我噗地笑出來，有點二丁目媽媽桑的味道啊……唱的部分好像沒有完全進入狀況。不過燈光真的很漂亮，原來金色打在身上會達到返老還童的效果啊……燈光設計是不是想了很久才調出那種奇妙的假金色呢？鏡頭細部質感也相當精緻柔順，好妙的感覺。

2. 玫瑰色人生
La vie en Rose~ラヴィアン•ローズ~

到進第一段副歌時才換成紅色的燈光很有效果。但是櫻井唱的還是有點怪。

3. 蒙太奇
モンタージュ

看到分割成好幾塊的畫面我有點呆掉，一下子才反應過來：「喔～原來是因為這樣啊～」但眼睛還是花掉了……還有圖貼不齊的段落喔（笑）。這是某人目前為止唱得最好的一首。我老了，所以喜歡第二個沒有切割的版本，但第一個拼貼版本是做的很好的。

4. 莉莉
リリィ

櫻井大人開始失常，明明大家歡欣鼓舞的歌卻HIGH不起來，櫻井開始焦躁。用力地唱卻好像用力過頭……不過拿羽毛飛飛的樣子還算可愛。

5. 奶油蘇打
CREAM SODA

我寫這篇的目的就是要來罵這首歌：櫻井大人你唱得爛死了！我在京都奈良看到的色氣滿點、性感不已，嗓子狀況好到不可置信的奶油蘇打到哪去了！你光是在那邊自Ｘ有個鬼用！是不是因為有攝影機你就放不開？林涉努力剪的畫面也給你搞到一點感覺都沒有！

6. 我可笑的愛人
MY FUNNY VALENTINE

這首歌櫻井有回復，林涉的脾氣也回來了的樣子。不過櫻井大人的動作跟以前13階時期的DOLL有重複喔。

7. 走鋼索
TIGHT ROPE

我覺得這個版本的走鋼索音樂到這裡進化得滿簡潔的。但是之前我聽到的走鋼索滿甜滿活潑的，這個版本不知道是不是櫻井的問題，有點缺乏GROOVING的嫌疑……

8. 白雪公主
SNOW WHITE

櫻井大人唱的太用力了。我在京奈聽到的那個溫柔得要滴出水的白雪到哪去了！不是我要說，他在京奈唱的真的幾乎把我的眼淚逼出來，嗓音太完美，情感太哀婉動人了！如果拿那聲音配上林涉的LOW-FI畫面不是很棒嗎？>_<

9. 似見不可見物之誤解，全為誤解
見えない物を見ようとする誤解全て誤解だ

林涉真的很喜歡這首歌，他給這首歌營造出不安、動盪的感受。今井大人的吉他此次又如妖怪般變形進化到新的階段了！請受我一拜！我感謝林大爺有把他用腳玩TELMIN的鏡頭剪進去，這是此次TOUR的經典之一，大感激！櫻井則在這首歌時穩定下來了，感謝老天。

10.蜘蛛
スパイダー

（目前沒意見）

11.絕界

沒有寬螢幕電視的人看到這裡應該會恨死。林大爺告訴大家說：現在我要轉螢幕囉。我覺得把鏡頭轉成那個角度與比例真的滿好玩的，一下子就發現視覺被開發出新的角度來。櫻井大人佛朗明哥的拍拍手舞蹈動作變少了，不過台下就已經很熟練囉。我還是很喜歡看櫻井跳這段舞，變少好可惜，但是這場唱得不是非常好（看到這裡我不禁懷疑京奈那幾場是不是某團狀況最好的時候，我印象最深的就是在京都，那時的今井大人真是太太太可愛了！動作很多、表情生動有神，還跟我們打招呼！我自己都不相信我這死忠櫻井飯居然整場有75%以上的時間眼睛都放在今井大人身上，覺得不看會死、快要被吸走變成今井飯的感覺，今井大人超超超閃亮的啦！）。

12.既視感
RENDEZVOUS～ランデヴー～

超級巨星出現了，這首歌總算讓我回憶起全場被催動，HIGH到跳不停的感覺。

13.愛麗絲夢遊地下仙境
Alice in Wonder Underground

櫻井大人嗓音進入高峰期，總算看到一點京奈絕佳狀況的影子。我喜歡林涉大爺那個拉洋片式的處理方式，很有幽默感。

14.BEAST

整張DVD我最大推的一首歌，看得我熱血沸騰啊！林大爺，您的愛也表現得太明顯了！每個鏡頭都超級有FU！那個鏡頭切換的CUE點之巧妙精準，鏡頭本身晃動模糊的光線，讓我對這歌本來沒有愛的也給你催到雙眼冒愛心！櫻井大人也唱得很好，看到我最後不禁鼓掌叫好起來。

15.左輪
REVOLVER

鏡頭很難拍的歌。櫻井好像一開始有點唱錯？有個鏡頭倒是很棒：櫻井斜背對鏡頭展開披羽毛的雙臂，光打在他身上，鏡頭右半邊他面對的觀眾席位置則是一片黑暗，配上歌詞效果絕佳。

16.RAIN

我一直對這首歌在LIVE中擺放的位置很有意見，它削弱了左輪原本可以帶給觀眾強大的力量，讓LIVE本番結束在一個曖昧的高度。為什麼要這樣做？我自己猜一可能是B-T想打破每次都是以這類歌（專輯中最強、最高的歌）總結本番的慣例，一可能是決定曲目的（某）人有他私底下的意義要表達。這版本很遺憾地還是唱得沒有京奈那時好。

本番總結

雖然本張DVD又再次向我驗證：所謂LIVE DVD於B-T來說只是喚起參與現場記憶的斷簡殘篇，但比起設計度高、華麗完好的13階，我個人真的比較喜歡這種直接、正面對決、有點粗糙，但全團完全燃燒的B-T。

【安可曲】

Sid Vicious ON THE BEACH

感謝林大爺把歷史畫面放了進去，為我們做了珍貴的見證！這段畫面日後可以放進日本搖滾名人堂，那就是：今井大人在這次TOUR開了金口！他在武道館說的話跟我在京都聽到的差不多（但是我堅持京都的口氣比較傲嬌可愛！），今井大人在這場安可時的可愛搖擺度跟我在京都看到的他有點像喔。

PS:林涉整場都有照到一位左手褐色毛毛手環小姐，這位左手褐毛毛小姐跟另一位右手白毛毛小姐在京都場時就坐在我們前面一排（我們的位置是IMAI SIDE最邊邊只有兩個座位然後就是走道了），這兩位毛毛小姐超級HIGH的，所以今井大人就跟我們這區打招呼了，這兩個人被打招呼之後高興得一直蹦蹦跳都快昏倒了（大笑），我與同伴則是嚇了一大跳，面面相覷說：「今井女王跟女人打招呼耶......*呆*」

PS2:鏡頭帶到IMAI SIDE果然放眼望去大多都是男生......

寶貝我要你
Baby, I want you.

悠太！你怎麼可以這麼這麼可口呢！這首歌最可口甜美惹人憐愛的就是你了！你果然才是本團最可愛的甜心小公主，請容姊姊我對你散放愛心電波吧～！

JUPITER

這版本普普啦，比起那個20031229讓大家覺得不知道是該感動還是該罵機車的羽毛雨版本來說，就是普普。20041229滿天繁星版本、20061229天使飛舞版本也很棒。

SEXUALXXXXX!

die

我的眼與你的眼
MY EYES & YOUR EYES

如果我有去這場現場，我一定會在回條問卷的「本日最愛」寫上這首歌。沒話說，這個版本太棒了，拿來做20年註腳真是太感人了。

SPEED

[music] 巴羅克聖典--巴哈b小調彌撒

2008-05-02T01:16:00.004+08:00

最近去做了很多有趣的事情，不過都無法化為文字，是因為沒有汽油了嗎？

3月29日晚上我去看了全台首演的巴哈ｂ小調彌撒「巴羅克聖典」。在那之前我去找了賈第納的來聽，當然啦，這個DG Archiv的版本有Barbara Bonney、Anne Sofie Von Otter、樂團與人聲是英國巴洛克獨奏家合奏團與蒙台威爾第合唱團，在我心目中應該是天下無敵的版本了（之前聽過一張Archiv的蒙台威爾第清唱劇《Orfeo》，靈秀之至令我神魂顛倒，後來卻居然遍尋不著，令人洩氣，反正Archiv系列除了價錢居高不下之外，一切都很對我的胃口啦）。不過我搜尋時看到EMI的Celibidache全集裡也有這個曲目，是柴老與慕尼黑愛樂錄的，頓時讓我起了好奇之心：讓我對華格納開了天眼的柴老，究竟會如何詮釋這巴洛克超重量級曲目呢？希望在我把錢存到時不要缺貨，高價版應該還好吧……另外Karl Richter與Dietrich Fischer-Dieskau合作的版本也應該是經典（老天，又是Archiv），我擁有不少Karl Richter的巴哈作品，他的詮釋給人一種非常安全安定的感覺，不愧是人說擁有虔誠信仰的巴哈專家（什麼？卡拉揚也錄了？謝謝再連絡喔）

那麼這位現存的巴哈權威Helmuth Rilling來台成果又是如何？先不管陣容如何，為表示一介小小歌德女對巴哈最重要彌撒曲的尊敬，我特別穿一身黑蕾絲古典風歌德裝（笑）向此曲表示崇高敬意（所以現場目擊到作奇異黑色打扮者請勿見怪）。音樂一出我差點忍不住笑出來：看來長榮交響樂團與台北愛樂合唱團都被大師操得很兇啊？不然就是大師神技，指揮棒一揮就讓台灣樂團少少披上巴洛克輕紗？不過畢竟是缺乏文化背景，老是覺得台灣職業音樂界對貝多芬之後的曲子比較了解，對於這之前的古樂可說是相當陌生，不管是口氣、音質、細微的音色表現，都有被硬拗到古樂那邊去的痕跡，但是呢！能夠被拗到這種程度，我已經非常感動了，就是因為感覺到那個被拗的距離有多遠、轉向有多大，才更加覺得這位Rilling真的很不簡單。

常聽古樂的人應該知道，巴哈及其以前時代的樂團編制、樂器構造或種類都與古典浪漫時期大不相同，樂曲的目的與內在精神也相去甚遠。如果不先對這些作認識，光在技術面上作努力無法掌握那種氣質與「口氣」。再加上巴哈之所以偉大、可貴，並不光是身為音樂之父或譜出了十二平均率，在於他能在有限的樂曲範圍與形式內蘊藏深邃含蓄的內涵，體現音符在連綴之中自然的內在律動。所以，為何許多獨奏的最終挑戰都是巴哈作品。在簡單之中體現無窮，應該是古典音樂詮釋的最高境界了。國內聽古樂的本來就是少數，在缺乏相關背景之下，老大師Rilling以白髮蒼蒼之姿催動整個樂團與合唱團鼓起巴哈式grooving，令我感佩。

Solo部份先是女中音（兼次女高音）與女高音二重唱，一出來我又差點噴笑：一個完全被女中音打死的女高音，中氣不足，想極力表現出靈氣卻就是單薄，讓我忍不住想在腦袋裡把她代換成我的最愛Kirkby。男高音更是慘不忍睹，不知道這人以前到底是唱什麼過來的？經驗十分不足。男低音不錯，但聲音一出來我就覺得奇妙：好像叫Domingo去唱葛利果聖歌似的，這位應該是義大利歌劇出身吧？翻開節目單果不其然。只有女中音Anja Schlosser有古樂氣質，聲音可說是端莊的低調奢華，很有架式，再一查，難怪，是唱神劇的。哎，巴哈老頭真是厲害，讓大家都現了原形。

上半場雙簧管有點怯懦，下半場則明顯好轉，尤其是與女中音的二重唱，是全場solo亮點。至於應該在曲子中發出黃金般音色的小號，有時會顯得太過突出尖銳，給人嘈雜的嫌疑，但大體上來說已經非常不簡單了。我坐得這麼遠都看得到小號手吹紅了臉，辛苦了。

最好玩的是聽眾。我以為曲目相對冷門結果竟然幾乎滿座，從大家的神情與反應看來，很多應該是巴哈迷或合唱愛好者，全場的氣很穩定很有常識，看來聽眾的水準頗高。我斜前方有位青年甚至手持總譜對著打拍子聽，雖然很敬佩他的用心，但這樣做也實在太誇張了點，研究總譜應該回家對CD聽比較實在。

這之後我還去看了小田切讓的《彩虹下的幸福》（前譯《彩虹老人院》），真是部比我想像還要好看一百倍的電影，除柴崎幸之外一切都近乎完美。雖然是舊片，而且在台北快要下片，還是很想來推薦一番。此外，英田沙希的《Ｓ》系列讀到最後一本（日文版第四集《殘光》）中盤，即將接近尾聲，繼好看的《DEADLOCK》系列之後，也很想來寫寫我對這部小說的看法，畢竟到手的每一本都讓我讀到停不下來的小說家，真的很少見。

[music] 關於我聽的那些雜七雜八的英倫音樂

2008-04-01T00:46:00.013+08:00

↑2007年11月10日攝於日本京都真如堂，buck-tick「天使的左輪手槍」TOUR期間。

雖然我在BLOG自介裡說我是BUCK-TICK迷，在BLOG上卻很少提及我對B-T的想法，自己也不知道為什麼，可能是因為太親近太愛、與自己太過相關所以情怯？在遇到B-T之前我聽了很多年的古典音樂，而且異常厭惡搖滾，認識B-T之後才知道是我之前接受搖滾的方式錯誤：古典用腦袋去聽，搖滾是用身體去聽的。所以現在就變成古典與搖滾並行的狀況，還形成兩個相近的極端：古典那邊越往中世紀、巴洛克、古典時期的室內樂、彌撒等宗教歌曲、德奧藝術歌曲去走，而且專門喜歡考據過的古樂詮釋。而搖滾則走往Glam、歌德異教、DARKWAVE、迷幻、電子甚至是工業噪音等，反而專家眼中所謂的「正統搖滾」我還是沒辦法（笑）。

搖滾這邊的胃納應該完全是B-T的「教化」，很想知道B-T過去受的是哪些東西影響，就往他們小時候聽的音樂追過去。最早是歌德大老4AD的DEAD CAN DANCE，幾乎是一聽傾心，他們簡直是原始異教的男女祭司，套句前輩Ｄ的話：櫻井敦司宛如祭司般的天籟美聲應該是得自他們的薰陶（笑），當然別提星野的最愛之一是DCD的「AION」。再來是JAPAN與ULTRAVOX，我果然愛上JAPAN以及David Sylvian──這該說是宿命嗎？他們的GHOST與Sylvian的The Secret of Beehive是我深夜的最愛之一。後來是The Cure與Bauhaus，雖然今井壽很多吉他音都得自他的大偶像Daniel Ash，我想他有很多骨子裡的浪漫旋律基調是來自R. Smith的真傳，有時候聽著聽著我會無法相信，怎麼可能會有人做出這麼美又這麼憂傷的歌，我想像著十幾二十歲的今井聽這些歌時他內裡的少女心（笑）蠢動的感覺，不知不覺就把The Cure的專輯買全了，不過最愛的還是那些LIVE CD與WISH（雖然很多人說這張太過POP，當然啦，他們的黑暗三大作是很棒的，但WISH的旋律線與情感取得一種微妙的平衡與平和……）。還有XYMOS、The Cocteau Twins等，現在想聽卻還沒買到的是The Mission、SIOUXSIE AND BANSHEES與The Velvet Underground，哪位好心前輩指點一二我能聽什麼入手以及可以去哪買吧（淚）。後來是受今井大先生感召買了張Death in Vegas但不知為何，目前還聽不下去……

也是今井大先生的影響，我去買了NINE INCH NAILS，還因此愛上他們的LIVE，我朋友發現我的IPOD裡有NIN大驚失色說：「妳怎麼會聽這個！」其實早在2001年B-T的SIDE PROJECT「SCHWEIN」發表的時候我周圍的人多少都對「豬音樂」有點抗拒，只有我非常喜歡且毫無障礙地接受了，甚至表示想買Raymond的「PIG」來聽聽（雖然大家都力勸我千萬不要因為其實PIG的音樂不怎麼樣），後來搶到台灣存貨出清的最後一批FDMFK專輯，覺得聽來很過癮時才發現自己聽音樂的口味已經越來越奇妙了…….（那時還正是我聽林檎娘聽最兇的時候…….）說到這個我一定要推一下前Soft Ballet（當然，SB每張專輯我都大推而且我都盡量去蒐全）的藤井麻輝，他的新團體「睡蓮」第一張專輯「音ヲ孕ム」美到大爆炸，如果想聽聽東瀛禪風式的電子、歌德，一定要買這張。

當然，我會泡在英倫大帝國的聲音裡，B-T可以說居功厥偉（這讓我想起之前的一個笑話，有個網友寫過評論說：B-T歌裡頭有很多RAP所以走美式路線，X因為吉他旋律什麼什麼的所以是走英式路線，害我的那些前輩朋友笑到翻過去）。不過回溯更早以前，我小學狂愛的是超級芭樂「WHAM!」，那時愛George Michael愛到不行（當然現在也很愛），他們的歌朗朗上口。別看他們的歌芭樂，想想George Michael十六歲就能做出那些旋律輕鬆易記、自然又流暢的歌，讓人們到現在還在傳唱，就知道Michael才華是很高很高的。我沒迷他們幾年，WHAM!就宣佈解散（其實他們也是個短命的團），告別專輯讓我們一干小歌迷為之心碎，偏偏裡頭又有很多好聽到不行的歌：A Different Corner、Where Did Your Heart Go……一面聽著這張好聽的專輯一面大罵：「明明可以做出這麼好聽的歌幹嘛要解散啊！」（這句話好像我也對SB喊過……）直到George Michael單飛的第一張「Faith」讓我嚇到：「原來Michael你想作的是這種音樂啊，原來WHAM!根本只是泡泡糖…….然後你的落腮鬍好性感XD」心想：「我似乎喜歡上的是一個不得了的人哪…….」（這句話好像我也對B-T喊過……）不過當時年紀太小，只覺得被Michael隱隱展現的意圖敲到，卻不很清楚裡頭的意涵，等到多年以後回頭來聽這張，才漸漸明白過來。果然音樂家都是超越時代的嗎？等Michael在公廁釣男人被警察踢爆，他做出Outside以為反擊，我想起今井大先生因為持有LSD讓B-T被冷凍半年，之後他們也做了首SPEED……你們這些傢伙果然好樣，不愧都是我愛的男人啊…….

附帶一提，修葛蘭上一部大賣座的愛情喜劇片《Ｋ歌情人》，後來我聽網路上的人說，他的那個角色就是在影射WHAM!裡面Michael的另一半Andrew Ridgeley，一開始的回憶場面還特別找一個跟Michael有點像的小男生來拍80年代蠢得要命的MV，我慌忙找來看。一看之下，演Michael的那個頭髮捲捲領子開開，還跟修葛蘭一起屁股搖搖，渾然是Wake Me Up Before You Go-Go以及WHAM!許多可愛MV的諧擬，笑到我桌子都快掀翻......裡頭還提到很多所謂80年代的過氣明星，比如INXS、Billy Idol、Debby Gibson、Tiffany等等等......我頓時一身冷汗因為那些人的唱片我都買過啊......（不過片子裡漏講一個人叫做Richard Marx，哈哈！）不過片子裡WHAM!的影射團POP!所唱的歌其實並不像80年代初中期WHAM!走的大眾（POP）音樂派，反而比較稍微接近Depeche Mode（如果忽略DMode的黑暗面...）早期的東西，80年的時候WHAM!、瑪丹娜等人的音樂沒那麼乾淨簡單啦，其實是很熱鬧的說。然後WHAM!當年的合音天使之一Shirlie，最後嫁的居然是新浪漫Spandau Ballet的Martin Kemp，嚇死我了。

除了足以當作傳世傑作的Faith（所以我說當年他在I Want Your Sex的MV裡跟他所謂華裔名模女友激情交纏引起媒體嘩然，我看了卻一點fu也沒有，心想必定有鬼，果然……）外，Listen Without Prejudice與Songs From the Last Century是我覺得很棒的，尤其是後者，沒辦法想像一個白人可以把藍調唱得那麼有韻味又那麼優雅。還有他為因愛滋死去的同性愛人所作的Jesus to A Child是我最近狂聽的歌，歌詞簡單，在他特殊磁性嗓音的低迴婉轉中，我彷彿聽見了愛情最深沉的鎮魂歌。看到Youtube上去年他暌違十多年的歐洲巡迴，44歲的他依然用清亮的嗓音唱著Edge of Heaven，年紀一把的我居然也回到了十二、三歲的小女孩時代熱血沸騰！Michael我愛你呀～！

到了國中，我的最愛換成另一個二重唱：Pet Shop Boys，不同於WHAM!的熱血，這兩個人的歌走冷調理智路線，他們與「a-ha!」可能是我對電子樂的啟蒙（所以我才會被B-T的SSLF電到嗎？）。雖說冷，PSB的歌有種奇妙的異質性感，我第一次被煞到是West End Girls與Love Comes Quickly，尤其是後者，雖然這首歌名次不高，卻剛巧是我與PSB同樣的最愛之一。當人墜入情網時是怎樣的呢？這歌裡的畫面太鮮明：陰冷的天氣，拉緊灰大衣快步通過微霧的倫敦街頭進入地鐵，想要保持出生以來平靜的生活，強烈的悸動卻在心頭翻湧，力持鎮定如常行走，心裡卻無法控制地想著那個人…….我所看到的就是這樣一幅畫。後來嚇到我的歌是RENT：「I love you, you pay my rent.」對，這歌說的就是一個被包養的小白臉（笑），名曲It’s a Sin則太過鮮血淋漓讓我不敢深嘗（後來我才知道這支MV就是賈曼大師的作品！），心想：沒事幹嘛作這種歌呢？不會吧…….多年後Neil出櫃，一切真相大白。

說到這我要喊話一下，我從小會狂愛的音樂，到後來都證實做出這些音樂的男人們都是GAY（或是半個GAY）：Michael、David Bowie、PSB的Neil……這或然率也太高了吧（囧）？但是！我沒有說某團同理可證就是喔！腐女們會做出妄想無可厚非，但本人沒有承認的事情請大家不要信以為真喔！

有人說PSB的傑作是Nightlife，我卻怎樣也無法喜歡這張，最愛反而是Very。那年他們不知怎麼了，裡頭的音符與旋律、和聲都閃閃發亮，光輝燦爛得無法逼視，帶著一種無可言喻的意欲、歡快、活力與性感，連憂鬱都是跳躍著的。另一個面向的巔峰則是第三張Behavior，沉靜、自省、帶點憤世嫉俗的頹廢味道，充滿夜晚的完整的冷，This Must be the Place I Waited Years to Leave真是美極冷極讓我覺得被PSB拿冰刀割得很爽（大笑）。雖然Neil希望大家把他的性取向與音樂分開，他的許多歌還是在討論所謂的gay issue，而且說得非常漂亮：Go West在打造同志理想國，In Denial說的是一個女兒得知自己父親是同志後的父女對話，The Night I Fell In Love講一個男學生跟一個恐同的男歌星發生一夜情…….最新專輯裡他們大開布希與布萊爾的玩笑寫出I’m With Stupid，根本就是活生生血淋淋的POL（笑）。

所以說來說去我的英倫系口味還是小時候就注定了的是嗎？

[letter] 人生若只如初見

2008-03-26T04:11:00.005+08:00

↑不知為何出現在我電腦裡的圖，如有侵權請告知拿下。

認識你這麼多年，直到上個月前我從不曾夢見你。

反常地上個月我屢屢夢見你。你的臉是十八年前我們初識時的樣子，薄而紅的唇鮮豔地笑著，拍著我的肩膀叫我跟著你往前跑去，或是呼吸拂在我的臉頰，笑聲低而歡快地就響在我耳際，那感覺如此真實立體，好似你身上的味道也從久遠生塵的記憶深處被翻掀出來，我一陣心悸，想必在睡夢中臉也是紅彤彤的。連空氣都是那年夏末秋初的閃亮淨爽，陽光燦燦地灑落下來，你說：「看，每一片葉子都有不同的綠……」

於是我用最少字數寫了mail給現實中的你，只為確定你存在你好。你很快回了，隱隱笑我是否太過容易憂煩──你哪有這麼容易就沒了的。其實我說「人生無常」並非指你，它早已是時間狠狠烙在我身上的功課；這回換我暗暗笑你天真：我們怎知道明天的風要往哪個方向吹？

讀著你給我的網址，你生活點滴的小小祕密基地，我讀著腦中反覆起納蘭性德《木蘭詞》的頭一句：「人生若只如初見。」直到如此走過十八年，認識你的時間長過沒有認識你的，才知道要換來這句「若只如初見」，得多少煎熬凌遲的無眠中宵。

是啊甜美靜好的初見，我十六歲的結尾，高台上的微風吹拂下你眨巴眼睛瞅著我，眼睛裡是初生的星子，我笑著向你搭話我們並肩走下高台，只那一分鐘就像相知了好多年，而你知道我知道你也有相同的感受。初見，我願拿這一生少得可憐的快樂換取那一刻短暫純粹的初見，別有纏綿，別有德布西的月光，別有一筆筆夜晚刻下的愛情書信也別有心碎。若時光只停留在初見，我看著你的網址就會是如初生嬰兒的乾淨無瑕愉悅，而非愛恨反覆輾軋後的過眼千帆。

你說如果真想見面回來時先通知我。我無心地想像著見你會是什麼樣子：會修飾打扮化一個當季的妝，夾翹睫毛梳好長髮，會穿一件我所有的最青春的百褶裙，會對你綻開微笑，給你一個熱烈而友善的擁抱，會請你去綠蔭濃密的安靜咖啡館喝杯午後的咖啡。或許你會大方應邀到我居處，讓我用Noritake盛裝大吉嶺夏茶與Valrhona的Ganaja給你我能提供最優雅的招待。你會說我瘦了都不一樣了我會說是啊不再穿西裝褲與尖領毛衣老了滄桑了，你說你的所學體驗，然後一下子所有的前塵往事又回我心上，我會記起二十歲那年午後，我正支頤看一位父親逗弄他小小的紅裙子女兒，你坐在鋼色的桌子對面注視我笑說我果然是隻城市裡的貓。你說我只沉默、微笑安靜聽著，將不對你說起我身上那些微不足道卻連綿不絕的傷。而我們坐在微舊暗色的木頭椅子上，恍如隔世像兩個白頭宮女；什麼事都發生過了也都沒有發生過，然後握手道別。

我將不會戴你送我的項鍊赴約，你也不再為我彈那哽咽的《死公主之孔雀舞》。不管發生什麼，我們的相見都是一場場安靜和悅的葬禮。

一次次瞻仰的，是那「一切都已被決定好」的遺容。

如果人生真的是場盛大的告別，我將以安靜與死透的餘生，去注視不斷隱蔽的「你」向我反映出多少絕對的不可挽回與不可追悔。

沒有再回信給你因為已經沒有解釋的必要，見不見面也不再要緊。可本應慣於失去的我，為何每隔一段時間總是將於你的「喪失」拿出來溫習？當我坐在公車上凝視窗外向後流逝的風景，喉頭沒來由地哽至幾乎無法呼吸時，猛然驚覺今天竟是你誕生到這世上的日子。

[novel] 紅塵有幸識丹青

2008-03-25T16:15:00.007+08:00

本文在晉江的原PO（簡體字）→＊

本文的繁體字版在批踢踢
卡漫夢工廠→C_Sunshine卡漫陽光沙灘專區→BB-Love絕愛境界
我覺得這篇作成繁體字版比較適合文章本身。

這似乎是作者阿堵第一次寫耽美？居然就有這樣高的水準，讓我覺得非常驚訝。

我首先要提出來稱讚的是：文中那些詞藻與意境兼備的詩詞，我以為是古人作品，因為尤其是耽美小說，古代文背景的很多是借用古人作品（如《看朱成碧》我就覺得作者用的那些南朝作品很恰當，不會浮濫又跟文氣很合）。但是這篇文裡的詩詞是作者自己寫的，饒有古風，不特意拔奇。看起來頗舒服。

昨宵新雨滌塵埃，誰遣玲瓏帶露開？
不把清姿爭國色，幽香一縷沁人懷。（詠廣玉蘭）

我從這首詩查到作者似乎是某詩詞網站的古詩詞版主......總之我很欣賞他寫詩詞的文采。

再來是作者摹寫主角藝術心靈的境界很引人入勝。主角丹青是個追求純粹藝術至高心靈的美學家，沒想到竟身處仿作之業。不過若不是因為如此，哪能親炙眾多逸品藝術家的偉大心靈。作者借用仿作業的最高境界「真作假時假亦真」來說明，不管是藝術、性靈的追求或愛情，只要情真意切，這作品就是承載真善美的好東西。作者也用這些來去徘徊真假的情節，暗喻另一主角親王承安的人生，在真假辯證之間讓主角去慢慢體會「什麼才是真正的真與假？」「真假的境界真的那麼重要？」「什麼才是人生真正的追求？」雖然到最後有過度浪漫的嫌疑，至少他已經把這個主旨給表達得很清晰可人了。

還有就是一些古今之間的安排，我很喜歡作者安排主要主角丹青經由藝術作品與古人舊事相呼應，甚至起了命運的共鳴。或許有人會覺得這種安排有宿命論的嫌疑，但是我覺得作者講得還滿清楚的：偉大的藝術心靈一定有其相通之處，我們可以藉由傳世的偉大作品與古人神交同遊，而不世出的才人也必定有著同樣不凡的性格與命運。而看似冥冥之中的牽引，也因為劇情巧妙的穿插安排，不但與作者的背景設定相呼應，也讓人讀來覺得毫不牽強。

當然囉，寫書畫題材一定得對這行有了解，我一向喜歡用功的作者，這位之所以深得我心也自不消說，舉凡文房四寶、顏料、色彩、構圖、裱褙、題詩、落款、朱泥、用印、仿古仿舊、買賣交易等等手法都寫得極為詳細。虛構的歷史卻有高度的真實感，讓我看得很過癮。

講一點比較私人的，我個人覺得從丹青目睹前朝天才書畫家葉君然的絕筆畫作「四時鳴玉山」殘紙的心境，到畫完整幅仿作這段，是全篇我讓我最感動的精彩部份：

丹青趴在軟軟的枕頭上，琢磨著畫中透出的信息：春夏秋冬，四時輪迴，葉仲卿把自己半生經歷情思都熔鑄其中。色彩瑰麗明豔，形象生動簡潔；山峰峻峭凌厲，流水柔媚纏綿。天地至美，人間至愛——那樣情深入骨卻又剛烈決絕，分明是留給恆王宋思減看的情書嘛。「同心而離居」，這兩個人之間實在太過無奈，無法不叫人黯然神傷。

............................中略............................

看到卷末，似乎春天裡那些鵝黃嫩綠還在眼前招搖，轉瞬間已經一片天寒地凍。你會覺得自己猶如佇立在歲月的盡頭，回望此生，不論曾經發生過什麼，都無限蒼涼。於是你暗暗恨起繪畫者來：早知結局如此悲傷，就不要把過程渲染得那般美麗；若要留住中間的美麗，就不要把這結局呈現出來。

不知道是不是這樣的東西，隱隱觸動我自己在創作上的追求，作者一路鋪陳描寫，從小丹青對於天地自然美的啟發、體驗，以我心印君心，到他拿自小到大的生命歷程所養就的敏銳心靈，去印證前朝天才葉君然寄託於山水書畫間奔放哀婉又決絕奪魄的愛情，又以自身為獻祭只為達到傳說中的至高美境......而那何嘗不是屬於他自己的靈魂資產呢？我看這段的時候，是痛著心、含著淚看完的。

是誰隔了雪白的梔子花默默凝視著我？
是誰於我耳邊留下欲說還休的嘆息？
是誰在小樓下停步回身，微笑著伸出一隻手？
是誰用難以揣測的眼神抹去了掌心的硃砂痣？�

一些更遙遠更模糊的感覺隨著這股洪流乘風破浪而來，終於變成栩栩如生的海市蜃樓在腦中顯現，長久停駐。

是誰的呢喃私語至今仍在密林芳草中迴響？
是誰的煢煢身影佇立花樹下徘徊不肯離開？
是誰的目光隨山峰起伏，將思念送到天盡頭？
是誰的靈魂與時光同在，把四季留在我心中？

尤其是上頭這段前後，丹青受天地春色勃發的觸動，啟發自己身體內愛情的萌芽，印證葉君然熱烈的初戀，又將之還諸天地感應，進而得萬物生發之機下筆的描寫。如果不是深深體會過，怎能明白從「不到園林，怎知春色如許」、「原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付斷井頹垣」到「沒亂裏春情難遣」這樣美麗湧動的青春？

雖然有人會嫌為什麼兩個主角到二十幾集才相遇，會不會太過冗長？對我來說那些鋪述對於這個石破天驚的一轉來說是很有其必要的，也因為前面的鋪陳，這一轉才會這麼精彩、火花四迸。

不過這部作品有一些我覺得非常遺憾的缺點：第一是結局的處理，不但落入窠臼，而且可能是因為作者很喜歡筆下各個人物，結尾可以簡單帶過的部份描寫太多，顯得太過冗長又不夠俐落。其實快樂的結局不是不能寫，主角體會真愛真諦的安排也是應當，但是跟前面那樣精彩絕艷、以心搏心的較勁比起來，總覺得那結局來的也太過輕易八股了一點。前面意境這麼高，後面卻有又跳回少女幻夢的嫌疑。藝術的心靈是一生耗盡血淚毫不妥協的奮鬥，如果幸福只是經由這樣看似苦難、其實單純的心理過程就能獲得，那麼前人可歌可泣的杜鵑啼作紅淚血又當如何說呢？

第二是文中用詞，明明已經寫出古人的口氣，卻又有時夾雜著現代（對岸的）用詞，常常讓我在神遊古代亭台時被一棒打回都市街頭，很是奇怪。我不知道是作者有心還是無意為之？總之對於讀者來說還滿內傷的。

但總的來說，這還是一部相當好的上乘之作。而且我也從這其中得到一些如人飲水無法言喻的體驗，就個人立場我是滿感謝作者阿堵的，謝謝你了。

[movie] 不知道該不該推的《曼谷愛情故事》

2008-03-12T01:29:00.010+08:00

（2006.03.21更新）
PS：泰文一個大字不識，之前CO了就用是我的疏忽，現在把盡量正確的翻譯PO上來，請多包涵。有人說這首歌跟電影很合，之前不知道是什麼原因，經過某BLOG看到才知道，原來這部片泰文原名叫「朋友」，副標題是「我愛你」，我覺得台灣的片名比較好聽耶。是說日本人也從台灣的網頁注意到這部片了（果然台日腐女幾乎是同步交流，真好玩），他們還滿羨慕台灣人：「喔，不愧是對同志議題友善歡迎的台灣！真希望能早點看到這部片啊！」我本人趁下片前又去看了一次，總算是把我對這部片裡頭過分美麗鏡頭的怨念給消解，本人對它可以瞑目了是也。

------------

我真的不知道到底該不該推這部片，非常之疑惑中……

先來說好的部分。

看《曼谷愛情故事》前其實我已有心理準備：千萬不要把它當成同志片來看，而且要保持歡樂的心情──一定要從頭歡樂到尾喔。結果果然超級歡樂，歡樂到我一直在位置上蠕動忍笑，就怕冒犯了銀幕上唯美悲傷的劇情與畫面，以及劇院中可能有的為片子黯然神傷的同志與非同志朋友們。

片子開始不久就讓我想到小時候看的王家衛第一部片《旺角卡門》，我還記得這部片是限制級但當時我是國中生，所以偷偷裝大人去戲院就怕被認出來。結果在戲院裡深深震撼於片子強烈的視覺風格，回來就愛上了王家衛，並在心中暗暗預言：此人終非池中物也。結果他後來果然以這片得了金馬獎（的樣子），後來還越來越紅越傑出，終於拍出令我神魂顛倒的《阿飛正傳》與《花樣年華》（《重慶森林》也不錯）。有網友評論認為這部片就是在向《春光乍洩》致敬，回想起來還真的是：劇情前段在藏身小房間裡的情狀，還有兩位男主角在天台上倒臥交疊激烈擁吻的畫面（一個手臂還受傷綁布條呼應哥哥手上受傷綁繃帶），襯上地面積水倒影，莫不是《春光乍洩》那張經典海報還魂！

《曼谷愛情故事》的畫面與色澤真的很漂亮，我必須大大在這點上稱讚導演與攝影師，他們應該有調過片子的曝光值與反差度還有色澤等等吧，曼谷的雲影天光、城市光景、白天與夜晚的光影、繽紛色彩、俯仰角度的構圖，要是能裁下來，無一不是絕美的畫片，導演一定非常愛曼谷，而且一定花了很多時間勘景、等光線。還有青春無敵的笑容、眼神、肌肉、胴體……尤其是結實男體與水波、汗珠、天色景緻的光影嬉戲，堪稱絕妙。幾場露肉的戲都看得我眼花花心茫茫──當然，是站在遺忘其他段劇情，單純養眼的角度來看。我都盡量不去想起故事架構與其他劇情，免得破壞導演辛苦營造的唯美氛圍。好啦，我必須承認兩個男主角從眼神相對到激情擁吻的兩段，情感張力都做到十足十，很有天雷勾動地火（場景還加打雷閃電呢……）的味道，切下來當MV一定是一百分。後來我才知道導演就是拍MV出身，難怪。

但，這部戲絕對是唯美BL片，不是同志片。

《曼》片的導演與王家衛最決定性的不同，在於王家衛的視覺表現與片子的內在架構是呼應的，他的畫面在呼喊著片中人的疏離、冷漠或割裂、壓抑。但《曼》片的導演純粹是在賣弄唯美浪漫，引起一種表象的情緒，或許可以成功挑動觀眾表層的情感（或衝動），內在的呼應卻是付之闕如，讓整部片子呈現一種速食、用完即丟的美感。

那也是種美感啦，我承認。

誠如看過的先烈好友們說：所有妳看過的BL耽美老梗，這部片子都用上了。而且這部片子除了兩位主角（看似快速又有斯德哥爾摩症候群的老梗嫌疑，對啦，但是人家一見鍾情明心見性也是有可能的啊）的愛情以及主角弟弟的遭遇外，其他無一不是BUG不是雷。台詞是不是可以有這麼矯情：「如果你愛我就戴上這戒指」、「你是不是曾經這樣想著一個人……」，當殺手的是不是還可以跟人家談條件說：我不殺好人（少爺，你最好是盜亦有道喔？），殺人方式是不是可以這麼不合理（您可是眾目睽睽之下當街強搶民男？）還可以強得這麼無敵（你是藍波嗎？）到離譜，警察是不是可以當得這麼悠閒每天不用辦案只要追情人，是不是就可以這麼剛好你躲我我躲你躲到最後四目相對手貼玻璃，女生是不是就規定要醋勁大發到面目可憎，當黑道的是不是就可以腦殘到不行只為了成就主角唯美悲戀，是不是就這麼剛好兩人聚少離多偏偏上演活春宮時大家都看到？

這位編劇，寫出這樣的劇本您對得起兩位犧牲色相還演得不錯的年輕演員嗎？我真的很想介紹一些中日資深創作腐女，請她們幫你想一個劇本都比這個好……（去拍泰國版DEADLOCK吧，你會把儲藏室裡的性愛戲拍得唯美張力十足的，我相信）

演殺手的Ratanabanrang Tosawat演技略高一籌，幾個鏡頭他都把角色該有的壓抑內斂表現得恰到好處，收放都頗為自然（可惜劇本太爛糟蹋了他的演技），演他弟弟的Weeradij Srimalai更是令人驚豔（或許也因為他是本片中慘得最合理的角色），演警察的Chaiwat Tongseng有點生澀不過很用力（或許也是因為這角色也屬於腦殘一族……），演媽媽的也不錯，演黑道的也腦殘得很用力（笑）。

可劇本爛了，就真的沒話說啊……所以我到現在還不知道要不要推薦大家去看，台北14號之後就要下片了說。如果腐女朋友們有志創作，我倒是推薦這部寓教於樂的作品，在忍笑的歡樂中可以把所有老梗全都記起來，殷鑑不遠，永不再犯。

附贈本片插曲歌詞，主唱聲音像周華健，歌喉也不錯。忘了說：這部片配樂與畫面的配合度也還可以，不過到後盤不知道是不是作業時間不夠，音樂跳得有點突兀，在情緒渲染上斷掉了，滿可惜的。

《曼谷愛情故事》官方BLOG→＊（可以聽到歌）

อยากรู้ แต่ไม่อยากถาม
( Yak Lhu, Tae Mai Yak Tham )
想問…卻不敢問

song by Calories Blah Blah

ได้ชิดเพียงลมหายใจ แค่ได้ใช้เวลาร่วมกัน
只能用呼吸靠近你　這段時間陪在你身邊
แค่เพื่อนเท่านั้น แต่มันเกินห้ามใจ
我們只是朋友　這樣的關係進退兩難
ที่ค้างในความรู้สึก ว่าลึกๆเธอคิดยังไง
在你心裡的深處你怎麼想
รักเธอเท่าไร แต่ไม่เคยพูดกัน
如此愛你　可是說不出口
อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
在我心中的話我只能保留
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย
可是這樣我就已經滿足了

เธอจะมีใจหรือเปล่า เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
你愛我嗎　你有沒有看到我在這裡
ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
我們之間的感情到底是什麼
เธอจะมีใจหรือเปล่า มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
你愛我嗎　這是我最想要知道的事
แต่ไม่อยากถาม กลัวว่าเธอเปลี่ยนไป
可是我不敢問　因為怕你會變

ไม่ถามยังดีซะกว่า เพราะฉันรู้ถ้าเราถามกัน
不要問比較好　我知道如果問了
กลัวคำๆนั้น อาจทำร้ายหัวใจ
你的那句話　可能會傷到彼此
อะไรที่อยู่ในใจก็เก็บเอาไว้
在我心中的話我只能保留
มันมีความสุขแค่นี้ก็ดีมากมาย
可是這樣我就已經滿足了

เธอจะมีใจหรือเปล่า เธอเคยมองมาที่ฉันหรือเปล่า
你愛我嗎　你有沒有看到我在這裡
ที่เราเป็นอยู่นั้นคืออะไร
我們之間的感情到底是什麼
เธอจะมีใจหรือเปล่า มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
你愛我嗎　這是我最想要知道的事
แต่ไม่อยากถาม กลัวรับมันไม่ไหว
可是我不敢問　因為怕無法承受

เธอจะมีใจหรือเปล่า มันคือความจริงที่ฉันอยากรู้ติดอยู่ในใจ
你愛我嗎　這是我最想要知道的事
แต่ไม่อยากถาม กลัวรับมันไม่ไหว
可是我不敢問　因為怕無法承受

[music] 為朋友的婚禮選配音樂當DJ

2008-03-09T09:34:00.008+08:00

說實在的我當DJ是第一次（也算不上什麼DJ啦），緊張得很還小出包，承蒙大家不棄。有人問我會不會放BUCK-TICK的歌，我是有聽過很多逼踢迷在婚禮上放JUPITER啦，像本來住東京的MAYU嫁到群馬去，婚禮進場還是切蛋糕的時候堅持放JUPITER，新郎應該滿囧的。我本人是覺得BUCK-TICK滿適合葬禮......所以不可能啦。

設計了一些好玩的橋段，比如新人第二次進場時放的是《交響情人夢》的招牌貝多芬七號，新郎笑說：「不知道ku-值（相關領域FAN的偷笑值）有多高。」本來他們還想放《羅德斯島戰記》呢。是說也是，向我們這類喜好特殊又對音樂很要求的（雖然說實話來參加喜宴的人最關心的是料理好不好吃，音樂什麼的沒在注意的），要是給人家隨便放席琳迪翁或蔡依林，當場新人就囧掉了。

新娘一直鼓動我放曲目LIST，既然最近老是睡不著，就來列一下囉。

【開席前】
Love Story (TV Mix)　　久保田利伸　　Shall We Dance?
愛情就是這樣　　天使不夜城　　　　
未來　　夏川里美　　想い風（台灣盤）
訂情　　天使不夜城
A Groovy Kind of Love 　　Phil Collins 　　…HITS（精選集）
明天我要嫁給你　　李度
最浪漫的事　　趙詠華
出嫁　　張清芳＆優客李林
Love　　V
Fools Rush In (Kevin Shields Remix)
　　Bow Wow Wow　　Marie Antoinette（凡爾賽拜金女）
寶貝(in the night)　　張懸　　My Life Will...
It's Just Love　　米希亞　　愛的訊息

【典禮開始宣告】
Die Meistersinger von Nürnburg（紐倫堡的名歌手序曲）
作曲：Richerd Wagner（華格納）
指揮：Sergiu Celibidache（柴利比達克）
演奏：Münchner Philharmoniker（慕尼黑愛樂管絃樂團）

【前導與男女儐相進場】
Concerto In G
作曲：Antonio Vivaldi / Reitzell（Reitzell改編自韋瓦第曲）
出自：Marie Antoinette（凡爾賽拜金女）

【新人進場】
Nulla in Mundo Pax Sincera, RV630
（經文歌630：人間需要真正的和平）
作曲：Antonio Vivaldi（韋瓦第）
演唱：Emma Kirkby（艾瑪柯碧）
指揮：Simon Preston
演奏：The Academy of Ancient Music（英國古樂學會）
＊新娘聽到我選這首曲子配第一次穿白紗進場時，她應該滿能理解這其中的FU，感謝她。雖然新郎說會有冷掉的疑慮但新娘還滿堅持的（笑）。Kirkby是我本人最喜歡的女高音，她應該算是歐洲德奧系女高音第一美聲了。結婚，女人一生一次的幻夢成真配額（笑），不知道為什麼，每個女人都會在她結婚的那天自然成為最美的公主、皇后。我這輩子應該是沒機會用到這個夢想成真配額了，所以想用這首曲子給新娘我最誠心的祝福，大概是我的祝願成真吧，效果還算不錯。想像一下新娘穿白紗踏紅地毯時配上這首天籟的視角，眼角還真有點濕濕的。

【行禮開席】
Tristes Apprêts, Pâles Flambeaux
作曲：Jean Philippe Rameau / W. Christie
出自：Marie Antoinette（凡爾賽拜金女）

【前段用餐】
Dream A Little Dream　　Ayako Hosokawa　　A Whisper Of Love
La Vie en Rose（玫瑰人生）　　Edith Piaf（琵雅芙）
Come Rain Or Come Shine　　Claire Austin　　　　
Art-school-hood　　菅野よう子　　蜂蜜幸運草OST
Schön Rosmarin（美麗的羅絲瑪琳）　　Fritz Kreisler
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（克萊斯勒拉小提琴自作曲）
愛神的箭　　蔡琴　　金片子貳．魂縈舊夢
Je te Vuex（我要你；Satie作曲）　　Pasca Roge
Plus Bleu Que Tes Yeux（比你的眼更藍）
　　Edith Piaf & Charles Aznavour
　　（Aznavour與琵雅芙歷史錄音合成）
Liebesfreud（愛之喜）　　Fritz Kreisler
　　　　　　　　　　　　（克萊斯勒拉小提琴自作曲）
L'Echec　　Yann Tiersen　　L'Absente
Parlami d'amore, Mariu (Bixio作曲)　　José Carreras（卡列拉斯）
Hymne â l'amour（愛的禮讚）　　Edith Piaf（琵雅芙）

【抽捧花遊戲】
I Want Candy (Kevin Shields Remix)
演唱：Bow Wow Wow
出自：Marie Antoinette（凡爾賽拜金女）

【新娘換裝再入場】
Symphonie No.7 op.92（第七號交響曲）
作曲：Ludwig van Beethoven（貝多芬）
指揮：Herbert von Karajan（卡拉揚）
演奏：Wiener Symphoniker（維也納管絃樂團）

【敬酒輪播】
　　Libiamo ne'lieti calici（啜飲歡樂的酒杯）
　　選自歌劇《茶花女》（La Traviata）
　　作曲：Giuseppe Verdi（威爾第）
　　演唱：Maria Callas & Alfredo Kraus（卡拉絲＆克勞斯）
　　1958里斯本廣播電台歷史錄音

　　Viva il vino Spumeggiante（飲酒歌）
　　選自歌劇《鄉村騎士》（Cavalleria Rusticana）
　　作曲：Pietro Mascagni（馬斯康尼）
　　演唱：Luciano Pavarotti（帕華洛蒂）

　　Funiculi Funicula（纜車之行）
　　拿坡里民歌
　　演唱：Luciano Pavarotti（帕華洛蒂）

【後段用餐】
Lalala Love Song　　久保田利伸　　 Long Vacation（日劇《長假》）
ホチKiss　　一青窈
愛情限時批　　伍佰＆萬芳
結婚しようね　　Kiroro　　好きな人～キロロの空～
煞到你　　伍佰

【散席送客】
帝國軍軍樂曲　　銀河英雄傳說
Le Balcon　　 Romeo et Juliette - de la Haine à l'Amour
　　　　　　（法國音樂劇版羅密歐與茱麗葉）
Liberation　　Pet Shop Boys　　Very
SING SING SING（Louis Prima作曲）　　 SWING GIRLS Live!!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（搖擺少女LIVE）　
幸福論（單曲版）　　椎名林檎
愛がROCKするテーマ
　　Dreams Come True（美夢成真）THE LOVE ROCKS
L-O-V-E（ANY作曲）　　 SWING GIRLS Live!!（搖擺少女LIVE）

[B-T] （隱藏版）Schwein live曲目

2008-03-07T23:04:00.000+08:00

『SCHWEIN FEST JAPAN TOUR 2001』

2001/6/12 東京赤坂BLITZ
2001/6/13 東京赤坂BLITZ
PS：第一次也是唯一一次參加的LIVE HOUSE演唱會。兩百番台前段班的超近距離讓我吃盡苦頭，基本上呢，場子擠到手舉起來就放不下來，讓年紀大的我苦不堪言。嗯，每次提到這場我都會用「活春宮」來形容，充滿瘋狂淫蕩的氣息可是也美極了。Raymond全場飛舞的髒話四字經與雄性性慾持續勃發狀態、櫻井宛如發情的色情脫衣舞孃表現，今井不動如山的不可思議態度，Arianne可愛活潑的跳跳與高亢嗓音，噴出的煙潑撒的酒，氧氣罩與斷掉的吉他弦，還有丟向舞台上的胸罩（笑），總之我滿喜歡這場LIVE的。而且櫻井敦司在當時是空前絕後的性感豔麗，性愛費洛蒙全開飆到破表，舉手投足無一不誘人犯罪，真不知道Raymond到底對他做了什麼……每次我都很懷疑：我去看的這場難道是夢嗎？不然為什麼自此再也沒有看過那樣的櫻井呢……值得一提的是與Raymond合唱多首英文歌的櫻井，英文居然溜得不可思議，發音之標準令人驚豔，某H忿忿地說過：「是吃多了某人的口水吧！」

Tour Member
櫻井敦司(Vocals)
今井壽 (Guitars, Noises)
Raymond Watts (Vocals, Guitars)
Bryan Black (Keyboards)
Andrew Selway (Drums)
Julian Hodgson (Guitars)
Arianne Schreiber (Backing Vocals)

舞台配置：
　　Julian　　Andrew　Arianne　　　Bryan
今井　　　　　　Raymond　　　　　　櫻井

　　　　　　　　　　　　　　　　　我

Set List
Crown ←進場前櫻井就無視旁邊的禁煙告示噴煙進場，隨後上場的Raymond馬上從後面老鷹抓小雞抓住他拿走他菸，兩人就這樣熱吻了起來，對，是175美男與190以上猛男間的法式舌吻……
Lard, Lips, Liquor ←櫻井與Raymond背靠背偎在一起狂撒龍舌蘭。
Spank the Monkey
Organzola ←兩人共用麥克風用到最後也能接吻，真是……
Schwein
Porno ←櫻井仰躺，Arianne坐在他腰上兩人合唱，好一個色情秀。
Slip ←宛如美麗黑色巨鳥的櫻井，B-T式黑暗力場瞬間完美張開。
Arbor Vitate (from the album "Switch Blade" by SCHAFT)
Fantasia ←從後面抱住櫻井猛力侵犯他的Raymond，愛撫到胸部某一點的時候櫻井雙眼瞬間溼潤四肢軟倒在Raymond懷裡……該怎麼形容我當時的心情才好呢……
Wrecked (from the album "Wrecked" by PIG) ←好像又接吻的樣子，我記得Raymond有DIVE然後幾乎拉不回來（笑）
Hot Hole (from the album "Sinsation" by PIG)
Iconoclasm (from the album "Taboo" by BUCK-TICK) ←後來櫻井唱這首歌的時候會一直重複「Five For Japanese Baby」就是在這時跟Raymond學來的。
You're My Disease

＜ENCORE＞
Secret Skin (from the album "Sin Sex & Salvation" by KMFDM vs PIG) ←我很喜歡這首歌！
My Fuckin' Valentine (from the album "Sexy Stream Liner" by BUCK-TICK) ←Raymond、Arianne與櫻井的三貼情色雜交版，Raymond還光明正大去拉起Arianne的小褲褲往裡頭窺看，害Arianne又好氣又好笑。

[reading] 剁手指的書名9問

2008-03-04T07:36:00.003+08:00

從別人那邊偷來的：

1. 你買過最「書名最短」的一本書，它的名字是？

卍　　谷崎潤一郎　　麥田
結果這書出乎意料地看得我快吐了，不是難看，而是裡面女人的執念噁心到讓我想吐。

2. 你買過最「書名最長」的一本書，它的名字是？

給下一輪太平盛世的備忘錄　　卡爾維諾　　時報
（副書名不算）寫作的人一定要看的啦。

3. 你買過最「文不對題」的一本書，它的名字是？

基本上文不對題的書我根本不會買。

4. 你買過最佳「看了書名就想買」的一本書，它的名字是？

世紀末少年愛讀本　　吳繼文　　時報
當時看到書名就買了，結果真的非常好看。

5. 你買過最佳「光看書名一點也不想買」的一本書，它的名字是？

駱駝祥子　　老舍
我也真的很討厭這本書，但絕不是因為它不好，純粹是性格不合。

6. 你買過「最害羞、抵死也唸不出口、絕對不請店員幫找」的一本書，它的名字是？

AV現場　　湯禎兆

7. 你買過「最好聽、如果出書也想用同一個名字」的一本書，它的名字是？

於是男人都不在了　　貝松　　麥田
天河撩亂　　吳繼文　　時報
星圖　　楊牧　　鴻範書店

8. 你買過「翻譯書名和原文書名差最多最想吐血」的一本書，它的名字是？

微熱純愛少年樣－君が僕を好きになる（讓你愛上我）　　阿部美幸
基本上已逝去的那家出版社美少年館的七言絕句書名都很令人卒倒。

9. 你買過的書裡看過最多遍的一本書，它的名字是？

蒙馬特遺書　　邱妙津　　聯合文學（印刻）
アーシアン（天使夜未眠）1-5　　高河弓　　新書館

[novel] 看朱成碧

2008-02-19T04:14:00.006+08:00

我還記得之前在「私心版中文BL小說好看名單」中曾列出鋼金屬教皇的《看朱成碧》，後來聽說又是一個讓我朋友跌破眼鏡的選擇。這次書展與腐女子損友遊逛二館偶遇此書，心心念著未曾目睹的結局，遂買了一套三本下來。無巧不巧我身後結帳的人買的也是相同的東西。不看還好，一看竟似從未看過此書似地，又笑又哭，一時竟不能罷手。看到後盤結局處，眼淚竟忍不住了，真稀奇。

先不說別的，光是作者那一手觸目滿篇錦繡的好文筆，既有駢驪的趣味，又不失章回的靈動，就大大滿足了我這性喜排比的脾胃。加上他文句雅俗並陳恰到好處，描寫場景起來雖然簡單卻毫無拖泥帶水（除了Ｈ場景有一些古典龍陽小說式的「過度描述」，不過這本來就是腐讀物的撒必死，所以略過），華詞美句卻不至於滿溢，插科打諢卻不流於下作（雖然描寫的是個下作潑皮的無賴痞子），讓我時不時爆出狂笑、發出唏噓。

最有趣的是，主角恰恰是我生平最討厭的那一型人：講話一點沒正經，看不出幾分真幾分假，遇事撒潑耍賴。見美色就忘記自己是誰，魂飛天外，用露骨的淫蕩眼神、大膽的挑逗話語加以調戲，把對方搞得七竅生煙不知如何是好還得寸進尺……沒錯，主角莊簡就是這樣的一個超級無賴；而且這故事的情感又恰恰是我最不能認同的一攻對二受（PS：在此向所有認為弱柳扶風的玉面閻羅是攻的人致歉，我一直都認為他是受而他也的確是受），生平覺得不可能一個人會同時愛上兩個人，情敵更容不下對方，那都是好色之徒欲享齊人福的藉口或幻想……

但作者就是說服我了。

莊簡表面上是個好男色的下流胚子，實際上絕頂聰明、文采斐然、腦袋更是清明靈活，行事雖難看至極，卻是跳脫常理，骨子裡全是通透明亮、大智大勇（趁機揩油不為過，饒他不死）之舉。說他好色無法度，也不致強逼硬上，全是兩情相悅，面對人之大欲不加矯飾，放浪形骸求個痛快而已。看似苟且猥瑣，實則是禮教之下的飛揚叛逆，叛逆之後的真性灑脫，甚至是情急生智的萬全之舉，不是光死讀聖賢書只顧面子的腐儒，反而多了許多分讓人好氣又好笑的可愛。他多情、濫情、處處留情卻皆是真情真意，流連花叢卻敏感率真，離經叛道卻自有俯仰不怍的作人標準。

人有很多面，人也常常做出自相矛盾的舉動，小說通常只能寫出一兩面，也只能力求行為合理。但作者可以把人性中相互衝突、矛盾的幾面寫得立體又活現，又能說服讀者，這招值得我好好學習（笑）。

印象深刻的橋段太多了。最喜歡的卻是他酒醉情挑玉面閻羅冰山美人羅敖生那段，初初看他淫眼垂涎，只覺他好生不要臉。但之後，他微醺在桌面上以指沾葡萄酒勁筆倒寫一手漂亮隸書，給不善吟詩弄月的羅敖生打PASS。此詩作者引來南朝庾信《見游春人詩》，裡頭的「長安有狹斜……亂菓擲行車……」分明是莊簡趁機用典，以美少年潘安讚美面前的長安美人（雖然依照作者設計的漢朝背景，當時離潘安出生的時間可還早呢），文中層層深意使得精彩。這跳脫常理、風流蘊藉的痞子莊簡瞬間敲破冰山一角，令清豔絕倫卻威嚴狠辣的羅敖生春水暗融、芳心微動。

（什麼啊，我也跟著作者做起駢驪文章來啦）

先撇開行事乖張卻命運多舛的太子劉育碧不談，我最愛的角色便是這冰山美人羅敖生。冰山美人也是我生平最不喜歡的言情小說人物類型，有些沙文主義的人說：「冰山美人可遠觀不可褻玩，因為冰山一旦融解便失了趣味。」我不喜歡這種論調，其實，是因為大多數的美人冰山一旦融解就沒了品格，變成盲目於愛情的三貞九烈，或黏答答的橡皮糖。但羅敖生自抗拒、睚齜必報、到心動、情生，最後竟不自覺失了他身為判官、大理寺上卿的「平直」原則，他都始終不露半點口風（不過他對莊簡兩三度春風一笑，那精彩度真只華秋香三笑堪可比擬……），只在最後莊簡心死之時，幽幽地問了那麼一句：

「你可曾，對得起我嗎？」

比起劉育碧青春奔放的自薦枕蓆，生死關裡交頸盟誓。像羅敖生那種棒打有情人的狠角色，竟能吐露出這樣的幽怨語句，真是要叫人益發覺得他的情感是深刻入髓的了，只那一句於我竟抵得上千言萬語，更不要說自始至終羅敖生都堅守職責不為所動的氣度。在此再向認為羅敖生是程咬金的讀者們致歉（笑）。

全部看完後，我突然有了一個體認：我從前以為自己討厭莊簡那種人，其實不是。我自己的實際性格，很接近羅敖生從裡到外都很正經嚴肅的那一面，常常分不清楚對方說話裡的真假成分。羅敖生以聖賢教誨自律，在他眼中，所有事情都應該合於法度，無端端來了個不按牌理出牌的痞子，攪亂一池春水，初時厭惡不耐，到後來竟以此心暗許。除了旁門左道才能敲開銅牆鐵壁外，其實，羅敖生是很羨慕莊簡那種人的吧。就像我，因為根本就無法像莊簡一樣靈活，跳脫出俗世價值與對錯枷鎖，所以看到那樣的人，會下意識地厭惡、不願去看，其實是不想提醒自己：那樣的生活與處世方式很自由、很有魅力。一切都只是自己放不開、不敢而已。

[poem] 《松樹孤立著》、《秋日》、《我祝福您幸福健康》

2008-01-21T08:25:00.000+08:00

臨時呼叫：給Tina與Celine>>謝謝你們在BLOG上的 Plugoo留下離線訊息，但是我看到的都是亂碼，所以可以請你們留言給我嗎？謝謝^^還有，Celine你給我的網址與e-mail都收到了，是要我告訴你EARTHIAN的什麼事情嗎？請再跟我說。

↑櫻井敦司（約'93-'94年間）

當我又陷入無以名狀的巨大空虛時，唯有抄詩。

一株松樹孤單地立在
北方光禿的高山
周圍是一片冰雪
他睡時，蓋著潔白的被單。

他夢見一株棕櫚
遠在日出的東方
孤單沈默地苦惱著
燃燒的岩牆。

——海涅《松樹孤立著》

-----------------------------------------------------------

主啊，時候已到。夏日已太長。
使陰影掩過日晷儀，
讓秋風在草地上吹揚。

令最後的果實都成熟，
再給予兩天南方溫暖的陽光，
逼使更加完美飽滿
且獵取那濃郁美酒的終極芬芳。

如今誰無房屋，也不需要再建築，
如今誰無伴侶，亦將長期孤獨，
亦將清醒，閱讀，而且寫長長的信，
而且將在甬道上來回走步
不休止地，當黃葉飄零。

——里爾克《秋日》

是的，第一次從你處得到這詩的時候，我在地球的另一端。

現在你在另一端。

而無論身處何處，我們永遠在精神的兩端。

-----------------------------------------------------------

我祝福您幸福健康
但我不再能完成您的旅程
我是個過客。
全部我所接觸的
真正使我痛苦
而我身不由已。
總是有個什麼人可以說：
這是我的。
我，沒有什麼東西是我的，
有一天我是不是可以驕傲地這麼說
如今我知道無就意謂著
無。
我們同樣沒有名字。
必須去借一個，有時候。
您供給我一個地方可以眺望。
將我遺忘在海邊吧。
我祝福您幸福健康。

——安哲羅普洛斯《Je vous souhaite bonheur et sante. / 我祝福您幸福健康》

因為太痛，所以必須藉由其他的文字刺傷自己。

比如邱妙津。

[novel] DEADLOCK系列

2008-01-07T00:37:00.000+08:00

我看小說已經很久都沒有「萌」的感覺，也就是說，近年來能讓我萌的小說已經越來越少。雖然2007年日本腐媒體狂推第一名：英田サキ（英田沙希）的《DEADLOCK》系列，我有推薦其他人去讀過，但我自己一直都沒有時間讀。直到前些日子聽信我讒言的朋友借來中文版，對我說：「謝謝妳的推薦，很好看！」我才驚覺：咦？奇怪，我自己怎麼都沒看？就把書搶過來，沒想到一看就一發不可收拾，結果火速託人去買全套日文版（笑）。

在BL作品裡我很少喜歡受君，唯一一個讓我心儀的是經典女王受之一：《青之軌跡》的凱伊（FINDER系列的劉飛龍是リバ，所以不算*笑*岔題：我真的很希望飛龍哥哥與麻見重逢時，飛龍可以試試反攻。但麻見那男人太強了，是我看過最強的攻，所以希望渺茫）。有人一定會問：那守村悠季呢？其實我比較喜歡桐之院（看天才有時會顯露出比常人還笨蛋很多的樣子真的樂趣十足），守村悠季則不是喜歡，比較接近「是我兄弟姊妹」。因為守村比凱伊更像我自己，而且守村太有擔任「賢慧妻子」的意識，這點與有時突然顯現愛嬌的凱伊不同。我一向極端不欣賞以賢妻自勉的受君（笑話，女人當賢妻在我眼中都是罪惡了，更何況是男人！有時我真的很想問這些受君：請問你除了有男性的身體外你到底哪一點是男人了？），到富士見後期守村有時會出現「我是否能擔任桐之院的賢內助」之類的台詞，讓我會有踩到大雷的感覺。可是富士見還是很好看，相信我（笑）。

《DEADLOCK》裡面的Yuhto（應該翻成由人？裕人？勇人？佑人？）則是我近年僅見最棒的受君之一。後來我在看英田的另一部《Ｓ》系列時，發現英田很擅長寫性格很強的受，裡頭的椎葉就很接近強氣的公主（笑）。說實話，我這種有點後媽性格的人（好像寫小說的都會有點後媽病）很少期望happy ending，都覺得主角越慘，兩人越是「愛著卡慘死」就越大快我心。但是看《DEADLOCK》時我居然由衷希望Yuhto與Dick兩人可以幸福快樂一輩子，老實話，看了這麼久BL這還是第一次，可以說是非常難得。

應該是因為Yuhto真的是一個很棒的人，他人格堅強有安定感，沒有一般受君，甚至是一般人常見的弱氣，最重要的是他不會否定自己的感情。雖然情緒常常不安，為Dick的事情心笙動搖，但他的人格底盤有一塊非常穩固的基礎，這應該也是把自己推入復仇深淵的Dick最受他吸引的原因：人都有追求安定精神的本能。任何時候，Yuhto都忠於自己的心情，而且為他人著想。我最欣賞他的，是Dick因為害怕而不斷拒絕他的時候，他沒有沮喪退縮、自我懷疑與否定，也沒有歇斯底里地巴著對方，反而非常正面、堅定地面對那個拒絕他、令他不安的人。對我個人來說最經典的台詞是第二集（DEADHEAT）最後，Dick故意說話羞辱Yuhto想藉此氣走他，Yuhto卻說：與你在一起的記憶是我最珍貴的寶物，即使你否定它，我也依然會珍藏它一輩子；如果不是成長在一個安定、高安全感的環境下，對自己的信心與確信是不會這麼強的。我看到這段的時候，內心的震動很大。而且，不管在什麼狀態之下與Dick分別，Yuhto都對對方懷著誠心的祝福：「不論何時不論何處，我都誠心祈禱你心靈的安寧。」他精神的純真與健全真的很讓人喜歡又羨慕。

雖然Dick也很棒，但故事主軸是以Yuhto為視角中心去敘述的，所以Yuhto的性格著墨得很深。如果Yuhto不是對Dick有那麼深的執愛，這個系列故事也沒有動力發展下去。雖然說是執愛，如果認為是往昔BL故事中「南○○司VS.泉●人」式的扭曲執念那就錯了：Yuhto對Dick的追逐純粹是一種「想再見你一面」、「想確定彼此的心情」、「想知道你是否真的幸福」的純情，雖然也有迷惑，但是他選擇坦然面對自己的情感，不自欺也希望對方誠實以對。追逐到故事最後，Yuhto看到了平靜生活的Dick，雖然心如刀割，但如果對方不需要他，他就當下痛快斬斷情絲，讓人忍不住想要為他的純粹喝采。這是BL故事中相當少見的「健全人格」。

Yuhto身為直男（straight；異性戀者），在監獄的極端環境下邂逅了謎樣的男子，也是同性戀者Dick，雖然在第二集中作者藉由心理學家Rob的口說出疑惑：這難道不是吊橋效應下的一時激情？（我想不只網路上的台灣讀者紛紛發出此等疑惑，日本讀者也同樣有吧，所以作者很細心地在行文中慢慢把這問題處理出來）但是我在看的時候完全沒有別人說「主角感情戲著墨很少」、「這種感情不長久」的感覺。因為這兩人的感情流動都被作者巧妙地織進情節中，在我們享受故事行進的同時，兩為主角的情感在其中啪啪地閃現，就像織錦裡頭的金銀線一樣，雖然少（其實這樣比較合理，哪有每次都可以不顧現實一直談戀愛的啊？不管總裁還是囚犯都一樣！），但安排的頗為漸進、巧妙，閃現時會攪得人心癢癢的，不知不覺期待起接下來的發展：「接下來這兩個人要怎麼正式擦出大火花呢？是患難真情？還是擦槍走火？」結果都有（笑）。尤其是第一集Yuhto感冒，Dick嘴對嘴餵他喝水那段，雖然是老梗了，但是英田寫來細膩，還是讓我「就是這個就是這個」地心跳不已。

對Dick來說，第三集（DEADSHOT）裡有句台詞很有代表性：「愛上你，是我最大的錯誤。」對同性戀者來說直男是很棘手的東西，直男很有吸引力，但一旦愛上了就是一條不歸路。對復仇者來說，有深愛的人（又不能加以保護）更是致命弱點。再加上Dick從小成長在孤兒院裡，內心的不安與孤獨、自我放逐感非常大，Yuhto的堅強安定是他內心最為渴求的，但對方是個直男，又最能動搖他復仇的決心，也難怪Dick一直設法避開Yuhto。但愛情這玩意兒很奇怪，越是去克制、禁止就越強烈，Dick又是天性感情豐富溫柔，只是面具厚了些。每次一見面，兩個人就處在奇妙的拔河狀態，明明愛得要死又告訴自己千萬不要越陷越深，見不到又想念得要命，兩個人又都不是會為了對方放棄自己生活信念的人（但我最欣賞的也就是他們的這一點，本人非常討厭一談戀愛智商就瞬間打成一到三折的低折扣白癡行為）……他們之間的感情戲與性愛戲都呈現出一種奇妙的張力：因為生命重合的時間太少，兩人都盡情地燃燒、索求對方，懷著對對方無法抑制的熱愛，卻又十分明白不久後就要分道揚鑣，但是兩人都不會試圖（很軟弱地）留住對方，雖然痛苦也會逼自己瀟灑地放手……他們的愛情，很奇怪地，是從一次次的分別中去確認對方的性格與情意的（但也唯有這樣才能知道對方最真實的那一面），英田寫的性愛戲又充滿力量與熱情，兩人熱烈相愛的一舉一動很能打動我。

如果要說唯一的缺點，就是明明作者已經很盡力去摹寫男同志的性愛了（據說第二集裡Rob帶Yuhto去Gay Bar就是在向Queer As Folk致敬），兩個主角的性愛雖然又很激情，過程模式還是停留在所謂BL的A公式：攻先讓受●一次→攻insert→兩人一起●（最多英田就得到一個「最愛寫後背位的BL作家」美譽，對啦，對男同志來說這個是比較輕鬆啦但是有損腐女的真愛美感，英田是少數可以把這種橋段寫得很性感的......等一下，這個話題好像越來越危險了我在公共場合講這個真的好嗎？）。而且Yuhto在床上還是表現得像女人。依照Yuhto那種個性的男生，應該在床上是可以跟Dick分庭抗禮，甚至可以反攻的。可是不知道是不是東方人對西方人、身高體格差等的既有觀念使然，Yuhto在性事上就一定是「希望Dick從自己的身體得到快樂」的女性角色，這點我有點不滿（笑）。

說了這麼久，還沒說到我對英田最欣賞的因素，就是認真。看得出來英田應該看過很多美國監獄電影，對這類題材也很有愛，第一集《DEADLOCK》更是有《肖申克的救贖》（刺激1995）的趣味，她詳盡地描述美國監獄生活、內部權力分配、幫派種族問題，以及監獄制度本身的利弊與影響，甚至監獄內的同性戀現象也有倍加詳盡的描述。第二集則導入犯罪心理學家、FBI與CIA的辦案過程，恐怖組織、企業與國家機器的環環相扣，最後把陰謀論的矛頭指向白宮，很有好萊塢情報片的味道。第三集則延續第二集，將前述的相扣延伸至中南美洲哥倫比亞左派游擊隊、右派民兵、古柯鹼、石油與美國政府的相連關係……只能說她的作品已經跳脫一般言情小說的格局，展現好萊塢大片式的大將之風。如果稍微修飾一下主角情感戲的部份，就這樣拿去拍美國監獄諜報版斷背山，應該也是一部很好發揮的娛樂大片（笑）。

後來我在看Ｓ的時候更是忍不住大笑出聲：主角受君椎葉與姊夫篠塚之間的關係，根本就是在向高村薰的《Lady Joker》系列致敬嘛！拘謹的檢事加納與亂來的暴走刑事合田（Norika語）真是經典極致最高點（的腐），看來宗近以後有得緊張了，畢竟姊夫與小舅子（尤其是姊姊死了之後）的關係與感情可是非比尋常的呀！

附帶一提：我聽了一些《DEADLOCK》的CD DRAMA。網評對這部DRAMA毀譽參半，Yuhto的中村悠一是演得不錯的（附帶一提，中村即將演出我去年最愛的漫畫DRAMA《窮鼠夢見起司》，十分驚喜）。Dick的安元洋貴相對來說就演的很中規中矩，沒有錯誤卻也沒什麼驚喜。但裡面的反派都演得很好：三木真一郎，以及飾演變態BB的那位很有味道。還有！我要提出來大加讚揚的是裡面的sister們！每個都好棒！冬雅的鈴木千尋尤其不簡單！明明要裝女生說話又不能讓人覺得噁心，在讓聽眾知道是男生的同時又必須有貴婦人的氣質，鈴木詮釋得很是恰如其分。

↑大家會想：既然Yuhto跟Dick在一起了，

那Rob怎麼辦？這裡，原作者順應民意，
在同人誌裡把Rob許配給了好爸爸Net。
是說呢，這一對湊在一起的經過就很有短兵相接的趣味，
很像美國同志影集（我從頭笑到尾哪！），
跟Ｓ一樣，我很喜歡英田描寫男人們互開下流的黃色玩笑以調情的橋段，
給她寫起來不但不嫌惡反而激情又有趣（笑）。

[comic] 公使閣下的祕密外交

2007-12-10T05:11:00.000+08:00

我的友人P-------（此處消音）是新田祐克迷，我去她家挖書看的時候，常常聽到她說新田老師最近又有新作品了，還拿著最新的Be-BOY叫我幫她翻譯云云。當然剛開始的很多時候我都會中飽私囊（這是成語誤用）地先翻一下有沒有本仁戾（理伙）或山根綾乃（finder）的連載，久而久之我也跟著一起看《擁抱過春天》，一邊開開心心地看，一邊還捏著鼻子嫌岩城與香藤這對真是甜滋滋到不行；也跟著看了《冬之蟬》，無可避免地開始犯起考據癖，向她解說幕末時期的薩摩籓保皇黨五陵郭等等，希望她更加了解這齣亂世愛情悲劇的時代背景。

我必須先承認我小時候對新田的印象很壞。從前她畫灌○高●同人誌起家的時候，內容一定都是3P（或以上），偏偏我這個人對兩人以上的Ｈ戲很感冒，而且她的同人誌Ｈ度又高，姿勢配對與場所也都千奇百怪（BL公式：不管主角在哪裡Ｈ都不會有人看到也不會有人打擾大家都會自動消除記憶自動瞎眼），從此就把她列為拒絕往來戶。大家都說《擁抱過春天》好看，對啦，劇情是蠻甜的，主角也很認真上進又專情，可是日本要對同性戀藝人那麼包容，起碼要再等一百年。所以我都把《擁抱過春天》當成與現實世界平行的架空故事來看，一面為新田老師安排「當紅同志情侶藝人一同主演同志歷史大戲，紅到好萊塢去載譽歸國順便在美國結婚，回國還受到媒體訪問與觀眾祝福」等等的大手筆拍拍手：「老師，這真是太華麗了哪！」

後來她看到我在看《夜王》，就把新田早期的作品《男が男を愛する時》丟給我看：「我覺得依妳的口味妳會比較喜歡這套。」我看了之後也覺得很有意思，其實我是覺得這部作品「相對來說」比較接近男同志（雖然我不是男人我當然不了解男同志的內心），鷹秋在愛情裡面掙扎迷惑的過程是比較「有人性」的。本來嘛，人在性愛當中都一定會迷惘，也會有很多亂七八糟的事情讓自己被自己欺騙或蒙蔽，男人也是一種很容易被下半身驅動、控制的人種，也絕對沒有那種以往BL裡常見的：「你已經跟某某人怎樣又怎樣了所以＊★＆％＃」拜託，男人沒有那麼三貞九烈的好嗎？那是女生的思考啊。

鷹秋這個人睡睡那個人躺躺，還是悠悠然地充滿魅力讓大家都為他癡迷的劇情，居然說服了我！雖然我本人不是那種可以同時跟兩個人以上在同一時段發展肉體關係的人（這表示我如果跟人交往時，是完全沒辦法再跟其他人一夜情的，這對我不是刻意所為，而是自然的生理機制），我還是很支持鷹秋那對愛人可以三不五十去搞一下出軌，畢竟那樣對他們的愛情有正面刺激作用。

可我沒想到最後新田真正煞到我的竟然是《公使閣下的祕密外交》。

自從接觸川井有美子之後我的BL閱讀就越來越熟女化（囧）：大藏省官僚（傷痕）、醫生（EGOISTE、月夜咖啡館等）、地檢署檢察官（深海魚）、中年黑道頭子（香港別哭、FINDER）、上班族（美人）……穿西裝在職場（？）上認真飛舞的熟男們都會讓我心頭小鹿亂撞。這回日本的美形外交官吉永公使閣下更是讓我開了眼界。當然，新田描繪人體時超精準的透視（尤其是畫色情漫畫，正是對漫畫家人體透視功力最嚴苛的考驗！試想，扭曲的人體該是讀者多大的災難啊），以及美麗精細的背景自不在話下，我最欣賞的是兩位主角刀光劍影、夾槍帶棍相互較勁的愛情角力。在同性戀情之絕對不可能、超高度保守的外交界，新田並沒有讓我們看到兩個同性戀官員手牽手去給日本搞真情外交的白爛劇情（我要先澄清喔，我的意思不是說同性戀者不適合從事外交，只想說明新田的漫畫並沒有忽視社會現況耍夢幻），而是兩個在客觀條件（外交官、上司與下屬、姑爺與小舅子、裙帶關係、在泰國面對法、美、中等他國使節……）之下被卡得很緊的人，如何用他們的思惟去處理對他們來說絕對不可以曝光、不可以認輸、不可以鬆口的同性戀情。

對吉永跟白石來說，所有的事情，包括愛情，都是他們運用外交手段去處理的對象。如何把弱勢轉為強勢，如何抓住對方把柄，又如何把別人手中的把柄變成自己的籌碼，如何用交涉、詰問的方式步步緊逼對方到死線、吐露真心……如果不能操縱人心、看透情勢，又如何在談判桌上運籌帷握。有點像是《色戒》裡的王佳芝步步險著：「若不是拿真情去換，又怎能得到易先生的信任？」對吉永來說，他明知兩人的真情意，還是決定拿自己一輩子的前途去賭白石會怎麼處理這段絕不能見容於世的愛情，在白石對自己最親的姊姊面不改色說謊的同時，最狡猾自私又狠絕的癡情真心就跑出來了。白石在裡面有段獨白說得很好：「吉永得到我姊姊確保他的社會地位，得到我作為他的精神支柱；相對的，他給姊姊妻子的身分，給我摧毀他的權力。」這有點像等價交換，可以看到吉永在談判桌上冷熱虛實交錯運用的高妙手段——當然，也要他周圍的人都玩得起這場遊戲才行。白石出身外交官世家，自然也可跟吉永一較高下。

之前我身邊的人發生了一個笑話，把某大看漫畫學外交的通識課書單中的《大使閣下的料理人》錯認成了《公使閣下的祕密外交》，還心生狐疑：教授怎麼會開這本書呢？不過看了漫畫裡，日本夾在法、美勢力之間的外交攻防戰，日本大使面對中國大使提出「靖國參拜」時的尷尬，吉永公使四兩撥千金巧妙促成中日高峰會談（當然啦，我個人是不認為中國大使有這麼好搞定啦），還有白石面對靖國問題時的義憤填膺：「外交官不是傳信鴿！」已經透露出日本面對美國、歐洲、中國等外交政策的方針與問題，也間接痛批了日本外交上的顢頇與軟弱。其實，撇開裡頭的性愛戲，教授其實也可以列這本進來的說……

[anime] Le Chevalier d'Eon（雙面騎士）

2007-11-26T04:35:00.000+08:00

↑女裝的美麗男子，經過男人與女人的雙重人生，

法國王朝末期最大性別爭議人物：Charles D'Eon de Bourmont

2007.11.26 再補充內容
2007.11.30 再補充內容

現在才看到這部作品，其實是我已經過時了，不像當初在追《奔向地球》或現在在追《もやしもん》一樣是同步追的。這部《Le Chevalier d'Eon》（シュヴァリエ；台譯《雙面騎士》，目前在ANIMAX台播出）原來是2006年秋，日本衛星放送台WOWOW 15週年的台慶之作。想當初WOWOW開台的時候，還請BUCK-TICK在倉庫裡搭景作即時轉播現場演唱會（當然，棚內是無觀眾的），當時他們的專輯是《狂った太陽》，櫻井敦司鮮紅大衣黑長髮、鮮紅唇膏的美貌不知迷死多少少女。沒想到15年後WOWOW依然選擇動畫中的女裝美青年來慶祝台慶……日本真是個謎樣的國家（遠目）……

看到Production I.G掛製作的時候，我就知道自己一定不會失望。自從《攻殼機動隊》等作品後我幾乎已經把Production I.G跟神之團隊劃上等號。不過WOWOW動畫似乎都有著不受歡迎的魔咒。同樣是3D CGI背景運算，也同樣是以法國為背景，人家GONZO的《巖窟王》就賣得嚇嚇叫，這部《Le Chevalier d'Eon》就顯得沒那麼有聲勢，真不知道應該說是Production I.G太悶騷，還是這年頭腐的撒碧死要撒得明顯一點才會讓女生尖叫——不過我是真的很喜歡《巖窟王》的唷。

我想是因為Production I.G對艱深一點的題材有偏好，讓這部戲的觀眾群縮小了。我本來就很喜歡動腦筋的故事，這部作品裡齊備了一切會讓我喜歡的要素：歷史夾縫中的稗官野史與穿鑿附會、宮廷、玩弄語言與文字、神祕學、基督宗教與歌德元素，以及穿著女裝揮舞長劍，徘徊在性別夾縫中的美麗男子……叫我不掉坑也很難。

相關的劇情資料在網路很容易找到。可能是因為這部戲的觀眾群年紀本來就比較大，劇情介紹與評論也都寫得十分中肯（反而我的口氣比較獵奇了，哈哈）。我覺得最精彩的是，根據BLOG「羅卡因的通信」的日誌部份（簡體中文，下文也有連結）的介紹，原來這部片的最大玄機居然是他們的片頭，真不愧是喜歡玩弄謎題與象徵的Production I.G，片頭幾幕就把24集劇情通通洩漏光了（大笑）：在宮廷花園中被刺死的Lia，從她的死中噴發出新的生命之泉；承受了泉水，在一分為二的十字架標誌中掙扎的D'Eon。關鍵的長劍與聖經詩篇的力量。在凡爾賽寶座房、先王們的畫像間徬徨的路易十六。遠望宮廷的ANNA，在明暗交錯的凡爾賽宮廷前飄落的「等待之花」。老劍士效忠的人。Duran無法忘懷的Lia。拿起NQM手槍射向金雀花標誌的Robin。方尖碑（←這是時代考據錯誤，方尖碑19世紀才從埃及被搬來這裡，我想日本人是要拿它當作古老力量的象徵吧，哈哈）、鏡廳、寫出NOVUS ORDO（NEW ORDER）的聖日耳曼伯爵，還有Seclorum（godless）的馬克西米里安。互相爭鬥最後雙劍合一的姊弟，在王家之詩中燃燒的凡爾賽與絕望的路易十五，以及最後在燃燒的火焰中穿軍裝卻是女顏的D'Eon，在廢墟中走向法國三色旗……Production I.G真是狡詐……

不同於完全交給動畫公司改編的做法，本書原作者沖方丁參與了動畫改編工作，與Production I.G一起共同製作，我想I.G應該也很喜歡這樣。有人說這部戲中間步調比較慢，我倒覺得對複雜的劇情來說是有其必要，再加上寫實的人物設定（甚至帶著些油畫的趣味），讓這部戲也不能以一般的動畫來評斷，應該比較偏向一般歷史奇幻實寫劇。所以一般動畫血肉橫飛的時候對我沒有什麼太大實感，但這裡的對戰濺血很有真實感的殘酷魄力。再加上WOWOW從GONZO社借了好幾個人來做背景3D CGI的技術與導演，估計是來提供巖窟王時的技術的吧，難怪看到了一點點那種色澤的影子。總之不知道是不是GONZO社輸人不輸陣，背景運算得很有實感又有朦朧的美感。

配合本劇「性別」、「忠誠」的主題，許多設定也都很符合Production I.G的興趣，探討如上概念的曖昧與顛覆，在想法上充分表現出大革命、大崩壞時代的思考動盪：對於國家的忠誠是否等同於對國王的忠誠、國家的概念、個人對於新時代不同的期待與想法讓同樣懷有改革之意的人互相傾軋、跟隨時代改變人心的方法、為政者的孤獨、徒勞掙扎想抓住舊時代尾巴的人、舊科學的信仰、超自然力量的殘影……當然也有D'Eon所代表的男女兩性共有概念，他以身衝撞社會最後的階級防線「GENDER」，變男裝變女裝從人心內部解放了桎梏，讓最終極的對立概念崩壞、互相爭鬥廝殺，最後得到和解、融合，發展出新的模式、概念以迎接下一個對立……在改革的年代，D'Eon的男女變化與翻轉，毋寧具有更深沉的意義。

日本動畫官方網站→＊
日本WOWOW台官方網站→＊
美國ADV film官方網站→＊

日本wiki動畫介紹詞條→＊

正體中文（台灣）wiki動畫介紹詞條→＊

日本wiki上「Chevalier d'Eon」其人歷史資料詞條→＊

日文關於「Chevalier d'Eon」其人更詳細的說明→＊

上文這裡有較詳盡的翻譯（簡體中文）→＊
（PS：此BLOG收集了不少《Le Chevalier d'Eon》的寶貴資料，推薦服用）

英文關於「Chevalier d'Eon」其人更詳細的說明→＊

製作單位特別請漫畫家與人形公司設計、接受訂單生產的陶瓷球體關節人形「女裝的D'Eon de Bourmont」
→＊ →＊ →＊
主題是表現出D'Eon被姊姊Lia附身之後的雙性美，請大家一定要欣賞一下。我本來就很迷戀美麗的球體關節人形（也就是所謂的bisque doll，可不是塑膠作的SD）。看到這位美麗的D'Eon之後已經全身被電到不行了，真是繼戀月姬之後的又一災難……親眼看過天野可淡與戀月姬等人製作的球體關節bisque doll，我的眼中從此就沒了SD，真是悲哀。

[amime] 養細菌，以及其他閒聊

2007-11-24T02:07:00.000+08:00

↑再一張。其實中間還有一個黑黴菌有跑到桌面不過我沒有把它照下來......

最近想要寫些什麼，但總是沒辦法寫出來。京都也去了，演唱會也看了，但就是提不起勁。有點自我嫌惡起自己的沒用。

有些照片是應該PO出來的，比如說嵐山渡月橋畔名物：「聞琴茶屋」櫻餅、四條河原町有名的「京極Kaneyo」鰻魚飯、錦市場的「三木雞卵」的高湯玉子卷、「田中」的艾草餅，還有在京都會館旁拍到的「天使左輪」演唱會巡迴車......都應該要報告一下。

但是目前能拿出來的只有在「萌菌物語」（もやしもん）網站上轉蛋養細菌的成果，今天一口氣轉到10個納豆菌，跟電腦中的培養皿同步後合體，在螢幕畫面上一直跳來跳去轉圈圈、講話，超級可愛，點他還會跳跳或抖抖，聽說可以活96小時的樣子。沒圖沒真相，大家看一下吧......

もやしもん官方網站→http://www.kamosuzo.tv/top.html
網路細菌轉蛋遊戲網站→http://wwwz.fujitv.co.jp/game/kamosuzo/index.html

PS：木原音瀨的《美人》不愧是名作，真好看。

這次去日本入手的書有：

＊《窮鼠はチーズの夢を見る》（水城せとな）--人家推薦後讓我看了哭出來的漫畫，真糟，我簡直跟裡面那個懦弱的爛人大伴學長一模一樣，看到今瀨那樣說，有種完全被打到的感覺。

＊《妖魅變成夜話》（岡野玲子）--搞笑靈異突然變成中國神話哲學研討，岡野女神也真能凹。玉漣娘子在裡面大搞BL跟GL就是不搞BG，我的性別認知也跟著混亂起來。

＊《ファインダーの檻》（山根綾乃）--終於買到劉飛龍同學戲份最多的那一集，對，沒錯，我就是飛龍跟麻見迷，我喜歡長髮高傲的女王受以及性感西服加六塊腹肌拿左輪的帝王攻（默）。

＊《透過性戀愛裝置》（川井有美子）--走遍二手書店與一般書店只找到這麼一本川井（最新）的小說（是有EGOISTE啦，一兩本，可是沒有我要的四本大藏省官僚），結果不是我欣賞的那種沉重內容，反而是一個講話超機車的公主受當主角，有點錯愕，不過蠻有趣的，這本在AMAZON.jp是五星評價的大推書。

＊《LOVELESS》1-5（高河ゆん）--讓我在對高河女王失望多年後重拾愛意的作品。小西克幸飾演的我妻草燈居功厥偉（大誤），我很佩服高河女王玩弄曖昧的功力。有人主張LOVELESS不是BL作品，我倒覺得女王根本是在玩弄BL（笑）以及腐女纖細脆弱的心臟。

＊《C. DARWIN 4》（1996年）（紫宸殿）--可以算是此行最大的收穫，買到超興奮的。繼上次我收集到的四本《C. DARWIN 3》後的作品。劇情又往前推進了一點，拉比為了不讓大地被囚禁在時間的縫隙，甘願施下移轉的咒語，讓大地身上的邪靈附在自己身上，用水之魔動力幫助大地鎮壓，以免大地變成真正的魔皇，最後，拉比讓大地回到地球與家人相會......之前C. DARWIN系列對大地的感情著墨比較多，但這回詳盡描述了拉比的心路歷程，以及他對大地感情的首度自我剖白，看到拉比說：「因為這就是我的一切！」還有緊緊握住大地的手要承擔他生命的沉重那幕，突然覺得愛情的極致也不過就是如此。不愧是多年來無人超越的，女性向同人誌最高夢幻逸作。

[reading] 私心版中文BL小說好看名單

2007-10-01T20:09:00.001+08:00

2007/06/11更新
2007/10/01再度更新：《帝台春》風維、《當愛已成往事》亦域
2008/02/19再度更新：《看朱成碧》　鋼金屬的教皇（文章連結）

之前有人問我好看的中文BL小說，我想，能夠讓我記在腦袋裡的想必應該就是喜歡的吧。對中文BL小說，我的執念一向不大，看得不多，口味也很偏頗，本身又挑嘴得很，所以一向不給推薦書單，怕我的喜好會變成別人的雷，或名單會讓人大驚：「妳怎麼會選這個！？」Anyway，我想也是到了該給出書單的時候了吧……

１．《風寂沙》　少紫
　　自看過它以來，這部作品都是我心目中BL小說的第一名，逢人必推。這部被少紫評為「為自己而寫」的作品，劇情設定或許有點老套，手法卻很細膩，最重要是情感描寫很生動，情節緊湊順暢，走勢也很合情合理，證明了一句老話「戲法人人會變，各有巧妙不同」。我生平最恨娘受，討厭故作女人姿態的男人（我說的是那種故意做出來的、矯飾的、很假的那種；表現自然或能與自己和平相處的我會欣賞），這部戲裡的受君十分威風，為人受的情感轉折也處理得很漂亮，尤其是遇襲退敵那段軍事戲十分精采；攻君雖是俘虜受君的勝將，卻沒有討人厭的虐待癖，對待敗將的手法雖殘忍但都在合理範圍內（甚至有點手下留情），唯一的一場Ｈ戲時機恰好，情感適中，前後銜接合理，十分符合我對故事的最基本要求「合理性」。唯一的缺點是：作者目前沒有把劇情做完整交代的打算，寫到中間段落就停筆，十分可惜。

２．《天鵝奏鳴曲》　E伯爵
　　看過這部不久，但是E伯爵的作品很快就博得我的歡心，那陣子看她的作品很有點愈罷不能的感覺。說起來這部作品也很老套：納粹軍官與法國伯爵在德軍占領巴黎時由恨生愛……超級芭樂的設定與劇情。但E伯爵從生動、考據詳實的巴黎淪陷生活入手，寫兩個敵對陣營領導人物如何在情勢、人心的翻弄下風雨飄搖的愛恨，直到最後的結局、後續處理都很合理。我覺得E伯爵最厲害的是她駕馭故事都很平穩，所以裡頭越芭樂煽情的橋段反而越感人，這證明了好吃的東西淺嘗即止，故事要有高低起伏不能一次塞太多（笑）。

３．《河左岸》　小么
　　我一直都很喜歡小么（費文）的作品，從她早期的《青春與死亡之祭》等開始，她的東西就很合我的胃口，富有文學情調，可以說她寫BL跟我的理念與態勢是很合的。她擅長人心深沉情感的描寫，再加上長期浸淫在電影中，筆下的運鏡有安靜細微而深遠的美感。這部是我唯一擁有她的紙本作品，總是一看再看。

４．《謝默君陽》系列　宋穎
　　嚴格來說，這系列作品在結構上並不及格，因為作品與作品之間太過零碎，時間也跳著寫，不過這數部作品是從同一軸線上出來的，有兩個可能：作者很會設定卻不太會寫大長篇，二是作者目前為止的東西都是設定習作。從之前她曾經順時間軸重寫主角初識的故事，我想後者的可能性大些。老實說君攻臣受太過老套，君陽也不是我喜歡的受君類型，但作者看起來也是練家子，對於魏晉南北朝與唐代的歷史、官制十分了解。君陽官拜內相之前的升遷資歷完整、以一文官處理宮變的手段俐落，而且最重要的是君陽如作者所期望的很有魏晉名士風骨，雖為臣受卻不致淪落為只給皇帝暖床，在政治上頗有建樹──這些點我想就已經很難得了。尤其令人讚賞的是其中一個中篇《半生》，從皇后的角度觀察皇帝與君陽之間的感情，穠纖合度頗有餘韻。聿書館為其中一些篇章集結出版，名《芝蘭賦》。

５．《龍顏》　對鏡毀容
　　先說這部有個非常致命的缺陷：沒寫完。但作者交代了結局設定，算是還殘留些道德（笑），在數十萬字的巨構停筆之後看到結局輪廓，我想它離結局又跑不掉幾十萬字吧，作者會覺得手軟是應該的。這部作品連我自己都覺得：「奇怪，我為什麼會選呢？」因為它從設定到描寫都不是我偏好的類型，尤其是一位強勢攻配四位妾受，實在是我討厭的茶壺茶杯物語──但這故事精采好看得說服了我。四位小受都是精雕玉琢的剔透人兒，各有風情千秋，各懷精采心思。能搞定四位厲害妾受的攻君也自非泛泛之輩，也是唯一一位讓我心服口服「能搞定算你的」的狠角色。最特別的是這個故事是由攻君（王爺）的貼身侍女為第一人稱出發，從她（作者的化身）眼中，周圍精采絕豔男子之間的愛恨謀略武功無不曲折悵然。作者同時也不忘處理她與王爺亦主僕、亦兄妹又似父女的微妙情誼，侍女的多情眼，為外在冷峻的攻君巧妙增添感情深度的血肉，是我很欣賞的處理。

６．《有風鳴廊》　徹夜流香
　　這有點也是摻雜我個人的偏好選出來的。我很喜歡那種在歷史夾縫中挖出一點東西編稗官野史的感覺，像木原敏江的《惡魔夢碑》。這種作品最忌一廂情願胡掰，如果功課沒做好、作者情感意志太過強烈，就會弄得四不像。這部作品依附的人物是忽必烈，但它武俠風的趣味讓人看的很享受，從頭到尾一氣呵成，情感文氣也很順暢連貫。我最有印象的是受君以奇門遁甲陣破元軍的場面，寫得峰迴路轉精采得很。最後的絢爛歸於平淡也毫無牽強，毫不受制於讀者的意願，讓作品回歸其合理性，是為難得。

７．《撒旦之舞》《七重紗舞》　E伯爵
　　E伯爵大概是我閱讀的BL小說作家中筆風最穩定的一位了，不管背景設定成什麼時間、在哪裡，他都能寫出那個時代地點該有的氛圍與「口音」，佈局也很嚴謹，嘴重要的是他故事中的「必然性」很強，巧妙地讓筆下角色活躍出自己該有的劇碼而不橫加干涉，或強加作者意志。要說他的故事有缺點，應該就是太拘謹了，就好像每一位演員都在水準之上，演出了一齣齣好劇卻缺乏一點火花……的感覺，或許是他的故事節構太緊密太安全、不容出軌吧？《七重紗舞》以推理為骨幹，所以拘謹的感覺分外強烈，不過拜他所賜我這輩子第一次覺得：其實我不應該這麼抗拒推理小說的……《七重紗舞》嚴格來說是一部有BL情節的CSI式推理故事，我覺得很不公平的事情是：為什麼一篇故事如果帶了BL情節它就只能是耽美文學，而不能是推理文學，即使BL是它故事結構中的必須？我看過太多只是單純讓BL存在於故事之中而毫無必然性的，像《七重紗舞》這種「BL作為推理主題」的狀況真的很難得，在這種狀況下作者的身分是一種必然而非設定，而推理過程也的確很精彩，BL也的確成為破案關鍵——一切是有其意義的。《撒旦之舞》是他正在連載的作品，這部就有了那麼一點「擦出火花」的感覺，角色們在命運之浪裡翻滾時多了許多「平凡的人味」，儘管都是些超級厲害的美男子，終於可以讓我多一些進入角色的感情裡。當然，背景設定在十八世紀的那不勒斯，環境的營造自然是沒話說的生動有趣。

９．《帝台春》　風維

　　本來在《帝台春》出版之前我推的是她的《南極星》，但推得又有點心不甘情不願……《南極星》不是不好，峰迴路轉爾虞我詐諜對諜王佳芝易先生一個也少不了（大誤），只是謀略玩得太兇主角感情戲太少，少到比配角南槿那一對還要少（少到我連主角名字都記不住）。剛好在這期間《帝台春》又出了，經友人大推之後去看……嗯，這才是大名鼎鼎的風維應有的功力嘛，這部《帝台春》應該堪當風維的代表作了。同樣是古典架空背景，剛開始的時候真的很有《彩雲國物語》裡紅秀麗嫁到劉輝宮裡的意思。雖然是君攻帝師受（而且是年下攻）芭樂到無以復加的橋段，但是風維很有耐心，讓仁心的帝師在諄諄教誨之下愛苗漸生，當然波瀾萬丈文韜武略的幼主復國是主要戲線，在險象環生的復國歷險中，懦弱的幼主羽翼漸豐，忠心仁厚的帝師抵死輔佐，兩人的患難之情更是來得順理成章，令人有點滴在心頭的感動。

　　不過我覺得最精彩的是一些小地方，這些細微的描寫才是讓我真正覺得風維筆風成熟了的要點：帝與師二人在小處的一些肢體接觸下小鹿亂撞的心情（笑），從一開始極力抗拒到痛苦掙扎，分開時的錐心刺骨……穿插在兩人患難的相處之中，涓滴累積江河，很是生動。帝師之父痛陳兩人戀情時也不是站在什麼老掉牙的倫理道德的無聊薄弱大義之下，而是分析臣伴君側的利弊得失，「受傷害的永遠都是居於下位者」，這樣愛子心切的勸離叫我們這些已經看爛白癡父母倫理戲的老讀者耳目一新——終於出現一位有在用腦袋思考、珍惜兒女幸福的父母了啊。

　　我覺得全書最棒的段落，是帝師要離開皇帝，藏在某處，被發現後封鎖在宮中，皇帝看到帝師故意留在桌上的史書，翻開的正是介之推火焚葬身綿山的段落，皇帝心如刀絞之下要人撤了封鎖……讓我這老BL女看得老懷大悅——也終於出現一位有在用腦袋思考，不是動不動就叫囂「朕可以擁有天下一切」的白癡皇帝了，帝師啊，您的仁君教育果然成功。

　　其他人也各用不同的角度在看事情，從不同的性格不同的視點，得出不同的結果，做出不同的行為，綿密地互相影響。線鋪的漂亮，謀略也玩得精彩。這回謀略有了情感的潤澤，更是水靈水亮，有滋有味了。

　　真希望風維可以繼續寫出更好看的作品。

10．《當愛已成往事》　亦域

（稍待）

11．《當時明月在》　林寒煙卿
　　這部也是讓我自己驚訝：為什麼會選它？的作品。這部最精彩的並不是故事，甚至可以說也用了不少A公式，但受君林烟同學真讓人難忘，真一個活脫脫水晶心肝琉璃肚腸的剔透可人兒，雖嬌而不娘，雖受寵愛卻不驕傲。所以雖然故事最後居然還有結婚典禮等我很不喜歡的芭樂橋段，但這受君塑造得太過討人喜歡，讓我沒辦法忘記……

《看朱成碧》　鋼金屬的教皇
《燕歌行》　慕容
《青龍帘》　謝枯蘭
《神仙》　virn（史兒）
《神將》　月讀
《君醉塵香》　瑞者

-------------------
以下是一些老同人作品：
《異豔》　琪琪（天宇，銀河行x離凡）
《天若有情》　憐書（霹靂，海殤君x一頁書）
《Relationship》　Taira（灌高，花x流）
《輓冬》系列　Methos（銀英，畢x繆）
《水中月》　PenSha（安琪莉可，水聖）

[B-T] 參戰記錄

2007-09-28T00:05:00.004+08:00

↑這張是2007/07/07在ZEPP TOKYO（東京）的TOUR PARADE，
前面的是櫻井敦司但後面不是B-T成員。

患難姊妹小姬在自己的BLOG上數下自己的燒錢紀錄，我也試著把自己的紀錄整理出來，發現真的非常可怕。是說雖然1229我參加過三次四場，但是年末在那種地方吹冷風排隊買東西等開演，真的很痛苦......說是說痛苦啦，想去還是很想去。後來我發現2006年我沒有去參加B-T LIVE，結果那居然是我一生中最倒楣的數年之一......是說我應該去讓B-T洗掉我每年的霉運（參拜媽祖）的嗎？最恐怖的是2003年，那年我一定是瘋了吧......不過可以吃到四國「一鶴」的帶骨雞腿（骨付鳥），還有從大阪殺到四國高松的高速巴士，還有破得要命的高松縣民會館等，算是非常難忘的回憶。

2000
『PHANTOM TOUR』
09/30　（宇都宮）栃木縣總合文化センター
10/03　（高崎）群馬音樂センター
10/04　（藤岡）今井商店

2001
『SCHWEIN FEST JAPAN TOUR 2001』
06/12　（東京）赤坂BLITZ
06/13　（東京）赤坂BLITZ

『THE DAY IN QUESTION』
12/29　（東京）日本武道館

2002
『WARP DAYS』
05/07　（東京）澀谷公會堂
05/08　（東京）澀谷公會堂
05/09　（藤岡）今井商店
06/16　（東京）東京ベイNKホール

『THE DAY IN QUESTION』
12/29　（東京）日本武道館

2003
『Mona Lisa OVERDRIVE TOUR』
03/07　（前橋）群馬縣民會館
03/08　（藤岡）今井商店
03/09　（宇都宮）栃木縣總合文化センター
03/20　（大阪）大阪厚生年金會館大ホール
03/22　（神戶）神戸國際會館・こくさいホール
03/23　（高松）高松市民會館

『Mona Lisa OVERDRIVE TOUR –XANADU-』
06/28　（東京）日比谷野外音楽堂
06/29　（東京）日比谷野外音楽堂（未入場，場外立聽）

『THE DAY IN QUESTION』
12/28　（東京）日本武道館
12/29　（東京）日本武道館

2004
『-EXPLOSION-愛の惑星』SAKURAI ATSUSHI SOLO LIVE
07/21　（東京）NHKホール
07/22　（東京）NHKホール

『惡魔とフロイト -Devil and Freud- Climax Together 』
09/11　（橫濱）横濱アリーナ

2005
『13th FLOOR WITH MOONSHINE』追加公演
07/02　（大阪）大阪厚生年金會館大ホール
07/03　（大阪）大阪厚生年金會館大ホール

2007
『天使のリボルバー』
11/10　（京都）京都會館第一ナウウエストワン
11/11　（奈良）なら 100年會館

2009
『TOUR2009 memento mori』
06/30　（藤岡）今井商店
07/01　（東京）NHKホール
07/02　（東京）NHKホール

　　
　　

[otaku] 支援9/23中視抗議活動

2007-09-14T13:56:00.000+08:00

↑優秀的ai製作的美美海報

「如果你對這個世界有所不滿，你所能做就是改變自己，或是封起耳朵、閉上眼睛，孤獨地一個人活著。」－－草薙素子

中視的我猜事件倒是莫名奇妙地激起了我的宅（或許還有腐，不過腐這個問題更複雜）認同，或許有人會說：其實事情根本沒這麼嚴重。不過在這個情緒裡面，我已經摻雜了一些我對憲哥的個人不滿......面對一個長久以來時不時以消遣、刺傷或帶有顏色的玩笑來當作自己主持風格的人，還有那些支持他的觀眾，我真的懷疑這個社會是不是生了一些什麼奇妙的病症－－難道我們的同胞就真的那麼喜歡看別人出糗、發窘或被消遣？我想那是現在的青年同胞們已經失去了「同理心」吧，因為被嘲笑、消遣的人不是自己，因為心靈貧乏所以只能從看到別人的被消費、被消遣之中取樂，這是多麼悲傷的事！

逼得我到後來看到憲哥的節目就只有立即轉台。

憲哥主持節目已經很久了，因為嘴巴夠賤所以少逢敵手。只有上次我看到焦阿叔上他節目時，因為阿叔比他更賤，而且賤嘴只對憲哥、也賤的優雅，所以打得憲哥幾乎沒有還手之力。我對焦阿叔的好感度頓時爆增10倍，總有阿叔替憲哥的歷代來賓出口惡氣的感覺。看到中視網站上也有很多支持憲哥的聲音，很多都像是在打嘴砲（恕我說得很不優雅但是那些支持者的口氣真的多是這樣......），其實我還蠻希望支持憲哥的人能說出一番道理，好讓我安慰一下說憲哥靠消遣別人賺了那麼多錢也是有其正當處的－－但是沒有耶，很多都是在那邊叫：「你們這些宅宅只會吃泡麵拉屎拉尿」、「宅宅吃大便」、「宅男真的是非常令人作噁的名詞！記得偶像請個大毒舌來！讓宅男們哭著回家抱娃娃！」唉，這樣只會證明買憲哥帳的人水準不高，讓憲哥形象更壞啊......

我們的娛樂生態造就了主持人獨大，來賓敢怒不敢言－－因為大家都要曝光，如果主持大爺不賞光就別想打歌，如果想打歌就必須讓本大爺消遣你給觀眾看......說起來大家都很可憐：如果要讓我跟憲哥一樣天天以嘴巴消費別人賺錢，我真的很痛苦，但是大家愛看這樣的啊，不這樣賺不到錢，所以在這點上我還蠻同情他的。因為觀眾沉默了、縱容了，或是以收視率支持他了，所以他必須以這樣的方式討生活，然後來賓不得不配合，說起來是我們這些觀眾的錯。

但是步子太大太久總是會踢到鐵板，這個時機也剛好是宅族群壯大到某個程度，「積怨」到某個程度（誰叫媒體記者之前都不做功課亂報，亂用這個字－－不過宅字本身也是一個意義在變遷中的字，才必須更小心），所以所有的怒氣就全部集中到憲哥身上（說來他也很倒楣），但如果不是憲哥這次玩得太過火，會引火上身嗎？如果不是他的消費方式已經讓宅人們的心受到傷害，一向溫和或選擇沉默的宅人們會跳出來對抗嗎？本來我們都是可以在普通生活的外皮下偷偷守著自己小小的二次元劇場或腦內鍊成的人畜無害，何必跳出來跟這個烏煙瘴氣的世界發聲對抗？

一句話：忍耐也是有限度的喔（笑）。

【9/23活動流程】

2.00～2.10：總招致詞
2.10～2.40：口號發聲抗議
2.40～3.00：中場休息（統一帶有需要如廁的人去附近已商借的廁所）
3.00～3.15：抗議口號繼續
3.20～3.30：幹部攜帶連署書至公園旁的中視遞交
3.30～4.00：活動感想＆記者提問

【路線圖】↓點我變大圖

【天知道論壇】
http://www.showb.q168.net/SOSDiscuzShana/index.php
by 永遠的新手

[anime] 《奔向地球》　兼マツカ殉愛紀念

2007-09-12T04:41:00.000+08:00

↑動畫裡最受寵最神勇最帥的前代ミュ長：Solider Blue

我一直都沒有好好地推這部動畫《奔向地球》（地球へ，原作是竹宮惠子），是因為最近狀況太奇怪所以很多想做的事情都沒有做……其實我自己也搞不清楚到底自己該做些什麼然後一直都很混亂，哈哈。

先來看看之前一直答應ikaru要貼的兩個セルジュ（Serge）對照圖。原始漫畫版《奔向地球》裡根本就沒有這個角色，我第一眼看到這角色出現的時候只覺得有點眼熟，後來聽到他的名字是セルジュ就跳起來：「哇咧，製作小組是把《風與木之詩》的男主角請來軋一角是吧？」而且還是演一個超級年輕的國家騎士團死小孩，老是要跟マツカ在キース面前爭寵。看到原作裡成熟多情的セルジュ在這部戲裡演出他那個年紀應該有的樣子，實在蠻有趣的。

先來說說STAFF吧，為了向竹宮女王的名作致敬，ANIPLEX特別找來了超大牌美形人物設定、導演結城信輝，以及出渕裕，攝影則是找Production I.G.。主角ジョミー請到現在當紅的齋賀みつき配音，キース則是我的最愛之一，中生代的子安武人，ハーレイ艦長是小杉十郎太等等。裡面的宇宙航艦星際畫面全部用3D CGI製作，連ミュ們的旗艦都變得像伯倫希爾那麼漂亮。

雖然《奔向地球》是純血統少年漫畫，竹宮女王畢竟是BL祖奶奶級人物，應該有很多腐女觀眾，既然《奔向地球》裡面有這麼多威風凜凜、所向無敵（又帥！）的男生角色，當然免不了給大家「沙必死」一下。除了前後代ミュ長之間傳承與守護的款款深情、新變種ミュTONY對「爺爺」ジョミー誓死效忠的癡情（我只為你而活啊ジョミー！），最動人的就是楚楚可憐的マツカ對キース至死不渝的愛情了！

↑每一個說到第22集的人都會剪這一幕出來我終於知道為什麼了！可愛的マツカ啊～～～～

其實這部動畫把原作做了很多倍的長度延伸，事情發生的順序也有些更動，而且很明顯地製作群非常偏愛前代ミュ長──Solider Blue，不但讓他多活好多集，出場的時候從來沒有變形，還讓他為了拯救ミュ一族，在納斯卡一役中對抗人類最強兵器，壯烈死在沙場之上。他死的那一集還做了特別紀念他的片尾……真可算是最受寵的角色了；沒辦法，製作群裡應該很多都是看《奔向地球》長大的吧，小時候對於超美形Blue的怨念，長大之後終於有機會可以大爆發了，在裡面Blue真是把我電得死去活來的。

不過改雖改，劇情真的改編得很棒，又很合理；長度變成反而讓很多情緒都有蘊釀、演繹的空間，像シロエ死掉那一幕花了頗長的時間，把觀眾的情緒勾起得強烈、巧妙又恰到好處，煽情卻穠纖合度，讓觀眾可以隨著劇情情緒起伏越發投入－－自從《攻殼機動隊》電視版之後我很久沒有看動畫看得這麼激動的了。

不過我看Blue死的時候沒哭，剛剛看到マツカ在22集裡掛點的時候居然哭了。沒辦法，マツカ在這部戲裡面根本就是我最無法抵擋的M型小受，不管キース怎麼不把他當人看，怎麼利用他，他還是死命守護那個外表冷酷、內心脆弱的笨蛋キース，並相信對方總有一天會意識到自己的「人類之心」。不管キース怎麼虐待他，他只要偷偷看到キース的內心就很開心：「能守在你身邊真是太好了。」最後還要把自己的生命獻給他！嗚，《奔向地球》裡最稱職最無怨無悔的好妻子非你莫屬了マツカ～～～！！！

↑明明キース都說會殺他了，還痴痴在キース背影守候的マツカ

↑連瞳孔都放大了還念念不忘キース，不但因為キース叫他的名字而欣喜流淚，還要拼命去牽キース的手把最後一點生命分給他，但是之前キース因為マツカ碰到他的手讀到他的心所以很生氣，這回マツカ都快死了仍然小心地只敢摸キース的袖子……天哪マツカ！你的癡情真是太令人心疼了！

[comic] 我人生中印象最深的BL漫畫

2007-08-18T02:54:00.000+08:00

2007.08.24加筆

雖然很多朋友都認為我對BL很有心得，其實我身邊還有些臥虎藏龍，她們才是真正的「腐專家」，不過因為最近有些人想要我推薦BL漫畫，我雖然惶恐，但突然就被挑起了回憶，想起那些讓我難忘的作品。或許它們被選擇出來只是因為我的口味太過偏頗，或許我自己也不想把它們推薦給別人……不管如何它們曾經在某些方面觸動了我，嗯，突然很想來分享這些作品。

以下漫畫不分商業與同人，只依我個人的記憶深刻度提出。過幾天或許會談BL小說。

１．《風與木之詩》（風と木の詩）　by 竹宮惠子

認識我的人都知道這是我心目中永遠的第一名。我想我這輩子很難忘記17歲第一次看這本漫畫的時候，整個人掉進去廢寢忘食。看完第7集剛好是晚飯時間，那時的進度是奧古斯都的回憶走到他跟9歲的加百列第一次上床……那真是我有生以來最難下嚥的一餐飯，看完之後有兩天都處在食不知味、睡不成眠的狀態。我想，我接觸這部漫畫的時間與客觀狀況都太過恰當而精確了，讓這部漫畫在我的生命中掀起了一次前所未有的大革命，不只是愛情，包括我對人生、價值、社會與自我之間的齜齟。BUCK-TICK曾在《限りなく鼠》裡有這麼一句歌詞：

「這是沒有退路的遊戲　被路標所欺而迷途」

當時，我第一次知道了自己就是那個被路標所欺騙的少年。而日後的際遇也只能證明人生是個沒有退路的遊戲，現實永遠比戲劇更加匪夷所思，加百列，我心目中永遠的，美與欲望的象徵。他的純粹，讓善與惡、純潔與污穢都在他的腳前相形失色。當巴黎失去了這個天使，下街又響起香頌《玫瑰人生》的時候（我相信那是Edith Piaf的版本），我的眼淚也把我對人生的最後一絲純粹的寄望也帶走了。

２．《芭蕾一世情》（ニジンスキー寓話）　by 有吉京子

腐女子都不想看的超冷門作品，我想是因為文學性太高了吧。很難想像《芭蕾群英》的作者到中期去畫現代芭蕾時，居然會挖得這麼深，這麼嘔心瀝血。有吉到後來有一部幾乎等同於出櫃的拉子作品《喝采》（アプローズ　ー喝采ー），題材是百老匯歌舞劇，也是我心儀的力作。不過就深度、衝擊性、表現力、張力來看，我偏愛這部《尼金斯基的寓言》，編舞家在身體衰老之時尋找能完美表現他心目中舞作的舞者……

是的，這部漫畫的母題就是「創作」與「自我」。正如題目所說，有吉借用現代芭蕾創始者尼金斯基的生平，極端貼近創作者的心靈。

我小時候曾經看過紐瑞耶夫跳《牧神的午後》的錄影，尼金斯基最後瘋狂時書寫的日記也是我某陣子的愛書，他與舞團團長狄亞哥列夫剪不斷理還亂的關係，還有米羅雕刻《青銅時代》那宛如舞蹈的士兵幾幾乎就是尼金斯基的身影……人的精神是否真的可以抵達那創作的巔峰，觸及宇宙的偉大意志呢？那是否真的是一介凡人可以承受的呢？我在閱讀它的時候也跟著進入了偉大精神創作的奇幻之旅。拜它所賜，後來我看《九歌》的時候突然就懂得林懷民了。

３．《天使夜未眠》（アーシアン）　by 高河弓

這本書的結局真是出乎意料地草率，相較於之前我那麼喜愛的橋段，最後拯救地球的老梗真的快讓我摔書了。還有《源氏》，等於是高河女神結婚後心境轉變，棄坑無以為繼的作品──那麼多經典台詞的《源氏》啊！如果不是近年來出了一本《LOVELESS》讓人激賞，我想我真的要拋棄她了……

這部《地球人》（Earthian）有多重要呢？它是第四代少女漫畫的分水嶺。當年以高河弓為首的多名同人誌大手作者轉戰商業，進入當時資本額還非常小的「新書館」（如高河、CLAMP、篠原正美、碧也Pink等，還有早一點點的片山愁），硬是把新書館變成炙手可熱的超新星出版社（就有了後來的藏王大志等人，還有一家就是剛剛倒了結果被Animeju買走的BIBLOS）。不過台灣人但知有CLAMP，卻鮮少人知道這位四代漫畫的開拓者。高河替漸趨僵化的第三代漫畫注入了同人誌表現手法的清新之風，她擅於捕捉細微的情感、人與人之間火花迸發的瞬間，不拘泥於結構或比例正確，讓畫面與台詞如詩一般相互呼應。她婚前如流雲波光般自由的筆觸真令我有解放之感！

影豔與ちはや這對我心目中不敗的無敵戀人，從相識到曖昧到表白……每一次對話交鋒無不精采，象徵之巧妙、曖昧之精準，神來之筆處處可見。對，這部作品的母題就是「愛情是什麼」。我個人覺得她婚後續畫一直到ちはや獄中折翼交給米凱爾後飛向地球，以及中間黑天使與人魚對話（討論愛與等待）的短篇為止，都是處處珠玉的好作品。還有《祕密的花園》寫米凱爾與拉斐爾，玩弄語言與曖昧的機鋒更是一絕（笑）。

順帶一提，我在高河從前的同人誌《13 into 1》中看過她很早就畫出的，米凱爾與拉斐爾的最後結局，想知道的人可以留言給我XD。

４．《同棲愛》　by 水城せとな

會遇上這部作品可以說是偶然，就像是在台灣讀者都還沒注意到坂井久仁江的BL漫畫時，我就已經鬼使神差不知為何訂下了他剛出的日文版《庭院深深》，這可以說是我對BL的嗅覺靈敏嗎？（笑）

第一次接觸到水城老師，是中文版的《いつか好きだと言って》（東京來的密碼情人），講生化人的，後來發現它是自創同人誌出成的商業誌，非常驚訝；後來又看到《1999年七の月、上海》（1999上海夜未眠）也很愛。最後看到老師在青磁ビブロス（BIBLOS的前身）出長篇作品，就自然去追了。我一直都很感謝這部作品陪伴我渡過了人生最「慘綠」的歲月，綠色的制服，橘紅色Be-Boy制式封面邊條，是我少年時期記憶最深的鮮明對比。

一言以蔽之它可以說是BL版《愛情白皮書》（只是我偷偷覺得他比柴門阿姨的好看），裡面的名場面太多太經典說不完：椿對薰告白：「是愛唷！」（多年以後當我發現那一幕的真相時真的覺得非常捶心肝），光太郎充滿虛無感的濫交以及他說：「我記得自己曾經跟多少人上過床，也清楚記得每一次的狀況。」椿在與生物老師做愛後，躺在床上讓老師幫他畫裸體素描一面唱著：「上を向いて歩こう、涙が溢れないように。思い出す春の日、一人ぽっちの夜…」（明明是耳熟能詳的歌為什麼在那一幕裡就是那麼悲傷！）被老師報復、強迫出櫃的椿面對母親說：「如果把你生成女孩兒就好了！」椿愛上了好女孩風子，風子死了他卻從有她的地方逃開；光太郎與馬崛的一夜；光太郎與椿在東京相遇的一夜兩人以身體相濡以沫……還有，光太郎遇到了比自己小的「雛鳥」金卷千里，兩人第一次做愛的對話：「我是光太郎的第447人嗎？」「不，你是第一個。」每個每個名場面看得無不讓我飆淚感動。

長長的年月裡，這本書總讓我期待，每次拿到手後它也總不讓我失望。我還記得每次拿到它總要念著台詞邊啃下去似地邊看，覺得讀太快很浪費似的（笑）。水城在這部漫畫裡道盡了年輕的迷惘，屬於我們這一代對於情感過於純粹透明的潔癖、無可消解的虛無、獨占欲、迷惑、不安、絕對……但我們也有同理心，有韌性，正如椿每次傾心以對，每次都從挫折與幻滅中爬起來告訴自己：我經歷這些都是為了日後那個更好的我！最感動的是他在東京重新遇到薰後，決定回高崎老家，一路去見所有他愛過恨過的人，對他們說謝謝的那一段，最後在河原邊回到他對薰表白的原點……我真的很佩服椿有這樣面對自己人生的勇氣！

在我心目中，《同棲愛》是非常重要的一部BL經典。在千帆過盡的如今，我相信再重新看一次，一定會有更新、更不一樣的收穫。（PS:圖示是水城老師自己為《同棲愛》畫的同人誌，描寫馬崛貴文在二丁目遇到他的第一個男人的故事，非常好看！）水城老師最近的《放課後保健室》非常精彩，聽說新作品《窮鼠はチーズの夢を見る》、《植物圖鑑》也很好看（水城老師好像沒有不好看的BL吧？從前的彼岸過迄、小提琴手等等.....）

（待續）

５．《残酷な神が支配する》　by 萩尾望都

６．《AGAIN-明けない夜を抱いて-》（《間の楔》同人誌） by 德丸佳貴（HYPER BLANC）

７．《殉愛》、《眠るの森》、《神の不在な時代》（聖鬥士同人誌，米羅x卡繆）by 橘水樹（紫宸殿）

８．《C. DARWIN》系列（魔動王同人誌，大地x拉比）by 紫宸殿

９．《異邦人》（聖鬥士同人誌，卡繆）　by 檜原鐵心

10．《絕愛》、《BRONZE》　by 尾崎南

11．《君がいた夏》（有你的夏天）　by 片山愁

12．《幸運男子》　by 高口里純

13．《唇、おいしい》（收錄於《コインロッカーのネジ。》中的短篇）　by 小浪詔子

[link] 這人的BLOG我一定要狂推

2007-08-17T02:18:00.000+08:00

>>致歉：本來這個BLOG我以為是BLOG LOGO的東西，其實是格主的CG繪圖，結果變成無斷轉載了，真是丟臉（羞），所以馬上把它拿下來，ikaru多有冒犯對不起啊！請大家移駕去他網站看他美美的繪圖喔！

>>腐男路邊BLOG→ikaru.blog71.fc2.com/

一位自稱腐男子寫下的眾多評論，最近他的動畫《奔向地球》與山根綾乃的《探索者系列》感想都太經典了，看得我在半夜吱吱哀叫狂笑。媽啊～！太好笑了！因為人家剛看完動畫《奔向地球》第十八集（我的Soldier Blue呀～～），我真的跟他有共同的感想就是：

「各位工作人員您們也太偏心Blue了吧～～！！」

畢竟Blue已經300...不，《奔向地球》已經30歲了，工作人員中應該有很多從小就是Blue的仰慕者，會偏心是應該的，可以被原諒。

來貼一張動畫版Tony長大之後的美圖：

來自這一頁，是這位腐男大神做的→＊

竹宮祖奶奶看到自己在30年前生的孩子被結城信輝、出渕裕等老牌大天王作得這麼美，應該做夢也會笑吧，反正這部動畫越看越愛，從前喜歡《奔向地球》的人不會失望的啦！

--

ＰＳ：周圍一直有人想要進入BL的世界，叫我推薦書給她看，我突然莫名惶恐起來...真的很想推幾本很「文以載道」的漫畫給她看呀......這是夢想吧？囧"

姑且先推幾本：

［初級班］
《天使心》（トーマの心臓）　萩尾望都
《惡魔夢碑》（夢の碑）　木原敏江
《天使夜未眠》（アーシアン）　高河弓
《西洋古董洋菓子店》　吉永史
《我們都是男孩子》（ぼくたち男の子）　小浪詔子
《危險關係》（ラブ．テロリスト）　麻麻原繪里依
《情人的吻》（ラヴァーズ・キス）　吉田秋生

［中級班］
《芭蕾一世情》（ニジンスキー寓話）　有吉京子
《LOVELESS》　高河弓
《幸運男子》　高口里純
《妖魔的封印》（妖魔の封印）　葉月信
《日出處天子》（日出処の天子）　山岸涼子
《公使閣下的秘密外交》（公使閣下の秘密外交）OR《擁抱春天的羅曼史》（春を抱いていた）　新田祐克←H度高請注意
《庭院深深》→《架空庭園》→《約束之家》（花盛りの庭）→（架空の園）→（約束の家）　坂井久仁江
《偵探青貓》（探偵青猫）OR《恋が僕等を許す範囲》　本仁戾←H度高請注意
《絕愛-1989-》　尾崎南←我真的很不想推這本的

［高級班］←我推的高級班幾乎都是描寫人類陰暗面的，服用時請注意
《風與木之詩》（風と木の詩）　竹宮惠子
《残酷な神が支配する》　萩尾望都
《少年性愛白皮書》（少年濡れやすく恋成りがたし）　高口里純
《探索者系列》（ファインダー．シリーズ）　山根綾乃←H度非常高請注意但沒有很黑暗
《飼育係・理伙》　本仁戾←H度、SM度、變態度、黑暗度都很高請注意

呀，隨便寫寫就這麼多了......

有空再來繼續寫！^^

[work] 走進台灣的黃昏地帶

2007-08-08T17:37:00.000+08:00

↑這張照片很可惜在書折口沒有印成彩色，
　很想讓大家看看他們身後台灣鮮豔的綠樹與陽光。
（王富德先生攝影，版權屬於山崎勉與米澤光敦先生，發布權屬於原出版社。）

「妳的快捷郵件！日本來的！」正當修稿查資料看得昏天暗地，一大包日本EMS郵便袋猛然空降到我桌上，埼玉縣？是山崎先生寄來的正片吧。可這麼大包，裡面還有附土產嗎？打開來是兩層玻璃袋，接著是硬殼盒子，上頭清楚寫著數量規格等等，打開後是包了好幾圈的氣泡紙，裡面或是一條一條，或用夾子夾好的切斷正片放在硬塑膠正片活頁夾裡，一張張一格格全都標上我們網路連絡用的檔名標號。「山崎先生還真謹慎……」我不禁感嘆，同時也在暗暗盤算：快截稿了，數量這麼龐大的正片（還加上米澤先生之前寄來的好幾批正片與圖檔光碟）究竟該怎麼料理才最快、最萬無一失。

接近午夜，我瀕臨當機的腦袋裡，風車般轉著編輯的例行機械式思考，一面翻動眼前壯觀的正片小山，一面暗自叫苦時，最底下用透明夾夾著的一張沖洗照片吸引了我的目光。

那是米澤先生與山崎先生想要做為作者介紹的照片，兩人並肩走在鐵軌的道岔上，一人一條，從兩線走向一線。他們手裡拿著單眼或腳架，微微低頭看著前方，臉上掛著寧靜而喜悅的笑容。

一瞬間我突然眼眶發熱，流下淚來。

面對米澤先生與山崎先生時，我最常有的情緒居然是「汗顏」。是的，每次聽他們說話，我都覺得自己好像很不了解台灣，或許更好說是我似乎缺乏了一些對台灣的熱情，因為從小生長在這兒，在求知、追逐自我價值的過程中，對台灣的一切都已經習以為常、不足為奇。看著那些之前讓我頭痛的正片，遂成了無價之寶，或許並非出自名家之手，卻蘊含對台灣深深的愛情。我可以感覺到，他們透過鏡頭注視台灣時，心裡的喜愛、好奇、熱情、讚嘆、急切，或是惆悵。不管眼前的建築、鐵道出自哪個時代、哪個政權之手，他們都把它當作台灣現有的實然，想要去窮究、愛惜，甚至與飛速的變遷賽跑，試圖多體味一下、多留下一些消失在時光中的身影。

於是我在正片中，看到了去年突然拆除的關廟線後壁厝車站，新營糖廠股道區最後裝卸甘蔗重車的壯觀景象，還有粉筆在白鐵仔身上寫下的「台東」字樣映在夕陽餘暉中……那原是我們所擁有，卻在不知不覺中漸漸失去的美好。

過去的老東西，與進步、創新真的不能並存嗎？當我們在急著分辨派系、認同時，有沒有想過：無論如何，那些都是我們的所有，正因為有這些，台灣才之所以為台灣。我每次都想到米澤先生在亞泥新竹廠那節說到：「廠裡什麼國家的車子都有，乍看好像沒什麼整體性，不過正是這種什麼都容納的大鍋菜性格，才造就台灣獨特的風味啊。」如果我們拉遠一點，甚至遠到像米澤先生與山崎先生那麼遠，是不是就可以用全新的眼光，去接受、去愛這片土地現在的樣子，並思考能為它以及生活其上的人們做些什麼？

米澤先生，山崎先生，謝謝你們為台灣留下那些美麗的景象。我們上次吃了桃源街牛肉麵還有東河包子，下次再一起去吃蚵仔煎跟米粉湯喔！

《台灣黃昏地帶》→博客來網頁
　　　　　　　　→誠品全網網頁
　　　　　　　　→金石堂網路書店網頁

米沢光敦的網頁「台灣黃昏地帶」→＊
山﨑勉的網頁「GP7500鐵路の轍」→＊

[drama] 紫氣東來

2007-08-02T17:42:00.000+08:00

其實就只是個大叔

最近我身邊比較親密的腐女朋友不知得了什麼瘟疫，一個接一個拜倒在一位今年四十歲大叔的裙裳之下。大叔是演員，在台灣早出道，飾演的角色以武功高強的俠義之士居多，所以有個外號，叫做「大俠」。我記得我小時候也很喜歡他，他演過七俠五義裡的御貓展昭，當時讓我印象深刻的不是他正氣凜然的樣子，而是中邪之後臉上畫有腥紅色波紋，眼角上挑眼尾抹紅殺人不眨眼的他，在當時保守的電視圈裡是很難得的造型，那股子說不出的豔魅讓我想念很久。想來，我的歌德偏好並不是等到認識逼踢才開始。

後來台灣武俠劇式微，他就慢慢從電視上消失了蹤影。直到瘟疫病毒散布到我這兒來的時候，才知道他已經在對岸紅得昏天暗地了。

聽說他在對岸紅起來的作品，叫做《小李飛刀》，我看的是續作《飛刀問情》中有關他的片段（這就是別人散佈到我這兒來的病毒源），是很美，這種連女主角都沒有他美的男主角還真傷腦筋，如果這種男主角光是跟男二過電就更傷腦筋了：有著（為人詬病的）捲捲髮的小李探花與結拜大哥花前月下撫琴論藝舞劍，嘴角眉梢無一不是（跟女主角一起時從來沒有的）春風笑意，那一整個眼瞟兒亂飛啊……看得我都不禁替他捏把冷汗，心裡暗暗為他祈求別被饑渴的腐女們「YY」得太慘。

接下來是《寶蓮燈》，他演的是二郎神楊戩，一個比小媳婦還苦命的司法天神，演他妹妹三聖母的就是在《My Girl》裡戴著大耳環打網球，想跟李準基合作拆散男女主角，超級顧人怨的朴詩妍（不知為何到了對岸叫做朴美宣）。意外的，朴詩妍演的三聖母非常漂亮，跟楊戩對打時很有女神的飄逸跟英氣──或許她應該投生到中國演古裝片才對。照例這位大叔在《寶蓮燈》裡有個新外號叫做二舅舅，比起乳臭未乾的男主角沉香，這位帥帥的二舅舅自然是超級聚光焦點，不管是天神裝、凡人裝，也就只有一個英姿勃發可以形容。但也照例很不幸的，他跟戲裡暗戀的廣寒宮女主人依舊不過電，唯一能得到他溫柔瀲豔眼神的是他寶貝外甥沉香……我不禁在胸前畫了個十字（這時我已經看過別人丟過來的許多白玉堂X展昭的貓鼠YY視頻，只有一個感嘆：這些對岸同胞們還真是才華洋溢，空閒又多），大叔，自作孽不可活，我救不了你……

等到看過《碧血劍》裡他演爛男人夏雪宜時稍微安了一下心，因為戲裡沒別的男人，所以他跟何晴演的溫儀有稍稍擦出火花，是蠻精采的愛情戲。那個帥呢，自然沒話說。不過因為主角不是他，夏雪宜又心理扭曲壞事做很多，所以早早就領便當去了。

到當時為止，我對這位大叔的認識就是腐女們遲來的偶像，費洛蒙很強眼睛水汪汪……總覺得那些角色都嫌平板，沒什麼立體，想說大叔大概也就這樣了。本來接下來這齣戲的造型我很不喜歡，想跳過不看：明明白淨淨一張臉幹嘛貼個小鬍子破壞美感，又挑染頭髮又捲捲頭還綁來綁去穿一身怪裡怪氣的紫色。但自從下了耐心把人家燒給我的《淚痕劍》一集集打開來看時，我發現自己完蛋了，這位反派（？）主角，紫氣東來卓東來，根本就每一點都打在我的死穴上──身裹精緻紫貂裘晃來晃去的卓爺，威風八面兼冷豔絕倫，根本是先天殘缺後天扭曲、自我厭惡又完美主義的雙重人格心理變態，絕頂聰明陰狠毒辣，只對自己唯一摯愛（？）的兄弟（？？）溫柔忠誠……我對這種人一點抵抗力都沒有。

噯，之前都是在耍嘴皮子，接下來要說正經的了。

江湖無眼，紫珏有夢

在這之前我沒看過武俠小說也從來不看。網路上說，這本古龍的《英雄無淚》是大師晚期，也是最具爭議性的作品，主角卓東來更是最具爭議性的人物。當我看見大叔版卓爺時，完全忘卻他曾演過萬人迷李表哥與二舅舅，隨著卓爺面無表情的機關算盡，進入古龍大師的江湖。

此前跟武俠前輩芭樂貓稍稍討論時，說到《英雄無淚》很多對白與橋段都已經定型，老梗處處，其實連我這菜鳥都感覺得出來。但可能因為戲劇改編的不錯，看的時候與其說在萌卓爺，不如說是品嘗古龍式江湖的深深悲涼。戲劇沒有我預期的熱血沸騰，反而是隨著劇情推進越加深厚凝結，如鯁在喉的鬱氣與悲傷。

我不了解江湖。人說江湖裡快意恩仇，人也說江湖裡爾虞我詐，我看到的是「江湖精神」在所謂「江湖圈子」中不斷受到打擊摧折，理想與現實不斷拼搏的過程；到最後，理想主義受到摧毀與淬煉，現實主義也在理想的反抗運轉與化學作用下變質與轉化，兩者迎向一個新的調和與衝突。看到《淚痕劍》時我就知道，如果我看武俠小說，應該會是古龍派而非金庸派（但古大師的女角爛到可能讓我掀桌），這跟我一頭栽向BUCK-TICK而對X Japan有些無法忍受的感覺有點類似──衝突、絕望、模糊、浪漫。而這衝突、絕望、模糊、浪漫，有很多很多都是從大叔的卓爺身上具體傳達到我心中的。

與其說江湖是一個地方，不如說是一種心境、處境或理想。高漸飛、朱猛、司馬超群等人心中都有屬於自己的江湖圖樣，也有類似的生命情調。高漸飛是理想的提出者，他初出江湖，不知道自己會遇到什麼事，純潔的理想正等待伸張；朱猛是理想的堅持者，他清楚面前有什麼但仍然義無反顧；司馬超群則是理想的反動者，在現實羽翼保護下的最後一塊理想淨土，他明白成就他的是什麼但他仍想親身嘗嘗「江湖」滋味。但是，高漸飛受到的是一個又一個現實的打擊，朱猛落敗在現實機巧的面前顯得無力，司馬超群應該是求仁得仁卻也遭受現實最大的反噬。

比起上述人，卓東來是所謂現實一方的代表，他最能認清現實，甚至反過來利用現實去達到自己的目的。雖然戲裡的所有人都覺得他陰狠狡詐，他卻也在專注一志地刻畫自己心中的江湖圖樣，就像他曾對司馬超群說的，他的江湖，「就是打下一個江山，然後親手交給你」。對別人來說，江湖可能只是一騁快意的地方，對他來說卻是他的希望、愛、光明、理想、人生寄託的唯一處所，而且從不曾為任何人事物背叛過初衷。在這點上，卓東來搞不好是比上述那些人更嚴重更徹底的理想主義者。

拜大叔的卓爺所賜，我好像開始有一點點懂得「江湖」了。

妍媸因異彩，音韻信殊風

大叔真的很適合古龍，他身上有股如詩的韻味，帶點憂鬱，放在金庸的江湖裡就沒什麼存在感。這個顛覆大俠形象的梟雄卓東來，在他的表現下就像多角的稜鏡，每看一面都充滿了無窮的趣味。

原著故事裡，卓爺先天是個跛子又不能人道，為達目的把所有人都算計盡了，唯一只為他的好兄弟司馬超群。其實他的很多表現與對話，都是腐女們腐念大爆發的好材料，我卻很難對這樣一個角色腐起來，可能是因為從大叔版卓爺的身上，我第一次深切領會到「男人對男人」的「愛情」吧。聽說原著裡，卓爺與司馬的互動更加曖昧，對岸拍片自然沒可能多加渲染，我卻覺得隱諱的更好。不，或許不能說是隱諱，而是轉化與延伸。因為如果要把卓爺對司馬的感情歸於一般定義下的愛，也未免太輕看卓爺了。

大叔表現卓爺這個形象時，最大的特點是「中性」。大叔顯然閱讀、思索過原著，想要藉由表情、肢體等細節，表現出紫氣東來的「紫」──融合與矛盾。大叔巧妙地將男性的英武威嚴，與女性的嬌貴魅惑融為一爐，在性格裡也時具備陽剛的果決與陰柔的縝密，他的籌劃不僅是佈局的謀略，更結合了人心、情感的推演。跟戲裡潑婦罵街的吳婉比起來，卓爺還更像個通曉人心的解語花──只不過是反向的（笑）。

先天的殘缺、後天的扭曲，自我嫌惡與完美主義在他身上並立成奇妙的衝突，他的自我解套就是讓司馬超群成為另一個完美的他，為了這個「自我實現、自我證明」的唯一目的，他奉獻一切，甘願當強烈太陽下陰暗的黑影。司馬是他人生、情感的寄託，三十年來他們互為表裡，宛如雙生子般一路攜手走來，而這更是卓爺為他死去的孿生弟弟所做的人生贖罪。他對司馬的愛混合了男與女、贖罪與證明，簡直已經成他人生的全部意義所在。就他跟司馬的某些互動來說，我覺得那模糊、曖昧度是很夠的，比如司馬一直用嘲諷與讚揚別人的方式來發洩自己的真實心聲，也不意中試探了卓爺對他的感情；卓爺對他霸道黏膩的獨占與無怨無悔的溫柔包容；更有卓爺以高山流水為喻，頌揚男性情誼遠超過男女愛情的偉大（加上他嘲笑蝶舞說：可悲的愛情！可笑的愛情！這有點希臘人的感覺呢！）。「認同」、「糾正」……在男人眼中，我與你是不分的；但在女人眼中，我與你的分別是必要的，許許多多的歧義由此而生，包括「男性情誼」與「腐」之間的疊同與錯譯。從大叔版卓爺的原典與腐花滿天飛的對比中，反而顯現出其中異同。

卓爺真有男人的愛也有女人的愛呢。當然，不能說其中沒有一點點一絲絲同性戀成分，但感情這東西怎是下個定義就能蓋棺論定的呢？這讓我想起，過去日本武士道認為，愛一個人的最高境界就是一生藏在心中絕不洩漏一點痕跡，現在終於知道那是什麼意思了……因為這種愛是容不下一點雜質的，又怎是一般世俗的愛戀或相知相惜的情誼可以涵括打發？為了守住心中的聖域，卓爺只有什麼都不說，只有大叔會說話的眼睛為他漏出了蛛絲馬跡。

在這連串的混同中，我反而慢慢釐清所謂的男性情誼，結果是我完全沒有辦法腐卓爺跟司馬，因為那跟腐根本就是不同的境界嘛！──或許芭樂貓可以額手稱慶我總算開竅了吧（笑）。

碑無字，留與後人說

如果卓爺讓司馬成就霸業，或許他就可以證明自己的存在並不是罪惡的。呵，這個卓爺犯了一個跟我一樣致命的錯誤，就是「不應該用別人來證明自己、完成自己」。他以為自己與司馬之間可以不分，他以為自己成為司馬的影子，結果反而讓司馬活在他的陰影下，司馬最後仍然為了找回自己而背叛了他。卓爺悲痛地對司馬說：「只要你認錯回到我身邊，我可以當作一切都沒有發生過！」在情感上他像個苦勸丈夫回心轉意的奉獻妻子，在認同上卻是個以自身信念為最高標竿的自大狂（又一個男女思維模式摻雜的愛情行為！）。

大叔飆戲最精采的都在後頭。他在前面苦心經營的冰冷與偶然爆現的柔情，已經為戲劇鋪下緊繃的張力，也單槍匹馬扛起與所有人對戲佈局的重責大任。我最喜歡是他哄朱猛與蝶舞的小孩那段，他很清楚孩子是純潔無辜的，但是他也比任何人都清楚生命痛苦的本質，對於一個在他之後與他為敵、可能過得比他更慘的小嬰兒，他的心情複雜可想而知。我想他說那句：「你本該是我的孩子。」並不是因為他喜歡蝶舞，而是感嘆命運也有運籌帷幄的他無法掌握的部份，有點像蕭淚血看高漸飛那樣，在天真無瑕的精神體前預見對方的坎坷吧。

那場在洗澡時對鏡自剖的戲我也很喜歡，看得我不寒而慄。值得一提的是：卓爺澡盆旁邊有幅畫像是個女子裸身站在老虎旁邊（司馬房間的畫像就是猛虎），與卓爺妖魅的眼神形成有趣的對比。後來他還有一個在畫像前做出與畫中女子同樣的動作還旋轉，我覺得很有暗示性，似乎補足了電視劇中不能說出的卓爺被壓抑的女性部分。

還有我沒看到的劇情裡，卓爺在義父死去時，在這白髮蒼蒼的老人額上印下一吻的鏡頭。卓東來與其義父間愛恨恩怨交纏，理不清道不明。那一吻凝聚了千言萬語，也透露出卓爺心底最深沉的柔軟與渴望，他比誰都需要愛，但他同時認為自己根本要不起，也親手埋葬了自身所有愛的可能。從指間流逝的生命，他只能對再也不會接收、回應的東西發出呼喊，我很清楚，那，是一種絕望的姿態。

當然卓爺與司馬決裂的戲精采自不消說，等到我看了之後有想法再來談。我還喜歡他最後把髮髻鬆開與小高對決的那一幕。沒有了司馬，他沒有了目標，同時也沒有了意義所帶來的束縛，他鬆開髮髻，解開堅持完美的包裝，這時的他是赤裸的，他以為自己失掉了一切，其實他在這樣的絕境裡才能真正地、無我地為自己而戰，為自己而飛翔。

尾聲

本來說是要開小花，結果又寫成論說文……這好像是我永遠都改不掉的老毛病。只能說大叔版的卓東來讓我很有感觸，好像又看到了一部份的自己……那樣。還有我要抱怨《淚痕劍》裡的蝶舞真的很爛，不是毫無個性，就是上演《隅田川》的狂女物，蔡少芬的表現也不怎麼樣，讓我看得很憋。還有吳婉，就是一整個潑婦罵街，老是在跟卓東來吃醋，她的表現就真的好像卓爺是司馬在外面的妾一樣，讓我覺得那張力頓時變得好無聊……好啦，看到後面有想法在來說啦。開這種花真的累死了（笑）。

[comic] 色情漫畫有好看的義務?! (1) 本仁戾篇

2007-06-27T02:24:00.001+08:00

本仁戾官方網站→＊

本仁戾飯站→＊

飯站之「愛的遊技場」→＊

色情漫畫究竟可以有多好看呢？我們該不該要求色情漫畫要很好看？有時我真忍不住要發出這樣的疑問。

認識我的人都知道我是BL作品的愛好者，但我的口味又很偏很奇怪，沒有辦法滿足於單純的やおい或賣弄特技的H，如果給我看校園耍小白的甜甜故事，或《絕對ｘ奴》之類除動繩索蠟燭手銬電動玩具之外就沒有東西的，我真的會當場摔書跑廁所……太簡單太純潔的東西又引不起我的興趣。所以，會被我歸為愛讀的色情漫畫的至今只有三個：本仁戾（Motoni Modoru）的（幾乎）全部作品、內田一奈《黑色水仙花》系列，以及最近的新歡山根綾乃（やまねあやの）。

之前與同好談到BL作品口味越來越重，內涵卻越來越少的問題，「許多作品已經流為女孩子們看的A書。」對方皺著眉頭說。其實我一點都不反對這個，甚至覺得女生看A書是該有的基本人權。對於女性情慾覺醒與自主的歷史，BL H漫與H系的同人創作應該居功厥偉，是日後的女性情慾發展史家應該要好好記上一筆的大功勞。但畢竟我不是男人，無法只滿足於情慾發洩，對於情慾這玩意兒也無法完全只把它當作生理衝動來處理，無法不去探究背後的一些東西（說到底應該是我的考究癖使然）。所以第一個會吸引我的就是「本仁戾」大魔神。

從早期《BE BOY》主題特集的時候我就注意到這個奇怪的傢伙，第一次是在「近未來」特集裡，她藉由複製人玩弄了如下概念：複製人是同一個人還是兩個人、青春與腐朽、自戀情結等。簡潔的筆畫、強烈的光影、秀麗的輪廓、舞蹈般的動作以及大膽得近乎殘酷的性愛場景，篇幅雖然短，故事卻很完整，讓人耳目一新。「年下攻」特集中，別人還在玩一些單純的A公式，她已經可以用僅僅28頁的篇幅，交代出複雜的家庭亂倫關係以及每個角色的基本心態，該大膽的時候大膽，高潮戲時卻只有一個溫室熱帶繁花中撩起衣角的接吻，以及半個照不到重點部位只有表情與姿勢的鏡頭。侄子以為貌美的叔父似乎永不減損，卻在最後觸及了對方的白頭髮，「沒有什麼東西，是不變的……」我很少在少女漫畫裡面看到這麼美又這麼殘酷的東西，那就是篇名取自David Sylvian經典專輯的《蜂巢的祕密》（Secret of Beehive）。

之後我戰戰兢兢地拜訪了她的網站，看到她早期寫的「校園」小說「優良少年探偵團」，其中的BL甚至還有點隱諱，但充滿反動特質的創意與文筆，在在說明了她的特異獨行其來有自。

在權威少女漫畫評論雜誌《ぱふ》對BL類漫畫表現莫大興趣，並且正式將BL從少女漫畫的亞種提升為一獨立類別後不久，本仁的作品《戀情允許我們的範圍》也闖出BL漫畫的窠臼，昭示出更多的可能性。一般BL作品中的女性多淪為男男戀情的阻礙者反派或啦啦隊，面目不是模糊就是可憎，讓人不禁感嘆：「女人何苦為難女人。」但《戀情允許我們的範圍》中，兩位男主角各自有女朋友，她們都有各自的立場與主張，甚至影響、主導劇情的發展，為BL中缺席的女性爭回一席地位，讓BL不再枉顧現實／真實。兩個主角為了保護自己以及與週遭人之間的關係，為自己設下愛與戀的界限，到最後，大家都衝破那個界限，在尋找真實與更深刻的情感時，所有人的關係也都必須打破而後重組。最後，其實自己要的東西，就在最簡單最明顯的地方，只是人都太擅長矇蔽自己了。

到了《飼育係．理伙》，就只能用「驚人」來形容了吧……其情色瘋狂直有「女版丸尾末廣」（笑）的程度。我個人有兩種類型的作品絕對不碰，一是正太（十二、三歲以下），一是SM，但也有因為故事好而讓我破戒的。正太類是坂井久仁江的《庭院深深》系列，SM類就是這部《飼育係．理伙》。在這部被大多數讀者抱怨「看不懂！」的情色重口味故事中，直接反映「權力」與「性」之間關連的男校「沙龍」制度，原生家庭對子女的心理制約與精神創傷、戀母情結與化身扮演、變裝癖、情感投射……全都用男性的性支配與暴力表現出來。裡頭有BL，更多的是丸尾、惹內式的翻轉，用逸出常理的演劇來凸顯正常世界的荒謬。如果除去性支配與暴力的部份，其實這故事意外地，還挺純情的。

之後是最近身邊支持者眾的《偵探青貓》。這部漫畫很難說是惡搞還是懷舊還是……當妳覺得它是惡搞的時候它瀰漫濃濃哀愁，覺得它是優雅時又惡搞得讓人昏倒，可以說是本仁怨念大揮灑的漫畫吧。大正時期貴族們的優雅，在玫瑰花、古董瓶與紗帘之中，穿著燕尾服的俊男之間危險的戀愛，其中又有青貓（子）對掠奪者硝子蝙蝠永遠不能滿足的戀父投射、早乙女伯爵因為愛戀青貓（父）而對青貓（子）的執著，以及不執著。最後，看似無厘頭搞笑卻又溫柔的青貓在玩遍（不管是惡搞還是ｘｘ還是都有）別人也玩弄自己的背後，仍有消解不了的巨大寂寞──這是一部讓我不知該哭還是該笑的漫畫。

[music] 幻覺

2007-06-04T03:08:00.000+08:00

幻覺
作詞：陳珊妮　作曲：陳珊妮　編曲：Minimal

我明明看見你走向我　煙味聞起來都是你的沈默
是你不會錯　趕來可憐我
我明明看見你走向我　我明明習慣了你對我的縱容
再多喝一杯　你會永遠等我

讓我繼續愛你　讓這一刻幻覺不要醒　不要醒
讓我眼看你走向我　讓我多為你珍惜一秒鐘
讓我繼續愛你　讓這一刻幻覺不要醒　不要醒
讓我再看你走向我　淚水再模糊也不輕易看錯

明明看見你走向我　明明知道你還愛著我
明明看見你走向我　那麼近

我明明看見你走向我　我明明感覺你會緊緊抱住我
美麗的幻覺總是不長久　剩下的夜晚都是寂寞
我一個人走

-------

每次去聽珊妮演唱我都一定會聽到這首歌，每次聽到珊妮唱這首歌我都一定夢見█。

二樓，小而有意緻的義式餐廳。記不清在一樓碰見什麼人，一個香港朋友吧，穿著夏裝的我為香港朋友點了杯番茄汁後匆匆奔上樓梯，坐在一群朋友間。深色陳舊的木桌子上有白色藍花餐巾，我們桌很多人所以併了桌，陽光從我右手邊的玻璃窗灑進來，灑在隔壁的人身上，到我就停了。

往右看才知道我坐錯了位置，右邊的█正笑著跟對面的人說話，聲音神情容貌一點沒變，連灑然狂妄的樣子都並無二致。

身體右半邊痲痹了。

耳朵裡轟轟地聽不見任何人的話語，我勉強地虛應。█像是完全沒有意識到我的存在，依然故我地繼續之前的行動。

然後，一隻熟悉的手感爬上身體。軟而微涼。

像在黑夜裡閉著眼睛走回家的路。

手在我身上游移，範圍僅限桌子底下，沒人看見，連我自己也看不見。我不敢往右看，繼續著家常對話，天知道我到底說了什麼我自己也不知道的話。

右邊傳來的聲音沒有停，沒有起伏，沒有改變。

手心、手背、手指尖。側腰與右上腹以及，

我冷汗直流。

忘記宴會是怎麼結束的，我只知道自己食不知味，連自己那一份的帳都忘了付。

醒來之後我突然明白這世上最悲哀的事，就是充分理解「自己所盼望的絕不可能得到」。不是因為事情變了，而是我在時間中逐漸腐朽殆盡，到無法承受任何名為奇蹟的東西。

[letter] 給我所愛的，小小的Lin-lin

2007-05-17T00:50:00.001+08:00

↑上圖感謝靄提供，當然，這背影不是Lin-lin，不過有點像呢。

Lin-lin，請允許我這樣叫你，Lin-lin。

Lin-lin，你不知道姊姊很愛你，非常非常地愛。

在聽你母親描述你超乎年齡的過度早熟之時，幾乎是同一瞬間，我心底升起對你莫名而強烈的憐惜與愛。Lin-lin，姊姊這一生沒有這樣無條件而強烈地愛過一名男性，但在想起你時，姊姊感覺到一種讓眼眶發熱的愛憐、痛與想念。

雖是你的姊姊，你我的年齡差距足以作對母子，我對你的愛，混雜了姊弟、母子、血緣與同儕的成分。Lin-lin，姊姊已經決定孤獨地走完這生命的旅程，不會有父母、兄弟姊妹、愛人、丈夫和孩子。但不可思議的是我對你竟有近乎母親對孩子的疼愛與期望，雖然生下我的女人從來沒有給過我任何一絲絲近乎「母親」的情感。然而這是作為女人的天性嗎？我對你的情感，說明了「母性」是作為一個女人與生俱來的天賦？如果真是如此，為什麼生我的那個女人，就沒有呢？

Lin-lin，生命的問題真的太多了，你11歲早熟的小腦袋裡，是不是已經開始模模糊糊地觸及這些令你困惑的問題呢？

Lin-lin，姊姊對你最早的印象，是你約莫一歲的時候，就會躺在床上自己捧著奶瓶乖乖地喝奶，不吵也不鬧，一雙遺傳自母親的慧黠大眼骨碌碌地轉。當時覺得好笑的是你喝奶時還翹著二郎腿，你母親戲稱你生來就要當少爺。再見到你已經是前幾個星期。見到你之前，你母親就說你從幼稚園開始就好聽話，一直到現在，媽媽早上好早叫你起床，從來不用叫第二次，你都會自己乖乖爬起來梳洗。也從來沒有吵著要玩具，反而跟媽媽說：我沒關係的，我知道家裡的狀況，所以我不用玩具。Lin-lin你知道嗎？姊姊既羞愧又心痛，羞愧的是你做得到的事情姊姊有些到現在還做不到（因為姊姊日夜顛倒啊）；心痛的是一個不滿10歲的小男孩子居然自動壓抑了想要玩具的欲望。在你小小的內心裡，把屬於小孩子的天真、任性、頑皮都埋藏到哪裡去了呢？

Lin-lin，或許有一天，你會知道我們家族的故事。

Lin-lin，姊姊跟你的母親雖然並不非常親近，她卻是在這世界上命運與我最為接近的人。我們都沒有母親，父親也近乎缺席，被同一位女性養大，但是我們活下來、被養大、被照顧、被愛的理由卻不是為了我們自己，是為了這位女性對她家族或她女兒的情感與責任。我們對這位女性如母親般的孺慕與感激，都被巧妙地轉化成我們對自己父親或母親的責任……我們的存在意義是作為我們父母親的晚年保障。

然而，我們的父、母親卻重重地背叛了我們。

Lin-lin，雖然你母親與我的命運相近，她比我苦命萬倍。但Lin-lin你比我幸運，因為你的母親不曾希望你背負她痛苦的過去，她不但希望你自由，還接納了背叛她、殘害她一生的父親，她是位堅強的女性……這些都是姊姊做不到的。

Lin-lin，你的母親選擇接受自己的命運，可姊姊太過反叛，太容易跟自己過不去，所以姊姊沒有辦法認命，也為自己的不能認命而懷有深深的罪惡感。Lin-lin，雖然我與你母親命運相近，可Lin-lin你知道嗎？姊姊比你想像的更了解你，每次一想起你，姊姊就想起自己過度早熟的童年。

我知道的，Lin-lin，雖然大人什麼都不告訴我們，雖然大人都說：小孩子不會懂，或是小孩子不需要知道，但是我們有眼睛、有耳朵、有心、有感覺。我們很小很小就懂得察言觀色，知道什麼話不能說，什麼事不能提起，做什麼大人會開心，說什麼大人會高興。我們太早就懂得矯飾、表裡不一、虛偽、順服、奉迎與討人歡心，我們太早就懂得了生存的道理，也太早就懂得壓抑自己的方法，到後來就會漸漸變成本能。

然後我們會找不到「自己」在哪裡。

所以Lin-lin，當你在姑婆婆與姊姊面前嘰哩呱啦地說著童言童語，逗得姑婆婆與姊姊好開心時，不要以為姊姊沒有看到你轉來轉去的大眼睛，別人或許不了解可姊姊很清楚，Lin-lin，我們都傷在「太過聰明」、「太過敏感」上面。

姊姊好想把你緊緊地摟在懷裡，叫你任性一點、頑皮一點、壞一點、自私一點，不要那麼懂事，不要那麼會討別人歡心，不要壓抑自己本來的聲音與想法。

Lin-lin，那樣太痛苦了。

每每想起這樣的你，Lin-lin，姊姊就好心疼，好想一直緊緊抱著你，彷彿這樣，姊姊內心裡那個不知道藏到哪裡去的小小的自己，就會第一次有了「真正被人了解、被人心疼，被人擁抱」的感覺。是的，只有我才會了解自己、明白自己需要的是什麼。Lin-lin，姊姊想要把一切所能給你的都給你：你喜歡的電腦、你喜歡看的書，你喜歡的玩具與漫畫，你想看到的一切一切。姊姊想讓小小的你開心。

Lin-lin，姊姊還想給你更多東西：姊姊所有的記憶、情感，姊姊書櫃裡的書，姊姊腦袋裡的故事、傳說、音樂與文字。姊姊想帶你快快樂樂地認識這個世界，吃好吃的東西，看漂亮的風景，自由自在地完成你所有的夢想。如果你憂鬱、困惑，姊姊很希望能抱著你安慰你。

因為姊姊知道你。

姊姊想把自己小時候沒有得到過的東西，都給你。

但是Lin-lin，有件事情我們不能不去面對、解決，那就是我們父親的缺席。Lin-lin，現在姊姊也沒有找到解決的方法，但是姊姊想告訴你，不管以後你會怎麼想，不管你會痛苦還是自責，姊姊都要對你說：我們已經知道了這個世界並沒有欠了我們，現在輪到我們告訴自己：我們也並不虧欠這世界什麼。

我們是這個家族最後、最年輕的兩條生命（當然還有你同母異父的親姊姊，不過你親姊姊有她自己的家族）。你知道嗎？對於太多、太壓縮、太精彩的人生，姊姊覺得已經活夠了，對於這個世間，我也已經失去了熱情。但是，Lin-lin，總有一天你要帶著你的聰慧與敏感進入這個世界，去品嚐所有的喜怒哀樂，也會像姊姊一樣親手送走我們最愛的人，面對原生家庭給我們最不堪最混亂的罪業。到那時候如果姊姊的存在對你是必要的，姊姊會等你，等著把我看到的世界的真相都告訴你，讓你知道在這世上你不是孤獨的一個人，有人曾經跟你一樣悲傷，一樣寂寞，一樣壓抑，一樣地在黑暗之中奔跑與摸索。

當我對你這樣說的時候，我也是在對我心裡那個小小的自己這樣說。

記住，Lin-lin，姊姊愛你。

[reading] 讀買品22問

2007-05-12T04:00:00.000+08:00

＜閱讀貽蕩誌＞—＊

【跨洋跨土大追查——讀買品二十二問】

‖讀品‖

1、你現在正讀的書： 
聲音與憤怒：搖滾樂可能改變世界嗎？（張鐵志）

2、你打算要讀的書： 
家守綺譚（梨木香步）
亞法隆迷霧系列（Bradley, Marion Zimmer）
格薩爾王傳奇
卓九勒伯爵
還有很多……

3、你讀過後最覺上當的書：
紅樓夢？其實也不算啦……

4、你讀不厭倦的書：
蒙馬特遺書（邱妙津）
星圖（楊牧）
給從前的愛（陳克華）
陰陽師（岡野玲子）漫畫
風與木之詩（竹宮惠子）漫畫
恍若月光（普魯斯特短篇集）
與蛇的排練（林則良）詩集
青之軌跡（久能千明）BL小說
給下一輪太平盛世的備忘錄（Calvino）
波赫士談詩論藝（波赫士）
尼金斯基寓言（有吉京子）漫畫

5、你試著讀了多次，卻一直啃不完的書：
迷幻異域
追憶似水年華
金枝
 
6、你讀過還拼命推薦給人的書：
推薦書要看人……不過我推過最多次的是《樹上的草魚》（薄井雄二）
 
7、你現在就預備留給老來退休後讀的書：
應該會有很多書吧……未來的書。

8、你小學時最愛讀的書：
中國童話（漢聲）
台大散文選
人子（鹿橋）

9、你一直想讀卻從來沒碰過的書：
尤里西斯？

10、你廁所裏會讀的書：
通常是BL小說。

11、你現在還能找出，劃線最多，或留飯漬、油漬、果漬各種吃食痕迹最多的書：
我連壓都捨不得壓，何況畫線。

‖買品‖

1、你最近買的書：
墓葬：歷代帝王及百姓死後的家（幾小時前剛買的）

2、你一直想買卻始終沒得手的書： 
繁花聖母（惹內）--這本書我有買過，學弟跟我借走，後來要買本來補，結果買不到了絕版……
為殘酷的神所支配（萩尾望都）漫畫，小學館FC版第16集—我只差這本就成套了……
波赫士全集：為什麼沒有買呢……

3、你光是買，根本沒打算要讀的書： 
不讀幹嘛買—只是沒時間……

4、你突然一日翻到卻怎麽也想不起來什麽時候買過的書： 
沒有。

5、你買過最後悔的書： 
幻惑的鼓動（禾田滿）第1集，漫畫

6、你買過最覺上算的書：
沒想過這種事。

7、你書架上一眼望去最顯目位置的書： 
太多了啦。

8、你最爲瘋狂收集過的書： 
第三帝國（本橋馨子）BL漫畫，一口氣在BOOK OFF買下10本扛回台灣，這本書算是我的惡趣味吧……
尼金斯基寓言（有吉京子）：這套書我買了3個版本。
陰陽師安倍晴明相關書（日文）：不下15本，而且是有挑過的。

9、你若搬家必得減負，實在心疼下手淘汰的第一本書：
我才不淘汰書呢。

10、你買了多本拿來送人的書： 
沒有。

11、你每次去書店都會看到卻心裏嘀咕一定不會買的書： 
雨色的京都（水野克比古，光村推古書院）：每次看到水野拍的雨中京都就渾身發抖，卻老是因為價錢催眠自己絕不買—下次還是去買吧……

[movie] 時距21年我又萌了

2007-05-05T05:23:00.000+08:00

但是真的不好說我是在萌什麼哪......
好啦，上面是他「微服出巡」的裝束，我不覺得這是DB阿伯，這是J陛下啦，一定是啦（無責任盲信）～～

-------

Beware. I have been generous up until now, but I can be cruel.
Everything that you wanted I have done.
You asked that the child be taken. I took him.
You cowered before me. I \was\ frightening.
I have reordered time. I have turned the world upside-down, and I have done it all for you!
I am exhaused from living up to your expectations of me. Isn't that generous?

Look, look what I'm offering you -- your dreams.
I ask for so little. Just let me rule you, and you can have everything that you want.
Just fear me, love me, do as I say, and I will be your slave.

>>私を敬し愛してくれ、その代わりに私はきみの僕（しもべ）になろう…
--這句台詞被那樣子的人說出來，簡直是必殺（吐血昏）

Magic Dance
You remind me of the baby
What baby? the baby with the power
What power? power of voodoo
Who do? you do
Do what? remind me of the baby

I saw my baby, crying hard as babe could cry
What could I do?
My baby's love had gone
And left my baby blue
Nobody knew:

What kind of magic spell to use?
Slime and snails
Or puppy dogs' tails
Thunder or lightning
Then baby said
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Put that baby spell on me
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Put that magic jump on me
Slap that baby, make him free

I saw my baby, trying hard as babe could try
What could I do?
My baby's fun had gone
And left my baby blue
Nobody knew

What kind of magic spell to use?
Slime and snails
Or puppy dogs' tails
Thunder or lightning
Then baby said
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Dance magic, dance (dance magic, dance)
Put that baby spell on me
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Jump magic, jump (jump magic, jump)
Put that magic jump on me
Slap that baby, make him free

As the World Falls Down
There's such a sad love
Deep in your eyes, a kind of pale jewel
Open and closed within your eyes
I'll place the sky within your eyes

There's such a fooled heart
Beating so fast in search of new dreams
A love that will last within your heart
I'll place the moon within your heart

As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill has gone
Wasn't too much fun at all
But I'll be there for you-oo-oo
As the world falls down

Falling
(As the world) Falling down
Falling in love

I'll paint you mornings of gold
I'll spin you Valentine evenings
Though we're strangers till now
We're choosing the path between the stars
I'll leave my love between the stars

As the pain sweeps through
Makes no sense for you
Every thrill has gone
Wasn't too much fun at all
But I'll be there for you-oo-oo
As the world falls down

Within You
How you turned my world, you precious thing
You starve and near exhaust me
Everything I've done, I've done for you
I move the stars for no one
You've run so long
You've run so far
Your eyes can be so cruel
Just as I can be so cruel
Though I do believe in you
Yes I do
Live without the sunlight
Love without your heartbeat
I, I can't live within you
I can't live within you
(sigh)
I, I can't live within you

[movie] 刺青

2007-04-13T02:06:00.000+08:00

電影《刺青》官方網站→＊

住在現在這地方比我想像的要方便許多，走路十分鐘可以到欣欣大眾去看午夜場，或者可以走半個多小時，去長春。

欣欣大眾有上演梁若施與楊承琳演的《刺青》，算算時間走路過去剛好。所以就去了，十一點半，微雨。

劇院裡成群的女子，一個有禮的壯青年、兩個纖瘦文靜的少年。出電梯時一個好瀟灑時尚的少年Ｔ牽著一個好可愛甜美的少年Ｐ，手上還拿著套票的紙袋子，我看著自己的一身黑衣黑框眼鏡與鑽石手環，笑自己老氣。

八十分的劇本，七十五分的楊承琳（這點我很意外，我想是因為這角色很適合她），七十二分的拍攝運鏡，七十分的梁若施（這點我也很意外，因為梁若施的瀟灑與她的演技不成正比）──這部片簡單來說是這樣。

但演出梁若施患精神病弟弟的那位最棒。

感嘆多過感想。戲院裡那些青春無敵的美眉們，配上片中天真的小綠與單純地沉溺在罪惡感中的竹子，手牽手走在街頭穿著閃亮的女子們……在那世界已沒有我的容身之處，此後也將再沒有屬於我們這種人的影片，我無可避免地因為自己具備的老靈魂，被歸類到時代的資源回收筒中。此後將再沒有邱妙津的抑鬱靈魂，有的只是楊承琳戴著螢光綠假髮大喊：「我要一個愛情的刺青！」

只有一幕，當楊承琳發現視訊那一頭說喜歡她的不是她喜歡的人時大哭起來，相依為命的祖母走進來抱住她：「怎麼會打電腦打到哭了呢？不哭不哭……」我不可遏抑地流下眼淚。

對我而言那是多麼真實而淒然的場景。互相了解之不可能，雖然自私是真的，那愛也是真的。我回家之前外婆還在叨唸：不要太早把我的死亡證明拿去戶政事務所喔……妳要把錢全部拿走收好再做……

片中不停「假裝」的楊承琳讓我想起坂井久仁江《庭院深深》裡的雅樹：「即使是假的我也想要！」現在的價值觀真的不同了，我們堅持的「真實」、「純粹」對他們來說只是笑話，因為他們比我們更世故、更明白、更解構了這世界的真實──這世界沒有真實，只有「我要」而已。

當我看著片中的小綠與竹子，以及戲院中一對對青春無敵如膠似漆的美眉，在心中冷冷輕歎著總有一天愛啊什麼的都將淡去，只有分開或爭吵傷害與孤獨，同時驚覺自己也在變成我外婆那樣的人，不但開始明白什麼都不真實也都不存在，連「我要」那樣的意欲也在不斷地凋萎壞滅。

然後突然懂得了在美國堅持孤身死去的張愛玲。

[comic] 漫畫《陰陽師》雜談 1

2007-03-30T02:22:00.000+08:00

漫畫《陰陽師》第十一集中文版出版，看過的同事立刻向我哭訴「霧煞煞」……其實《陰陽師》早在第八集晴明求雨時，就已邁向「天書」之境，如果不去找一點輔助資料或是對哲學、陰陽道有稍進一步了解，無法進一步參得其中奧妙。現在想想，其實那個時候岡野女神就已經埋下伏筆，預示日後秦道滿的現身與晴明的終極試煉了……

如果你有買《陰陽師》畫集或尋找相關資料，會發現晴明求雨的神社群相連起來，就是北斗七星的形狀，而那些神社都與「水」有關。晴明向「天之嚴瓶」求取天河之水，在層次上比神道教系九龍祭或佛教系祈雨經法要來得高出許多（所以他們把龍王都請走對於晴明一點妨礙都沒有）。加上他帶著姓「源」（讀音為「水之本」）、有天皇血統（神之子嗣）的博雅，吹奏龍笛「大水龍」為媒，以多水、清靜、象徵女性（生命之源）的瓜為介，請來了天界最高層之水，清靜大地洗滌一切。就在那時，真葛也受到了天地生命力的感應，迎接初潮（意即文中的子宮云云），為了成為大魔術師晴明的「生命」伴侶而作準備。

但，當時晴明祈雨的起點──水之國、靈水傳說之地「若狹」（讀音即青春之意），即是秦道滿（蘆屋道滿）之女「八百比丘尼」（白比丘尼）傳說的根據地。瓜割之滝所在地天德寺，開基者「泰澄聖人」便是秦氏一族「秦泰澄」。每年三月二日的「送水」儀式，行列會一路綿延至兩公里外的「鵜之瀨」，附近有座椿花圍繞的神社，供奉「白石大明神」，再過去是八百比丘尼之塚──這可不是比丘尼的葬身處，而是她的出生地。

相傳八百比丘尼是侍奉「白石大明神」的巫女，這位「白石大明神」又是誰呢？祂是散播疫病的神。

對啦，第十二集的神祕美青年、不死妖怪秦道滿，初登場時就是以疫病之神的身分出現的。

白比丘尼說自己是來自常世之國的「青春不死之泉」，其來自此。常世之國，就是浦島太郎前往的青春不死之境。八百比丘尼入定的小濱市男山空印寺中，有卷軸留存至今，上繪秦道滿乘龍宮之龜渡海──他被當作了浦島太郎。

把話題拉回晴明。天上之水洗淨大地，帶來絕大的潔淨，不好的舊東西必須除去，舊的秩序被破壞，舊的怨靈得送回，否則無法迎接新時代，所以內裡炎上（皇宮失火）。晴明以自身為引信，使火迅速延燒，燒毀舊秩序的象徵「太乙式盤」，以新的「六壬式盤」取代（這與民間的晴明傳說是相符的），又召喚十二神將的「天一」生水，將火勢控制到最小範圍。式盤，上圓下方，象徵天與地的運行，天與地的關係破壞，必須重新連結，天地的中心、天子之所在地「皇宮」也必須通過再連結才能起建。所以晴明進言，必須以「安摩」之舞進行「地鎮」，將天與地的關係重新連結起來。

安摩之舞是兩人成對的陰陽之舞，從開頭到最後是以一種名為「鹿婁」（RO-KU-RO；即六、九、六）的方式進行節奏變化，行的即是「三六九三」之法（現已失傳）製造出迴旋（圓）。所以晴明才會對博雅一直碎碎念關於魔方陣數字的計算，不管是中國的河圖洛書、圍棋的棋盤、六壬式盤、佛教的金剛與胎藏（空間與時間）曼荼羅、淮南子的天文訓、古埃及曆算的天狼星運行週期……都指向三六九的最終極數字：三三九、三九二十七、九九八十一，以及三百六十五──天地運行之數。

舞者所戴的面具，晴明認為是「人類之面」的象徵，也就是說把人的臉用魔術的語言表現出來、圖像象徵化，也就是人類的最集約與總體象徵。但一般人認為，這個「雜面」象徵了「盜取龍宮寶玉的雀鳥」。其實，晴明在日本有很多傳說事蹟，其中之一就是化作雀鳥潛入龍宮偷取寶玉，還說他娶了龍宮之女，也就是龍女為妻──所以啦，「鬼見」真葛為什麼說自己聽見父親的聲音，說為她準備了一個不得了的男人當夫婿，為什麼真葛連面對大怨靈祐姬都可以頤指氣使，實在因為她不是普通人啊……各位還記得浦島太郎也是進入龍宮娶了龍女嗎？不過寶玉究竟是什麼，這集只說是「存在於太極中央的龍珠」，要到最後一集才會有解答吧（其實我也不確定那算不算解答）。

「龍宮」不是一般人可以去的地方，那裡是青春不死的「純粹」之境──晴明之前在白比丘尼的故事之中暗示過，不凋的「真正的花」並非活著的。要連結天地，必須進入太極（一）之境，也就是天地與萬物生發之源。如果覺得岡野女神所說的「純粹黑暗」很難理解，不妨就從老子所說的「玄牝之門」來看。要進入時間與空間、光與闇都不存在的源頭，必須把自身身為的生命「遮斷」。所以當晴明戴上了象徵人類之面的雜面時，真葛會那麼悲傷──因為晴明已經準備將自身的生命捨棄，將以一「象徵」的身分進入「大黑」（未完）。

＞＞其實我這次要講的重點根本不是這個，是愛著晴明的兩個男人：賀茂保憲與源博雅的事情啊～大家可以盡量想歪一點，因為岡野女神已經很明顯地明示：晴明的第一個男人就是保憲，沒錯，保憲早就吃掉美豔的安倍童子了……而保憲對於晴明已經愛到要生吞活剝、拆吃入腹的地步；相對的，上天所寵愛的樂師源博雅，可是用愛到心痛的純純的愛在愛晴明唷。這三個男人的關係，真葛都看在眼裡，所以她才會說：「晴明，真正愛你的祇有我一個人。」她早就知道一干男人們都對晴明神魂顛倒，卻還穩穩坐著閻魔之后的地位，真是個恐怖的女人……不過天下人都知道這三個男人愛得死去活來，只有這三個人毫無自覺，也真是夠了……（遠目）

[letter] Darkside of Moon

2007-03-03T19:00:00.001+08:00

PS：照這張照片的人應該是靄，請原諒我的不告而用。謝謝。

（本文謝絕任何回應）

每隔一段時間我就會來跟你說話。

對於「你」是否聽到我說，現在的我已不在意，大部分時間我遺忘世上有你，這促使我去思考「寫作」本身：我的寫作是否真要有一個「object」（他者）去傾訴？

我想，所有寫作者都只是在與自身對話，而多年後你已成為我的投影。所以我的投影，你，我面對，我說。

我是不得不去過一個壓縮的人生的。Ｙ說，人生來是被賦予一些任務、課業、karma，而我修的課比別人多些也精彩些。是啊，後來我也經歷了你曾在十年前經歷的，親近之人的死亡。當你面對那死時，逝去的人多少豐富的生命養分供你回味沈澱……以及無數有形無形的遺產；而我夾著阿姨燒化的骨灰碎片時，把眼淚逼出我眼眶的並非悲傷，而是生命強烈的虛無與終究無謂。你與母親的相依為命對比我母親的瘋狂，兩年多來不斷進出警局，管區來訪如家常便飯，對簿公堂、來自血親的歇斯底里、毆打、謊言、不認與狠狠撕裂；衰老之人強烈而無明的惶惑不安與要求、消耗生命的拖磨戀情……

很多時間我都在解析自己身上所發生的事情背後的意義，但那資訊太過雜多強烈、無明渾沌，碰撞得傷痕累累。我總以為如果找到答案，或許就可以跟一切和解，但事實是我並沒有那麼偉大，憤怒、不平、委屈、不解才是我與這些事情相遇的真正樣貌與產物，只是不願承認而已。阿姨彌留之際那眼白泛黃、瞳孔渾濁的眼神；母親打人打得發紅的眼睛、一句句錐心的瘋狂話語；唯一親人老邁面臨死亡的恐懼、緊抓身外之物、之時間赤裸裸的不安與自私……在在不時浮現在心頭身邊宛如魔咒。

你活著的優雅身姿夢境般令我欽羨得憎恨。

生命本身也確實給了我寶貴的體悟與資產啊，那就是無論我是否得到當年你說「沙特與波娃的愛」的真正答案，我們都將失去與拋棄、背叛與被背叛、推開與悖離、傷害與被傷害，過完這無謂至極的一生，成為屍體任人擺佈再化為塵土放進小小的罐子。你說過的那些心靈的自由不會成真，因為我們都是繫在地上的風箏，活在自己可能得到自由的美夢裡──如果不這樣一次又一次地摧毀自己又將如何活下去？是你告訴無知的我世界可以有多美好，從你開始我因為學習到感知、認識到美好而有了希望，而你同時也給我此生最初的失落故我明白了它，生命滿溢出的是酸腐令人作嘔的汁液，我卻因習到感知而不能不品嘗其中滋味。

從此我的人生就在希望與失落間劇烈擺盪。如果從不曾明白這些，是否可以無感無覺無情冷酷地度過一生？

「這世界不要再互相傷害了好不好？」

午夜三時，老人自腹瀉的便意中醒來，傳來的惡臭與沾染糞便的底褲，老人無力又無奈地從廁所走出，瞬間怵然心驚：你還記得那個曾經請你吃過火鍋，充滿優越讓我被你評為「虛偽」的老太太嗎？她現在已是雙頰深陷、兩眼迷茫惶惶、雙腿細瘦如柴的風燭了。我看著，看著衰老與死亡直面向我逼來，緩慢、深刻、不容迴避，她那常保豐腴的雙頰削出兩個半圓凹彷彿只是幾秒間的事情。而就在那幾秒我也老去了。

拿住紙尿褲為她密密貼上自黏膠帶，看著那雙細腳帶著老人特殊的不協調緩緩地移往房間。就像死神之鏡，青春也在其中映出髏骷而那才是生命最真實的樣子。我心中的你春日和煦的笑靨執拗不死頓成罪愆，而你的存在本無罪，有罪的是映出這樣的你的我。

[comic] BL漫畫講古二三事

2007-02-24T02:10:00.001+08:00

趁著新年在家做煮飯小女工，我把還沒移到新家的漫畫趁機拿出來重讀。第一套就被我拉出來的竟是祖師奶奶竹宮惠子的《イズァローン伝説》（伊札隆傳說。從前盜版的翻譯叫做魔城傳說，可不是魔界傳說喔），看著看著就欲罷不能。在這之前，此生最愛《風と木の詩》（風與木之詩）早就被好好供在新家美美的客廳，卻總是不忍從頭再讀起，這部少女漫畫超級經典，也是BL漫畫老祖太過殘酷撕裂也太美太夢幻，每次重讀都要去掉我半條命……

想想這些了不得的好東西：萩尾望都畫出少女漫畫史上最石破天驚的《ポーの一族》（波族傳奇）時是1972年，少年愛名作《トーマの心臓》（天使心）是1974年，那年我出生；竹宮惠子的《ファラオの墓》（尼羅河王子）也在同一年出現。然後是1976年，小學館的《週刊少女コミック》第10號中出現了《風と木の詩》的序幕：美少年與老校長在男子寄宿學院的校長室裡的性愛場面，當時的少女漫畫界一片嘩然，紛起攻訐，這應該是少女漫畫史上首見的同性愛性描寫（據說竹宮在構想這部作品時因為怕當時民風無法接受，特意將這部作品的發表延後了幾年，不想還是引來撻伐）。名作終歸無法沈默，它與1977年發表的科幻大作《地球へ…》（奔向地球）為竹宮贏得該年度的小學館漫畫賞，維斯康堤鏡頭下的美神達秋，在《風》中還魂為沈浮於愛與美、慾望與死亡的魔性美少年加百列；同年，萩尾也不甘示弱，改編光瀨龍科幻名作《百億の昼と千億の夜》（百億晝千億夜）。1980年竹宮也跟著改編光瀨龍的《アンドロメダ・ストーリーズ》（仙女座物語。盜譯沙丘魔堡），1980年萩尾的心理懸疑首部名作《メッシュ》（死神之吻）、如詩如夢的科／奇幻最高作品《銀の三角》（銀之三角）問世。1981年竹宮畫出科幻喜劇名作《私を月まで連れてって！》（帶我去月球！）。然後來到1982年，《イズァローン伝説》中美麗的雙性體王子迪奧基亞彷若加百列再世，化身美麗的魔王魅惑世人，又似乎隱隱在向娥蘇拉．勒瑰恩《黑暗的左手》致上崇高敬意。

回頭看看花之24年組的豐功偉業--
1972年：ベルサイユのばら；凡爾賽玫瑰（池田理代子）
1975年：オルフェウスの窓；奧爾佛士之窗（池田理代子）
1976年：エロイカより愛をこめて；浪漫英雄（青池保子）
1977年：摩利と新吾；摩利與新吾（木原敏江）
1978年：綿の国星；綿之國星（大島弓子）
1980年：日出処の天子；日出處天子（山岸涼子）
1985年：夢の碑；惡魔夢碑（木原敏江）
少女漫畫黎明期的最重要十年間，說萩尾與竹宮撐起半邊天並不為過。一恍眼三十幾年過去，池田轉戰聲樂界，青池堅守崗位畫同一部作品（當然也有別的），山岸回頭畫芭蕾漫畫成績普普，木原已從長篇漫畫退下陣來，大島新作無蹤，只有祖奶奶一號萩尾還持續不斷吐出驚人名作：1985年《マージナル》（荒蕪世界）、1989年《海のアリア》，1992心理懸疑超級傑作《残酷な神が支配する》尤其令我心醉神迷念念不忘，2002《バルバラ異界》（沈睡的秘境）科幻寶刀未老，是繼大友克洋《童夢》後第二部獲日本SF大賞的漫畫。而我最愛的竹宮似乎有江郎之危，《イズァローン伝説》之後就沒有特別驚人的作品了。

我的朋友曾說我選出的少女漫畫經典很多都是BL作品，是否有口味偏好之嫌？但看看花之24年組的代表作，她們不但開創「女子創作給女子看」的風氣之先，更快速地進入「在作品中尋找、揭露自己真實性／別」階段，說明了性別實是現代女子最重要、最關心的闡明命題。她們在漫畫中設下各種實驗場，試圖尋找出自己性別、感情的真實面貌，魅惑的美少年原是披著男性外衣的女子，為了闡明、尋找何謂性別、何謂女性，他／她們卸下GENDER的視線，悠游於愛、欲、生、死、真、美之間的姿態，承襲手塚治虫《緞帶騎士》、勒瑰恩《黑暗的左手》的線索，化身成少年、無性體、雙性體，甚至時男時女……無疑是少女漫畫中最奇詭瑰麗的風景，女子的樣貌與可能性也因此豐富、自由了起來。

雖然萩尾望都的作品的確比較深沈高妙、已臻化境，日本阿瑪爽上甚至有個讀者說她是「緊縛的萩尾」，我還是無法將自己的視線從竹宮式的魅惑美少年移開。《風と木の詩》的加百列生於背德，驚人的美貌、詭奇的身世、拔粹的感性造就他致命的吸引力，他悠游於與生俱來的愛欲中卻無法融入「正常」世界，而成為眾人慾望的對象，他等待有一個人能容受他強大的愛欲獻身，卻不可能會有任何一個人能為另一個人拋棄世界，甚至自己……我少年時曾為那純粹的愛與美動容，卻也同時明白那樣的東西不可能存在世上──但那何嘗不是女子自身？渴望從一切女子背負的慾望、魔性原罪中解放，恣意揮灑毫無道德框架束縛的原始生命力與感性，「找到一個人，與他絕對」，然後燃燒殆盡……生於馬賽，海上來的天使加百列以己身為道場，至少度化了我這不完全燃燒的靈魂許許多多次。

到了《イズァローン伝説》的雙性體王子迪奧基亞，魔性美少年進化成美麗的魔王。迪奧基亞承襲古代血統，可以選擇自身性別卻遲遲無法決定，他站在古代與現代、純潔與污穢、慈悲與殘虐、人與魔、善與惡、男與女等一切事物的中間，離真理最近卻也深受其苦。在那個虛擬時空，未分化的雙性體被視為「具女性特質的男人」而遭輕蔑，但王子某位也是雙性體的隨從說：「正因我們這樣所以才擁有更多可能性，我因而自豪。」正是在為女性特質平反。

一直到現在，不斷有許多人踏著前人腳步，前仆後繼地以類似的途徑窮究性／別，清水玲子《月之子》及《傑克與艾利》系列，平井摩利《火宵之月》（正巧他是清水的助手出身：成田美名子的助手），高河弓《アーシアン》（天使夜未眠），水城せとな《放課後保健室》等是其中最典型的，但我們可以說，如今爭奇鬥妍的BL作品，最初的意義是女性尋找自身的冒險國度、Neverland。

PS：竹宮的《奔向地球》在完成三十年後，於今年四月將在每日放送播放帶狀電視卡通，官方網站是：http://www.terra-e.com/

[comic] 吉永史的「男女逆轉《大奧》」

2007-01-22T19:07:00.000+08:00

Miss Potter官方網站→＊
Peter Rabbit官方網站→＊

日本wiki「吉永史」辭條→→＊
日本虎之穴書店的專欄「とらだよ。」訪問吉永史的《フラワー・オブ・ライフ》（花漾人生）→＊
白泉社《大奧》第一集介紹網頁）→＊

最近看的一些好看的書與片子都很想寫寫感想，但都苦於沒有時間：法國片《L'homme de Sa Vie》（他和她的男人）、泰國片《美麗拳王》、日劇《のだめのカンタービレ》（交響情人夢）、散文《負け犬の遠吠え》（敗犬的遠吠；酒井順子；麥田出版），還有講述彼得兔創作者Beatrix Potter的電影《Miss Potter》（波特小姐）。

我並不喜歡Renée Zellweger，原是為可愛的彼得兔而去，但我必須承認她演技真的還不錯。這部片若是光為彼得小兔或覺得可以帶小孩子去看的人，可能會失望，因為本片主旨其實在描述一位觀念超前時代的創作女性前半生。

本片最讓我心緒沸騰的，並非Potter與出版商Norman Warne的愛情故事，而是Warne與Potter的出版事宜討論：「波特小姐，插圖減少至31張，是因為三色印刷時可以拼成一整版，這樣可以大幅降低成本喔。」還有一世紀前的彩色雕版印刷場景重現：「波特小姐，我可以帶妳去看印。」……「師傅拜託，顏色淡一點。」「不行，這邊糊掉了。」看到Warne與Potter對著百年前的雕版印刷機，做著與我們今天面對三菱五色印刷機時同樣的事情，以及彼得兔初版書復原本，真讓我職業宅魂熊熊燃燒、內心波濤洶湧（笑）。更棒的是，影片藉由小兔動畫，巧妙地表現波特小姐的心境與創作心靈，含蓄、趣味、恰到好處，比花許多篇幅訴說形而上的感受，要直接也感人太多。看看波特小姐邊揮畫筆邊對小兔說話，小兔生動跳躍紙上的樣子，誰說她不是與後進無數漫畫家同理同心呢？

但最近看的最棒漫畫，當屬よしながふみ（吉永史）的《大奧》，不要以為這是電視劇幕府將軍後宮爭鬥的漫畫版，而是吉永創新題材的SF歷史大河劇。書腰大剌剌寫上：「將軍為女子，大奧裡美男三千。」這種「大逆不道」的詮釋還真是有趣得緊。

漫畫第一集中，對德川幕府將軍為何從三代家光開始變成女人，有詳盡的前述。在六代家宣「總觸」（巡視）大奧的場景（簡直是電視劇版的諧擬，場景台詞相同，性別全部顛倒！強烈建議先去看一兩集電視版大奧之後再來看，會更好玩）後，場景轉至八代吉宗甫上台時，貧窮旗本之子水野祐之進入仕大奧，見識到男人後宮鬥爭之烈。何況別忘了吉永小姐乃BL漫畫家出身，在女人禁制的男妾後宮裡，「男色」自然也是向上爬的手段之一。正史中，紀州藩三男出身的八代吉宗就是我們熟知的暴坊將軍，鄉下人務實，個性不拘小節，厲行節約，氣勢十足，放美貌女子歸鄉，只留醜女。可要吉宗是個女人呢？看到豪爽的將軍大人成就佳話一段，又在江戶城本丸裡到處偷襲男人，掃地挑水的醜男也來者不拒，還有那句：「把可以下種的男人處死，真是太浪費了！」令人絕倒。

第二集回到春日局與三代家光，春日局為了掩飾真正男家光已死的消息，找來家光在外頭生的女兒頂替，建造大奧，封鎖消息。這回從京都來了個美青年僧侶──慶光院有功，春日局逼他還俗，好與女將軍留下優良後代，女家光為了反抗春日、羞辱有功，故意給他起個女人名字叫「阿萬」……看到這兒應該就已經夠顛覆的。可吉永並不只想把性別調換惡搞而已，性別換是換了，生理功能可不能換，男女間性與權力的關係也隨之微妙起來。如三代家光突然穿起男裝，性別倒錯所引發的心理創傷，以及身為女兒身不可避免的最終生理問題；還有為未婚將軍破身的「御內證」十分榮耀，卻也是傷害將軍身體的大罪人，所以十日之內必須祕密處死……等等設定，都在在讓我們從逗趣、緊張的劇情下，看見新型態性別實驗場的科幻野心，重新從新（諷刺的、諷刺下白描的）的角度，審視男女權力與情感的關係，以及平等或逆轉的各種可能性。無怪乎本作品會得到2005年度Sense of Gender賞特別賞、2006年文化廳媒體藝術祭漫畫部門優秀賞。

聽說中文版快出了，只是卡在一堆難得要命的古文名詞等等，就看看中文版會變成什麼樣子囉（掩嘴笑）。

↑大奧連載月刊，白泉社melody的應募品，飾演八代吉宗的是《攻殼機動隊》的草薙素子上校－－田中敦子，飾演水野的則是Gonzo社改編高河弓《Loveless》的我妻草燈－－小西克幸，如何？是不是很誘人的配對呢？

水野：小西克幸
吉宗：田中敦子
杉下：堀内賢雄
久通：石塚理恵
藤波：若本規夫

[learning] 看懂義大利菜單

2007-01-11T20:51:00.000+08:00

這個也是工作時的產物，之後會把義大利麵等資料也添上

Amuse (Amuse Bouche) 開胃小點
Carpaccio　（開胃用的生肉或生魚切片）

-----------

Aperitivo　餐前酒
Stuzzichino 小前菜
Anti Pasto　前菜

-----------

Zuppa　湯

Primo Piatto　（第一盤）麵食
　　　Pasta　義大利麵
　　　Pizza　披薩
　　　Risotto　義式燉飯

Secondo Piatto　（第二盤）主菜
　　　Secondo Piatto di Pesce　魚料理
　　　Secondo Piatto di Carne　肉料理

Pane　麵包

-----------

In Salata / Contorno　沙拉
Formagae　起司
Frutta　水果
Dolce　甜點
Torte　蛋糕、鬆塔
Gelato　義式冰淇淋
Sorbet　冰沙（雪酪）
Granita　冰晶（像細的刨冰）

-----------

Caffe　咖啡
Te　茶
Spremuta　果汁
Acqua minerale　礦泉水
　　　　Acqua Minerale Con Gas　氣泡礦泉水
　　　　Acqua Minerale Senza Gas 　無氣泡礦泉水
Piccola Pasticceria　（配茶或咖啡的）小點

A Piacere　任選（ex: Primo Piatto a Piacere＝任選麵食一種）
Del Giorno　今日的（ex: Secondo Piatto del Giorno＝今日主餐）
Ｄi Stagione　當季的（ex: Frutta di Stagione＝當季水果）
Lo Chef Consiglia　主廚推薦

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

<前菜>
prosciutto e melone　火腿 & 哈密瓜
antipasto misto all'taliana　義式冷盤
insalata di mare　海鮮沙拉（煮海鮮加橄欖油、檸檬汁）

<主菜>
scaloppine　小牛肉
bistecca　牛排

[learning] 中日魚名對照

2007-01-09T16:21:00.000+08:00

工作時順便完成的資料，去日本或去居酒屋點菜很有用吧我想。

＊魚（さかな）類

赤身（あかみ）紅肉魚貝：如鮪、鮭、蝦、魁蛤
白身（しろみ）白肉魚：如鯛、鱸、比目魚
光物（ひかりもの）亮皮魚類：竹筴魚、沙丁魚、斑鰶

鰺（あじ）竹莢魚
鮎（あゆ）香魚
鯉（こい）鯉魚
鯒（こち）鯒魚
鮭（さけ）鮭魚
鮫（さめ）鯊魚
鯖（さば）鯖魚
鯛（たい）鯛魚
　　真鯛　まだい
鱈（たら）鱈魚
　　助惣鱈（すけそうだら；すけとうだら）介黨鱈
鰤（ぶり）青魽
鱒（ます）鱒魚

鰯（いわし）沙丁魚
鰻（うなぎ）鰻魚
鰹（かつお）鰹魚（做柴魚的原料）
鰈（かれい）鰈魚
鯨（くじら）鯨魚
鰆（さわら）馬加魚
鱵（さより）針魚
鱸（すずき）鱸魚
魬（ハマチ）養殖青魽；或關西稱35～60 cm的青魽
鯰（なまず）鯰魚
鯡（にしん）青魚；鯡魚
鮪（まぐろ）鮪魚
　　眼撥（めばち）雲裳鮪
　　黄肌（きばた）黃肌鮪

鰩（とびうお）飛魚（日本海、九州稱あご）

沙魚（はぜ）蝦虎魚
河豚（ふぐ）河豚

穴子（あなご）星鰻
梶木（かじき）旗魚
小鰭（こはだ）斑鰶
小鮒（こぶな）鯽魚
白子（しらす）魩仔魚
平目（ひらめ）比目魚

鮎並（あいなめ）[魚過]魚（大瀧六線魚；石斑的一種）
鮟鱇（あんこう）鮟鱇
間八（かんぱち）紅魽
白魚（しろうお）銀魚
泥鰌（どじょう）泥鰍

片口鰯（かたくちいわし）日本鯷魚
喜知次（きちじ；きんき）巨首觸角鮋
小女子（こうなご）玉筋魚
秋刀魚（さんま）秋刀魚
太刀魚（たちうお）白帶魚

銀だら　銀鱈
本さわら　土魠魚
青ひらす（目鯛）青鯛
田うなぎ（たうなぎ）鱔魚
えぼ鯛（イボダイ）刺鯧、瓜子鯧、肉鯽仔（關西人叫うおぜ）
赤ムツ（あかむつ）　赤鯥
のど黒　黑喉

えい　魟魚
むつ　牛尾鯥；牛眼鯥
ぼら　烏魚　

わらさ　青魽（60～80 cm 的青魽；關東叫法）
カサゴ　石狗公
ホッケ　[魚花]魚（石斑的一種）
おこぜ（オニオコゼ）猶魚、日本鬼鮋、虎魚

あまだい　甘鯛
めかじき　劍旗魚；旗魚舅
ししゃも　柳葉魚
カペリン　毛鱗魚（capelin；在居酒屋吃到的柳葉魚其實是這個）
いとより　金線鰱

きんめだい　金目鯛

＊魚乾、魚翅、魚子、精巢
縮緬雑魚（ちりめんじゃこ）白色小魚乾
縮緬小女子（ちりめんこうなご）玉筋魚乾
煮干（にぼし）熬湯用的魚乾
えいひれ　魟魚翅
ふかひれ　魚翅
鱈子（たらこ）鱈魚子
いくら　鮭魚子
数の子（かずのこ）青魚子
筋子（すじこ）帶筋膜鮭魚子
白子（しらす）（鱈魚）精巢

＊海老（えび）蝦子
芝えび（しばえび）沙蝦
甘エビ（あまえび）甜蝦
桜海老（さくらえび）櫻花蝦
伊勢海老（いせえび）龍蝦
車えび（くるまえび）明蝦
蝦蛄（しゃこ）蝦蛄
生あみ　糠蝦

＊貝（かい）貝類
浅蜊（あさり）綴錦蛤；海瓜子
鮑（あわび）鮑魚
かき　牡蠣
栄螺／拳螺（さざえ）蠑螺
田螺（たにし）田螺
蜆（しじみ）蜆（淡水）
赤貝（あかがい）魁蛤
海松貝（みるがい）西施舌
蛤（はまぐり）文蛤
鳥貝（とりがい）鳥蛤
螺貝（ツブ貝）螺蛽；日本鳳螺
平貝（たいらがい）江珧
帆立貝（ほたてがい）海扇貝
ムール貝（ムールがい）淡菜；孔雀蛤；貽貝

＊烏賊　いか
北海道等北部地區稱するめいか為真いか，但關西的真いか是甲烏賊（こういか；針イカ）
鯣烏賊（するめいか）日本赤魷
墨烏賊（すみいか）墨魚
槍烏賊（やりいか）透抽（Loligo bleekeri）
煽り烏賊（あおりいか）軟翅仔（萊氏擬烏賊；Sepioteuthis lessoniana Lesson）
剣先烏賊；白烏賊（かんさきいか；しろいか）劍鋒烏賊；真鎖管（劍尖槍烏賊 Loligo edulis Hoyle）
蛍烏賊（ホタルイカ）螢烏賊（Watasenia scintillans）

＊螃蟹（かに）
毛蟹（けがに）毛蟹
鱈場蟹（タラバガニ）帝王蟹
松葉蟹（まつばかに）越前蟹

＊其他
章魚／蛸（たこ）鱆魚
雲丹（うに）海膽
水母（くらげ）海蜇
なまこ　海參
海苔（のり）海苔
昆布（こんぶ）昆布

[link] 《王的男人》在日本的連結集（會增加）

2006-11-21T18:13:00.000+08:00

↑美死人不償命的日本版《王的男人》宣傳海報

　　

連結：

《王的男人》日本官方網站→＊

《王的男人》日本進口商「角川HERALD（角川ヘラルド）」官方網站→＊，點首頁上面的「４」就會出現王男看板，在右邊MOVIE TRAILER點５是王男預告，剪得聳動但是很好。

角川HERALD網站中《王的男人》的網頁→＊

日本YAHOO!《王的男人》網頁→＊

日本旅行社舉辦李準基濟州島簽名餐會簡章網頁→＊

「韓流Expo in Asia」展覽官方網站（有日本語＆中文，地點在東京新橋的中央大樓）→＊

cinematopics超級詳細的王男劇情簡介→＊

日本維奇百科的「王の男」辭條→＊（因為上面的資料是錯的所以我忍不住去加了一些東西，沒想到我第一次玩WIKI居然是為了王男玩到日本去了呀～）

↑《王的男人》參加2006年多倫多影展時的英文版宣傳海報

報導：

東京國際映畫祭OPENING NIGHT:『王の男』舞台會見 in 六本木HILLs REPORT→＊

東京國際映畫祭半調子体驗記（by橘真理）→＊（寫得頗為有趣）

評論：

韓國小說家ハン・ジュンヨル的王男評論「美得過頭的GAY羅曼史」→＊，我個人覺得寫得蠻中肯的

一位日本GAY（フツーに生きてるGAYの日常）對於王男的一些想法：「追逐王男熱潮」系列文章→＊

漫畫：

角川書店BL漫畫月刊《ASUKA CIEL》公式網頁→＊

在CIEL上把王男漫畫化的畫家「冬乃郁也」個人網站→＊

王男漫畫化單行本發行，在「虎之穴」漫畫店舉辦的宣傳活動網頁→＊

[living] Waking & So on...

2006-11-20T02:13:00.000+08:00

當社工Ｌ小姐在電話那頭說「不需要勉強自己去和解。妳是對的」的時候，我幾乎如釋重負得掉下淚來。

這是我與生我者之間難解的習題，我花去十多年的時間不斷在心裡割斷與她血源的、身體的、家庭的、社會的連結，每一刀都鮮血淋漓。當所有正當價值都在告訴我們「大和解」是消弭一切衝突的解決之道，我卻無法欺騙自己地竭力對抗大義價值，以及自己的罪惡感。我知道自己「應該」體諒她、「應該」容忍她，但這是第一次感覺到自發的驅力，Ｂ曾問我：「妳還要當多久好孩子呢？」如今我聽見自己的喊聲後才明白Ｂ的意思，在重重的外在捆綁下我聽不見自己內心的聲音，看不到「我」在哪裡……如果痛苦得如在地獄、連自我的一點靈明都要毀滅，所有的好壞對錯還有什麼意義？當我努力做著「正確」的事情的時候，其實是對我自己最大的否定與不公平，無異於慢性自我凌遲。

只是，因為我的無明，使這領悟來得太晚也太痛，當一生積壓的痛楚與怨怒終得開封見天日，潘朵拉的寶盒不過是疫病、災禍與穢毒沖天的集合場。

在漸漸脫離「關係」的同時我逐漸領悟：如果持續將對方視為母親，我便無法跳脫情感與身分的框架，以一個人類、女人的平等地位，看清她瘋狂與逸脫現實背後的經歷與理由，也將無法為自己的痛苦開脫。還堅持什麼呢？我的遲遲無法採取行動，是因為仍然抱持一點「她可能恢復正常」的希望吧。但事實是不在了、不是了（或許從來也不曾是過）。說來可笑，我常常與自己內心的幻影打架，聽著B-T的《鼓動》內心會浮現聖母般完美的圖像，我曾經以為那是一種移轉其實是陷入一個更大的迷障──不該索求的原來是「母親」這個名詞本身，當我尋求某樣東西時不正是在注視自己的匱乏？

法庭上審判長對我說「妳已經這麼大了，該去過自己的人生」時，我只能在心裡搖頭苦笑。賣靈骨塔的小姐說：「其實妳可以拍拍屁股走人的。」但我知道不可能，從親手推阿姨的遺體進入太平間、躺入冰櫃、碰觸她燒化的白色骨灰開始，我就知道自己必須持續注視這一切，身為一個思考與寫作者，在未來的命運迎面而來成為現實的瞬間，我不能別過頭去。生、老、病、死，衝突、執著、無明、污穢或溫柔，我必須睜開眼睛，去看我的命運將要對我訴說些什麼道理、揭開什麼祕密；無論它帶領我去的是境界的提升，還是瘋狂的毀壞。

[essay] 岩井志麻子也萌珙吉

2006-11-17T19:45:00.000+08:00

譯自：岩井志麻子的Love Essay《男人上手》專欄

第159回　「我萌上了《王的男人》的珙吉」

資料來源→JK-Fighting-CLUB -- 李準基 Taiwan Fan Club

韓國電影《王的男人》都還沒在日本公開上映呢，就已經成為某些人熱烈討論的話題了。

有一半時間住在首爾的我，很快就拿到DVD了，然後就哀號～好好品嘗帶給我志麻子電影史上最大衝擊、感動的萌物。

我本來就喜歡韓國男生，常常開玩笑地說：「如果有韓國美少年COSPLAY的電影該有多好。」這部片子簡直就是把我的妄想化為現實。

我跟白痴一樣不斷反覆觀賞這部片子，DVD也好眼角膜也好都快被磨壞了，連跟我同住的老公也為之驚訝。

──背景是大家所熟悉的朝鮮王朝，大長今的時代。片子的宣傳口號「比女人更美」就是在說反串街頭藝人珙吉，他因為富神祕感的美貌而被命運撥弄──片子就是在敘述這樣的故事。

他的可愛，從燕山朝的國君到平成年間的歐巴桑作家都為之癡迷不已，這樣的他所信賴、所心愛的，是有點粗野卻又溫柔的搭檔大哥。

……這珙吉真是，雖是男身，簡直是惡女；雖是純情惹人憐愛的清純派，其實是魔性之女呀。

他不像卡門或峰不二子（譯註：日本動畫魯邦三世中，與魯邦亦敵亦戀人的女角），用美貌玩弄男人於股掌之間；只用低垂的眼神、濕潤的雙眸，就讓男人們自動神魂顛倒。這是真真正正的惡女，簡直是惡童的童貞Ｎ西。

總而言之珙吉真是美女！所以，那些被迷惑的有權有勢的男人覬覦他，但是他為了生計、為了同團的夥伴，只能委身於人，任憑玩弄。

只有跟大哥之間是柏拉圖式的情感，只以此心相許。國君因嫉妒而苦的就是這點、這點呀。

國君的愛妾嫉妒珙吉的，是因為王上的寵愛，就等於豪華的生活與高貴的身分地位被人橫刀奪去，因而焦慮。國君的嫉妒又不同了。

珙吉明明對這樣的自己，也是笑顏以對。但是能讓他真心賭命挺身保護的只有大哥，所以國君受不了，我也受不了哇。

──我第一次看的時候，只在最後一幕嚎啕大哭。

等清楚一切劇情之後再重看。看到珙吉登場展露笑容的瞬間，淚腺決堤，眼淚流個不停。

那是因為我已經知道之後將會發生的悲劇，明白那笑容就是通往悲劇的序幕。那純潔無垢、充滿幸福的笑容，讓我在觀看的途中，就嗚嗚哭泣了。

呆過軍隊的老公說，最辛苦的是毒氣訓練，眼淚合著鼻涕狂流，好像身體開個洞把水狂洩出來一樣，真的。珙吉的「惹人憐」毒瓦斯讓我簡直脫水，這是不讓我老人家活了是吧──？

但我這回終於明白那些萌勇樣的歐巴桑們的心情了。

歐巴桑們喜歡《冬季戀歌》的俊相，勝過喜歡勇樣，我也恐怕不是喜歡飾演這角色的李準基，而是喜歡《王的男人》裡的珙吉呀。

（註：岩井志麻子，日本知名女作家，曾獲日本恐怖小説大賞、第13回山本周五郎賞、第124回直木賞候補、第2回婦人公論文藝賞、第9回島清戀愛文學賞等。）

[movie] 冷掉的《盛夏光年》

2006-11-16T20:59:00.000+08:00

電影《盛夏光年》官方部落格→＊

前些日子偶爾在電影網站上看到新片《盛夏光年》的上演訊息，兩男一女（好吧，對一般腐女來說這位一女可以略過不提，我是看到兩男的接吻鏡頭才「萌」生興趣的）的曖昧情感很能吸引腐女的目光，再看看原作劇本是現8P（原6P）的許正平，想想應該頗有些情調。興沖沖跑去看，片子結束時我在座位上頓時憶起當年看完《雙瞳》的心情。

好個鳥掉的結局（原諒我用了不雅的字眼）。

我有定《印刻》，所以取了10月號許正平的《光年》一看，果然跟電影完全不同，全篇文字都指向曖昧朦朧飄忽的氣息，連那結局也是刻意不清不楚得頗有些低迴之感。但導演顯然無法接受什麼話也不說出口的結局，特意安排三人在花蓮海邊來個大攤牌，到底是不是向多年前同樣描寫兩男一女曖昧情愫的日本片《流砂歲月》致敬？只有天知道。但《盛夏光年》的攤牌來得沒頭沒腦，情緒也沒頭沒尾。當時小攻張孝全已經上了小受張睿家，居然對對方喊出：「我們不是好朋友嗎？好朋友有什麼不能說的？」「你永遠都是我最好的朋友。」等等鬼話小受還一臉感動的眼淚……我差點將手中的美祿杯往銀幕丟去：好你個沒神經到天邊的小攻！該受腐女大軍鞭數十驅之別院！

而全片最大賣點應該是張孝全與張睿家的床戲，但套句友人的評語：比起楊佑寧與Duncan在《十七歲的天空》裡的表現真的……差太多。並不是二張的表現不好，二張是真的很用力，但導演並沒有做好情緒連貫，讓床戲的感情來得太過突然。原作裡張孝全酒醉哭泣，張睿家抱住他安慰他，事情才發生的；到了導演手裡一個成了醉虎撲羊一個成了呆受羔羊，唯美的表現染上了急色的氣息。不禁讓我大嘆這床戲爭不如不露，枉費二張還背部全裸，簡直浪費至極。

夾在中間的女生楊淇演得算是還可以，不過這角色的作用到底是什麼？先是喜歡小受，後又跟小攻變成男女朋友，她的心態又是什麼？依照她的個性會什麼都不做都不說嗎？在我們看來竟倒成了腐女大軍、攻受撮合啦啦隊一員。是不是因為片長不夠所以沒時間給她說話？她是二張的催化劑？還是她也要有自己的愛恨情仇？我實在看不出來啊……說到這，我懷念起本仁戾《戀情允許我們的範圍》中，攻受兩方分別的女朋友，兩人饒富個性又十分活躍，甚至還是推動劇情與情感的重要力量。楊淇在本片中倒成了令人摸不著頭腦的BL煙霧彈。

這部片子真的不是一無是處，至少有些鏡頭的顏色或構圖還蠻漂亮的。但是，九二一大地震對劇情有什麼作用？轉學女生跟故事有什麼關係？花蓮為什麼可以打PHS？用我們當年英文課本的年代有MP3手機可以用嗎？我真的真的很不解啊。

導演到底為什麼要拍這部電影呢？因為他以為只有同志賣肉才能挽救國片積弱不振的票房嗎？就像做書一樣，不管行銷做得再炫、話題再聳動，書本身好不好永遠都是最後決勝的關鍵。導演大人啊，如果不會拍同志電影，不要勉強咩。